Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables

|  |  |  |

---

Mots et expressions malgaches dans l'intervalle " ve - vozovozo "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Mots malgaches Anglais Français ve ve veaky vehaka décompose (se), trop cuit vehana vehivavy woman, women femme vehivavy mpanano tena vehivaviny (vehivavy, -ny) vekafo vekaña veky vela déchet, résidu velabavy velabelarina (velabelatra) velabelatra (velatra) velabony veladahy veladahibelohalika velahy velamaivoho velamavo Velanangano velañy vela-pandrika velaram-pangatsiahana velaram-piasana velaram-pijery champ visuel velaram-pototra aire de base, section, surface de base velarana (velatra) spread, unrolled aire (une), déplie (pour qui on), déroule (pour qui on), section (une), superficie (une), surface (une) velarana alijebrika surface algébrique velarana añabo surface libre velarana anabon' ny ranoka surface libre d'un liquide velarana atonta surface imprimante velarana azo tsinjaraina surface décomposable velarana fototra surface de référence velarana iaingana surface de départ velarana lempona surface concave velarana mifandray surfaces associées velarana mihena aire diminuée, surface diminuée velarana mihodidina surface de révolution velarana misosoka surface augmentée velarana mitovy tantana surface plane velarana mivaringarina surface cylindrique velarana tontolo aire totale, surface totale velarana voaasa surface travaillée, surface usinée velarana voakasoka surface frottante velaran-dalana velaran'ny efamira surface d'un carré velaran' ny tavam-pototra aire de base, section, surface de base velaran-tany velarina (velatra) spread, unrolled déplie, déroule, étendu velaro (velatra) velatanana velatra spreading (act of), unrolling (act of) déplier (action de), déployer (action de), dérouler (action de), étendre (action d') velatra añabo velatraberavina velatrahitra velatry velatsa velatsamadinika velavela (vela) velezina (vely) beaten, struck, threshed battu, frappé velezo (vely) velezo ny vy dieny mafana vely blow (a) battre (action de) vely kary rosser de coups (action de), tomber sur (action de) vely omby coup de poing, coup lourd velirano promesse (une), serment (un) vely rano vely rindrina assemblée générale (appel à l'), assemblée générale (une) vely tandrimo vely vary dépiquer le riz (action de) velivato velively point du tout vely voho velo veloambonivelo veloarivatana velofify veloma (velona) farewell!, may you live!, thank you! adieu!, merci!, vive! veloma madinidinika: masina fantimpantenana veloma mandra-pihaona veloma mifoha velomandaloilolo velo-maso veloma soava tsarà (velona, soa, tsara) velombao velombelombolo velombelona (velona) velom-bolo refait, relève (qui se), reprend (qui) velomy (velona) velomy velomianto velomiaty velomiato velo-mifahy velo-mihafy velomihanto velomihantona velo-mihato velomina (velona) lighted, quickened, supported allumé, entretenu, ranimé velo-minona (velona, inona) échappé au tanguin (qui a) velomiriaria bead (kind of) perle (sorte de) velo-misalahy velomitsingo velomody (velona, ody) bead (kind of) perle (sorte de) velom-pialonana (velona, alona) velona alive, living vivant velona velona ady procès (qui vit de) velona ahiahy Velona ahy, maty ahy velona aina velona akora velona amboa velona an-drano aquatique velona antoka velona arika memory (having a good) mémoire (qui a une bonne) velona dina velona eritreritra velonafo velonahantona herbe (espèce d') velonahatra velonambonihazo velonambonivato velonaminamana velona ny akora velonarivotaona (velona, arivo, taona) bead (kind of) perle (sorte de) velonasara velonavohotra velon-dindo velon-dray father is living (whose) père est vivant (dont le) velon-dratsy velon-dreny mother is living (whose) mère est vivante (dont la) velon-jaza velon-kozatra velon-taho velon-tarazo velontsoloho velopoko velovelo vemba coton en bourre, ouate vembaka coton non filé, étoupe vembana coureur, polisson vembena (vena) vembendolo vena veine (une) venana venavena vende vendra vendrafotsy vendramalomana vendrambendrana (vendrana) vendramparihy vendraña vendrana vendranala vendrandambo vendrangasy vendranina (vendrana) vendrano (vendrana) vendrivendry veneriky venezoelianina Venezuelan vénézuelienne, vénézuelien venga vengovengo tortueux ventesina (venty) singing (led in), speaking (led in) chantant (conduit en), entonné venteso (venty) venty substance (a), unit (a) substance (une), unité (une) venty fototra unité fondamentale (une) ventimbare ventim-belarana ventimbentiny sommaire ventim-besatra poids (unité de) ventim-bola ventim-piatlana ventin' ampango ventin'asa unité de travail ventin-danja ventin-drefy ventin-drefim-belarana ventin-drefim-piatiana ventin-drefin-danja ventin-drefin-joro ventin-drefin-kadiry ventin-drefin-kalavana ventiny (venty, -ny) précipité (un) ventiny vita-nanahary (venty, vita, nanahary) substance naturelle (une) ventin-kadiry ventin-kalavana ventin-kery ventin-teny substance substance ventisikirobo ventisisy deux francs venty tanjato unité centésimale (une) venty tatsotampolo unité sexagésimale (une) veoky veoveoka vera glass (a drinking), glass tumbler (a) verre (un) veraberaka (veraka) verahina (veraka) veraho (veraka) veraka déhiscence (une) verana mince verangera verara veravera veraveraina (veravera) veraverao (veravera) vere verejakaraha vereza (very) puisse périr vereza faty verezina slavery, sold esclavage verezo (very) very lost, reduced to slavery oublié, perdu, réduit en esclavage very anarana very andro very an-tsavony very araka very dia distracted very fanahy very faty very fonoka very haja very hasina perdu sapropriété (qui a) very hevitra confounded, perplexed confus, perplexe, quoi faire (qui ne sait) veriky very lany embrouillé very laza very lôha very maina verimaso (very, maso) verimberina (verina) very momoka verim-panontana réimpression verina recul (un), répétition (une), retour (un) verin' andalan-dohavy remaniement (un) verindroa doublon verinia verni verinofana verin-trosa very paika very petsika very poka perdu very rariny very reny very rerika absorbé, distrait, rêveur very saina insane embarrassé, fou very sasaka réduit very sioka very tadidy very tenany verivery (very) very voadia very zava-tsy hay very zo vermisely vero grass (a kind of) herbe (espèce d') verobe (vero, be) veroboboka verofehana (vero, fehana) verofehina verofotsy veroka verokely veromafaika vero may (vero, may) feu roulant (un), fusillade (une), pétillement (un) veromanga (vero, manga) veromanitra (vero, hanitra) lemongrass citronnelle verombato veromena verontsanjy verotsanga verotsanjy (vero, tsanjy) verovero (vero) arôme (un), fumet (un), odeur (bonne), parfum (un) vertisily verticille vesabesatra (vesatra) vesarana (vesatra) vesarina (vesatra) loaded, weighed accablé vesatra heaviness (a), weight (a) charge (une), gravité (une), lourdeur (une), lourdeur d'esprit (une), pesanteur (une), poids (un) vesatra maharitra charge permanente (une) vesatry lourdeur, poids veso vesobesoka (vesoka) vesohy (vesoka) vesohina (vesoka) vesoka vesoka vesoko affairé, empressé, pressé veta vetaina (veta) vetao (veta) vetaveta (veta) indecent, loathsome abominable, indécent vetavetaina (vetaveta) vetikavetika vetiketiky vetivety instant (in an), while (in a) bientôt, instant (dans un) vetivety vetivetika vetivetike vetrabetraka (vetraka) vetraka vetraky vetrany vetravetra vetrehina (vetrika) vetreho (vetrika) vetry mieux que (il vaut) vetribetrika (vetrika) vetrika vetro vetrovetro (vetro) vetsivetsena (vetsivetsy) examine, narre vetsivetsy détails minutieux, élocution (facilité d'), loquacité (une) vetso Vetson' ny manina Vetson' ny Razana vetsovetso (vetso) détail, élocution, loquacité vetsovetsoy (vetsovetso) vetsovetsoina (vetsovetso) Vetsovetso takariva vèvè vevy vevin-drano brisé, échoué vezabezatra vezaka vezarina (vezatra) vezaro (vezatra) vezatina (vezatra) vezato (vezatra) vezatra vezaveza béant, indécent vezavezaina (vezaveza) vezavezao (vezaveza) vezy vezika flux vezimbezina (vezina) vezina vezivezy rambling, wandering Vezo vezo Vezom-potaka vezovezo vezovezoy (vezovezo) vezovezoina (vezovezo) vy iron dure longtemps (qui), dur, entêté, ferraille (la), fer (le), métal en général (le), obstiné via via viaidina viaka pleurs viala vy anidina fonte vy anidina maraorao vy anidina volombatolalaka viañiñy viarara (vy, arara) sword sabre viave viavy fille (une) viavibe viavy fai-bavy viavy miampatana viazo vibe vibika (vika) entrain (qui met de l') vibikaondry vy boribory vibrio vibrion vibriona vibrion vidy price (a), value (a) prix (un), valeur (une) vidy afa-karatsaka prix net vidiana (vidy) achète (qu'on) vidy araka ny fiatiana prix à la capacité vidy araka ny halavana prix à la longueur vidy araka ny lanja prix au poids vidy ividianana prix d'achat vidim-babena vidim-benty vidim-piantohana prime d'assurance vidim-pofoana vidina (vidy) vidin' aina cote personnelle, salaire vidin-damosina vidin-doha amende pour crime capital (une) vidin-dra vidin-javatra ôfisialy an-tsena mercuriale vidin-jiro vidin-kasasarana rémunération, salaire vidin-kase vidin-katsembohana rémunération vidin-toerana (vidy, toetra) vidin-tsaotra prix du divorce vidio (vidy) viditory vidividy (vidy) vy faninginana vy fikikisana paille de fer vy fipasohana fer à repasser vy fisaka vifotsy tinplate fer-blanc vy fotsy tôle viha arum (an) arum (un) vihana vihavy vihazo vihy testicle, testis macronucléus, micronucléus, noyau, testicule vihy vihiafo vihy bitika vihidinty utérus vihimaso vihim-pananahana vihim-pitsiriana vihina vihindahy (vihina, lahy) vihy ngeza macronucléus vihiny (vihy) vihin-tsela noyau cellulaire (un) vihitsikily vihivihy vika dure (ce qui), entorse, solide (ce qui est) vikavika stitch faufil, point de bâti vikavikaina (vikavika) basted, tacked faufilé vikavikao (vikavika) vikera viky ver viky fohy (viky, fohy) ankylostome vikika vikimbikina (vikina) viki-miakatra vikina jump (a), leap (a) bond (un), saut (un) vikin' alina vikin-dava vikinina (vikina) jumped sauté vikino (vikina) vikin-tsahona jump (a standing) saut sans élan (un) vikitsy viky vahy (viky, vahy) ténia, tricocéphale vikiviky viko Viko-Viko viko-viko pratincole glaréole vila vilahy vilahina (vilaka) vilaho (vilaka) vilaka dévie, travers vy lakana vy lakana matevina vilamaritry robe des boeufs (couleur de) vilambilana (vilana) vilana crooked, warped dévié, évasif, évasive, tordu vilany casserole (a), kettle (a), pot (a) casserole (une), cocotte (une), creuset (un), cubilot (un), marmite (une), pot (un) vilany antemoka shallow vessel vilanibe (vilany, be) chaudière, étuve vilanibe fandrendreham-by creuset de métallurgie vilanibem-pana (vilany, be, fana) chaudière, étuve vilany jobo cocotte vilanila détruit, gâté vilanim-by anidina cubilot vilany midasidasy frying pan, pot, saucepan vilany mihiboka cocotte minute vilanin-tsy convertisseur vilany tany marmite en argile vilany tsy maty vilany varahina marmite en cuivre vilany vy marmite en fonte vilany viraty marmite en aluminium vilaory velours vilase vilasy vilatse vilavila contours, froissement, plis, replis, sinuosités, zigzag vilavila vilavilaina (vilavila) vilavilao (vilavila) vily vily vilia dish, plate assiette, plat viliabetsahona viliabetsahonamparihy viliabetsaonantanety viliangoaika viliantsahona (vilia, sahona) viliantsahonamparihy viliantsahonantanety (viliantsahona, tanety) vilila vililoha vilim-bitrana vilina ourlet (un), point de rabattement (un) vilina boribory ourlet cocotte vilivilañy vilivily (vily) viliviline viloha vilo-maina foin vilo-maitso vilona forage, hay foin, fourrage vilonala vy mahery acier vimbimbimbina (vimbina) vimbina porter vimbinina (vimbina) carried, protected porté à la main, protégé vimbino (vimbina) vim-bolo agrafe pour les cheveux vimiady (vy, ady) charnières, penture vy miady charnières, penture vy miaina (vy, miaina) spring ressort, spirale vy misy nikely vina probabilité (une) vina azo atambatra probabilité qu'on peut additionner vinady (vady) épousé (qui a été) vina dindo probabilité image vinaha (vaha) délié, détaché, effilé, rompu vinaigitra vinegar vinaigre vinaingitra vinaky (vaky) accusé, cassé, convaincu, fendu, lu, publié, rompu, traversé viñaly vinaly (valy) rendu la pareille (à qui on a), répondu (à qui/quoi on a) vina misy fepetra probabilité conditionnelle vina montsana probabilité nulle vinañe vinanga (vanga) vinango (vango) battu vinany (vina) vinany confluence, conjecture, estuary, guess, prediction calculer peu à près (action de), confluent, conjecture, divination, embouchure, estimer peu à près (action de), estuaire, prédiction, prophétie vinanihefaka (vinany, hefaka) delta vinanina (vinany) conjectured, guessed, predicted conjecture, deviné, estimé, prédit, prophétise vinanina fandravonana devis récapitulatif vinaninany (vinany) vinanindrano confluent, estuaire vinanin-dranomasina (vinany, rano, masina) estuary embouchure, estuaire vinanio (vinany) vinanto daughter-in-law, son-in-law bru, gendre vinantolahy (vinanto, lahy) son-in-law gendre vinantovavy (vinanto, vavy) daughter-in-law vinatsy (vatsy) provisions (qui a reçu ses) vinavina conjecture (a) conjecture (une), devis (un), estimation (une), prévision (une), projet (un), pronostic (un) vinavina ara-pitaovana devis en matériaux vinavina fanombanana devis estimatif vinavina fanoritana devis descriptif vinavinaina (vinavina) conjectured, estimated vinavinan-kevitra estimate (an), guess (a) estimation (une), évaluation (une) vinavinao (vinavina) vinda vindabe vindaka vindanamalona vindatsokaka vindavinda vindina swelling enflure vin-drihibato vindroko vinely (vely) battu, dépiqué, sonné vinelona (velona) allumé, élevé, nourri, remis sur un bon pied, sonné vingana actif vingavinga mépris, respect vingavingaina (vingavinga) abused, disdained méprisé vingavingao (vingavinga) vingy vingimbingitra (vingitra) vingina (vingy) vingio (vingy) vingirina (vingitra) vingiro (vingitra) vingitina (vingitra) saisit vingito (vingitra) vingitra vingivingy (vingy) vingivingina (vingivingy) vingotra corrompu, gâté vinibinitra (vinitra) vinidy (vidy) vinikina (vikina) franchi (qu'on a) vinila vinyle vinimbina (vimbina) vinira (vinitra) angry (be) colère (mettez-vous en) viniravira (viravira) chiffonné, maltraité, rudoyé, secoué vinirina (vinitra) viniro (vinitra) vinita (vita) achevé, conclu, soumis vinitra angry colère, faché, irrité, taciturne viniviny vinizana (vizana) épuisé, fatigué vinoa vinoatse (voatse) tiré de la marmite vinoky (voky) désobéissance (poussé à la), rassasié, révolte (poussé à la) vinondraka (vondraka) engraissé vinonjy (vonjy) assisté, rendu (où l'on s'est), sauvé, secouru vinory (vory) ramassé (qu'on a), réuni (qu'on a) vinotsotra (votsotra) absous (qu'on a), affranchi (qu'on a), ingurgité (qu'on a), nettoyé (qu'on a), trait (qu'on a) vinta vintana destiny (a), fate (a), luck (a) destinée (une), destin (un), sort (un) vintana vintañibe vintanina (vintana) chance (qui a bonne), destin (qui a un bon), fortune (qui a une bonne) vintaninaberavina vintaninamadinidravina vintaniny vintano vintanombaro vintanona vintimbare vintisy vintsy kingfisher martin-pêcheur vintsina vintsirano vintsitra vio activité (une), agilité (une), force (une) viobioka (vioka) vioka enfuir (s') viombiona (viona) viona déviation viondambosy viongio viovio (vio) viraty aluminium, aluminum aluminium viravira rending, tearing déchirement, tiraillement viraviraina (viravira) rent, torn déchiré, tiraillé virehane Virginie Bella Rahantamalala viry virijiny virgin vierge viriodrioka (virioka) virioka viriosy virus virjiny vierge viro viroka virosy virus virotra visavisa description, enumeration description, énumération, remémoration visavisaina (visavisa) described, enumerated décrit, énuméré visavisao (visavisa) visy screw (a) vis (une) visy dongo loha vis à tête ronde visy efamira vis à tête carrée visy lavareny vis sans fin visy mahitsy peta-doha vis à tête cylindrique visim-boatokana visy mpanarina vis calante visy mpanazava vis de mise au point visim-pandrindrana (visy, rindra) vis de réglage visy mpanohana vis d'arrêt visim-panovana (visy, ova) vis de réglage visim-paobe visim-paobe mikaly vis de fin de mouvement général visin-devina visy solampy vis à tête fraisée visy solampy dongoloha vis à tête fraisée bombée visy takon-doha vis cache-tête visivisike vy sokera vy T vita completed, dead, finished accompli, fait, mort, terminé vita batisa baptized vita hasoavana (vita, soa) vitaina (vita) completed, finished accomplit, finit vita kabary vita kenona vitamina vitamine vita-nanahary natural product (a) produit naturel (un) vitane vitanona vitao (vita) vita soava tsarà conclue (affaire) vitavita (vita) accompli imparfaitement vita vono baibona vity vitika vitikampy vitotsy vitra vitram-bato vitrambitrana (vitrana) vitram-pifanongoavana vitram-pirindrinana vitrana joint (a), seam (a) couture (une) vitravitra vitribitrika (vitrika) vitrika nimbleness, vigor agilité, vigueur, zèle vitriky rapidité vitrimbitriñy vitro pintade vitsy few peu nombreux, rare vitsidefa vitsy dia vitsy (vitsy, dia) vitsika ant (an) fourmi (une), innombrable, nombreux vitsikambo vitsika momba kitay (vitsika, momba, kitay) vitsikaranana vitsikazo vitsy kely vitsiky vitsikitsike vitsikitsiky chuchotement vy tsy mikitrana irery (vy, kitrana, irery) vitsy teny reserved, taciturn réservé, taciturne vitsivitsy (vitsy) vitsivitsiky vivaona vivery (vy, very) vy very vivety gros vivy grebe, waterfowl grèbe vivy vivibivitra (vivitra) vivy nanitrika (vivy, sitrika) vivitina (vivitra) vivito (vivitra) vivitra vivivivy chanceler vizabizatra (vizatra) vizaka cramped, tired, weary fatigué, las vizambizaka (vizaka) vizambizana (vizana) vizana cramped, tired, weary fatigué, las vizanina (vizana) cramped, tired fatigué, las vizano (vizana) vizatina (vizatra) vizato (vizatra) vizatra vizaviza vizavizaina (vizaviza) vizavizao (vizaviza) vô vo vo~ ~vo~ voa fruit (a), hit, kidney (a), seed (a), struck, wounded atteint, blessé, capturé, déshonoré, frappé, fruit (un), graine (une), pris, rein (un), rognon (un), taché, touché voa~ voaadala (adala) fou (rendu) voaady (ady) ausculté, examiné, interrogé voaakatse (akatse) monter (qu'on a fait), monté (qu'on a) voaalaharafesina réduit voaaloke (aloke) abrité, abri de (à l') voaambe (ambe) gardé, surveillé voaampatse (ampatse) étendu (qu'on a) voaanatse (anatse) conseillé, élevé (bien), réprimandé voaandry (andry) gardé, surveillé voaangano (angano) farces (amusé par des), malheur (qui a eu du), superfétation (dit avec) voaanike (anike) escaladé, grimpé voaankandrefana (ankandrefana) voaanona (anona) voaantena (antena) attendu, espéré voaantoka (antoka) voaantoke (antoke) accepté, assuré, cautionné voaantsa (antsa) célébré, chanté voaarake (arake) accord (mis d'), imité, observé, réclamé, suivi voaaratra électrifié voaasara (sara) accusé, dénoncé voaaty enclavé, inclus voaatrika (atrika) faced, fronted envisagé, témoin (dont on a été), vu en face voaavake (avake) séparé voaavotse (avotse) arraché voababe (babe) porté sur le dos voababy (baby) back (carried on the) dos (porté sur le) voababo (babo) captured, seized capturé, confisqué, pillé voabada (bada) closed voabaha (baha) arrêté, empêché , obstacle (à quoi on a mis) voabahana (bahana) arrêté, empêché voabay (bay) wounded voabaiko (baiko) commanded commandement par signe (à qui on a fait un) voabaka (baka) diverger (qu'on a fait) voabala (bala) empoisonné, tiré à balle voabalihaoke (balihaoke) chaviré, retourné, trahi, violé voabana (voa, bana) aubergine (une) voabanabana (banabana) ouvert voabanaka (banàka) ouvert voabandrina (bandrina) regardé fixement voabanga (banga) ébréché, édenté voabango (bango) plaited mis en touffes voabanjina (banjina) looked, stared regardé voabanty (banty) fermé voabara (bara) traverse (à quoi on a mis une) voabarabay (barabay) disséminé, éparpillé voabaraingo (baraingo) tordu voabaraka (baraka) disgraced, dishonoured, shame voabarake (barake) dissous, séparé voabaratsaike (baratsaike) dispersé, éparpillé voabarazy (barazy) empêché, gêné voabarera (barera) lâche voabary (bary) examiné voabaribary (baribary) écarquillé voabasy (basy) shot atteint d'un coup de fusil voabata (bata) lifted, raised porté, soulevé voabaty (baty) injurié, insulté voabazabaza (bazabaza) diverged, opened, spread voabe voabeda (beda) grappled, grasped, seized saisi (qu'on a) voabedabeda (bedabeda) voabedy (bedy) grondé voabena (bena) carried, lifted, raised, removed voabeta (beta) carried, lifted, raised, removed voabiana (biana) opened voabika (bika) considéré, envisagé voabila (bila) tordu voabilaka (bilaka) fâché, tordu voabingo (bingo) tordu voabira (bira) empoisonné, ensorcelé voabirioka (birioka) dévier voabisike (bisike) chuchoté voabisioka (bisioka) détourné, esquiver voabitotse (bitotse) affranchi, libéré voabitsibitsika (bitsibitsika) whispered voabitsika (bitsika) chuchoté (qu'on a), entraîné (qu'on a), parlé bas (à qui on a) voaboabo (aboabo) voaboaka (voaka) voaboaka voaboatra (voatra) voaboboka (boboka) imbibé voaboboke (boboke) noyé voaboda (boda) soft ramolli voabodo (bodo) pris, ravi, retenu voaboerika (boerika) grondé voabohaka (bohaka) cardé, dilaté voaboka (boka) déprécié voaboke (boke) coulé, enfoncé voabokinake (bokinake) gonflé voabokitsike (bokitsike) gonflé voabola voabona voabonga voabony (abony) cajolé, trompé voabonoka (bonoka) couvert voabontsina (bontsina) gonflé voaborabora (borabora) relâché voaboraka (boraka) déballé, défait, manifesté voaboraraka (boraraka) poured, spilled voaboretaka (boretaka) ébouler voabory (bory) arrondi, coupé (dont on a), simplifié voaboribory (boribory) round, spherical arrondi voaboritra (boritra) cut voaboroaka (boroaka) percé voaborona (borona) voaborosy (borosy) brossé, ciré voaborotsaka (borotsaka) glisser voabosasaka (bosasaka) arrosé voabosesika (bosesika) fourré, gorgé voabosy (abosy) voabosibosika (bosibosika) devoured, eaten, swallowed voabosika (bosika) dévoré voabota (bota) bouleversé, importuné, troublé voabotetaka (botetaka) assis voabotititse (botititse) forcé, pressé voabotolongo voabotry (botry) ruiné voabove (bove) bouveté voadaboboka (daboboka) jeté en bas (qu' on a), précipité (qu' on a), précipité (sur quoi on a) voadabodaboka (dabodaboka) beaten, cudgeled, thumped voadaboka (daboka) beaten, flogged, hit, struck battu, jeté, précipité, rossé voadaboke (daboke) abandonné, battu, frappé voadadaboka (dadaboka) voadadina (dadina) encircled, twisted voa daholo (voa, daholo) voadaina (daina) beaten, flogged, smitten, struck frappé voadaingidaingy (daingidaingy) voadaka (daka) kicked renforcé, ruade (qui a reçu une) voadaka voadala (adala) dupé, importuné, trompé voadanadana (danadana) voadanika (danika) brûlé, chauffé voadaraboka (daraboka) dashed, fallen jeté voadaroboka (daroboka) précipité (qu'on a) voadaroka (daroka) battu, frappé voade voademba (demba) hollowed, sunkin, turned aside déprimé voadera (dera) commended, praised exalté, loué voadeza (deza) erected, perpendicular, upright voady vow (a) résolution (une), voeu (un) voadia (dia) measured, traveled mesuré, parcouru voadiadia (diadia) voadidy (didy) commanded, cut commandé, coupé, découpé, disposé, imposé, ordonné, tranché voadidy foitra (didy, foitra) voadidike (didike) attaché, garrotté, lié voadify (dify) esquiver, ourlet, repli voadifika (difika) hit atteint voadifotry voadika (dika) crossed, overstepped, translated franchi, traduit, transcrit, transgressé voadilana (dilana) small resserré, rétréci voadilotra (dilotra) brossé, frictionné, frotté voadima (dima) bailed voadimbana (dimbana) ebréché, échancré voadimby (dimby) changed, succeeded remplacé (qui a été), succédé (à qui a) voadimy (dimy) five (divided into) cinq (partagé en) voadina (adina) enquired, investigated examiné voadinaka (dinaka) battu voadinga (dinga) franchi, omis, sauté voadingana (dingana) stepped franchi, omis, sauté voadinika (dinika) admonished, examined into, talked over, told examiné, ruminé voadinike (dinike) examiné, réfléchi voadinitra (dinitra) perspire voadio (dio) cleansed, purified nettoyé, purifié voadisa (disa) pounded foulé, piétiné voadisaka (disaka) broken, exhausted, smashed, wearied broyé voadiso (diso) wrong voadisoke (disoke) chassé, choqué, écarté, éloigné, poussé voadity (dity) collé, gluant, pétri voaditsaka (ditsaka) drenched, soaked imbibé, mouillé, trempé voaditsika (ditsika) aveuglé (qu'on a) voadiva (diva) disposé voady varotra voadivoady (voady) désir voadoana (doana) frappé, heurté voadobibika (dobibika) amassé, entassé voadoboka (doboka) résonner voadodadoda (dodadoda) dépensé rapidement voadodo (dodo) heurté, poursuivi, suivi voadodona (dodona) pressé voadofitra (dofitra) heurter voadofotse (dofotse) doublé, heurté voadoka (doka) flatté, vanté voadokia voadombo (dombo) annihilé, discrédité, émoussé voadomo (domo) abouti, achevé, conclu, terminé voadona (dona) battu, frappé, heurté voadondona (dondona) voadonto (donto) abruti, émoussé, endurci, sourd voadora voadory (dory) taillé, tondu voadoro (doro) brûlé, carbonisé, cuit, incendié voadotra (dotra) brûlé, cuit, incendié, pressé voadrokidroky (drokidroky) voae voaebo (ebo) insulté voaedede (edede) conspué, hué voaefa (efa) achevé, fini, payé, réparé, restitué, tué voae fañantily voaefatra (efatra) four quatre voaefitra (efitra) cloisonné, séparé voaefitrefitra (efitrefitra) voaekenje (akenje) chagriné, froissé voaeky (eky) consenti voaelakelaka (elakelaka) détaché voaelañela (elanela) placé entre voaelanelana (elanelana) voaelatra (elatra) entr'ouvert voaele (ele) diffusé, dispersé, étendu, propagé voaely (ely) dispersé voaelo (elo) ombragé, protégé voaemamba voaembike (embike) calé, coincé voaemboka (emboka) encensé voaemboke (emboke) encensé, regretté voaembona (embona) regretté voaemonemona (emonemona) placé sur (qu'on a) voaempaempa (empaempa) vanné voaempaka (empaka) enlevé voaempempa (empempa) vanné voaempo (empo) fondu, liquéfié voaempòka (empoka) entretenu (feu), ravivé (feu) voaendaka (endaka) décollé, dépouillé, détaché, écorcé, ecorché voaendake (endake) agressé, dépouillé, détaché, écorcé, écorché voaende (ende) frit, grillé, rôti voaendy (endy) frit, grillé, rôti voaendrikendrika (endrikendrika) calomnié voaeñe (ene) arrêté, interrompu, ralenti voaenina (enina) six (divided into) six (partagé en) voaenjika (enjika) persécuté, poursuivi, suivi voaentana (entana) soulevé, transporté voaepoke (epoke) enfoncé, entraîné, perdu, plongé voaera (era) procurée voaeretseretse (eretseretse) examiné, médité, pensé, réfléchi voaeritra (eritra) médité, réfléchi voaeritreritra (eritreritra) médité, réfléchi voaeritse (eritse) fixé avec courroux voaesiesy (esiesy) voaeso (eso) méprisé, raillé voaesotra (esotra) chassé, destitué, enlevé, ôté, renvoyé, retiré, soustrait voaetake (etake) caché voaety (ety) rétréci, serré voaetona (etona) enfumé voaetra (etra) ceint voaetry (etry) abaissé, humilié voaetsaka (etsaka) éboulé, imbibé, satisfait voaetsaketsaka (etsaketsaka) frappé voaevoka (evoka) voaevoke (evoke) énervé voaevotra (evotra) soulevé voaezaka (ezaka) allongé, raidi, tendu voafady (fady) refrained from, spoiled, useless (made) abstenu (dont on s'est), fait (qu'on n'a pas) voafadiditra (fadiditra) entortillé, entrelacé voafadina voafaditra (faditra) exorcisé voafafa (fafa) cleansed, cleared, swept, wiped balayé, raflé voafafatra (fafatra) enlarged voafafy (fafy) scattered, sown jeté, lancé, répandu, semé voafahana (fahana) charged, fed, supported appuyé, chargé, monté, soutenu voafahan-dalitra cheated voafahatra (fahatra) pressing appuyé voafahy (fahy) confined, fattened, surrounded engraissé, parqué, renfermé voafahirano (fahirano) besieged assiégé, privé d'eau voafahitra (fahitra) closed, enclosed, penned voafaho (faho) ajouté (à quoi on a), cuit avec, mélangé de, mêlé (à quoi on a) voafay (fay) châtié, puni voafaika (faika) enlevé, volé voafaingoka (faingoka) bent, curved crochu voafaitra (faitra) born voafaka (faka) examined, scrutinized examiné, renseigné voafako (fako) gathered enlevés (débris) voafalana (falana) voafaly (faly) shot joyeux, réjoui voafalifaly (falifaly) voafalo (falo) moved voafama (fama) atteint par l'urine voafamaketa voafamakientana voafamakilela voafamontsina voafana (afana) purified aspergé, exorcisé, purifié voafana (fana) warmed chauffé, réchauffé voafana voafañalika (alika) chien (traité en) voafandahiana voafandra voafandraka (fandraka) cut, morticed ciselé, entaillé, taillé voafandrana voafandrika (fandrika) caught, ensnared accaparé (qu'on a), piège (pris au), piège (à qui on a tendu un), piégé voafandrotra (fandrotra) bound attaché voafanga (fanga) voafangitra (fangitra) marked out circonscrit, délimité voafangoka (fangoka) deceived, deluded, obstructed piège (qui a été pris au) voafangopangotra (fangopangotra) entortillé voafangotra (fangotra) embroiled, entrapped, taken voafanjake (fanjake) ciselé, entaillé voafanjike (fanjike) pris au piège voafano voafantaka (fantaka) pegged, staked voafantina (fantina) chosen, picked out, selected choisi, sélectionné, trié voafantoka (fantoka) accused, nailed, spiked cloué voafantsika (fantsika) nailed cloué (qu'on a) voafantsike (fantsike) cloué voafantsitsitra (fantsitsitra) jet voafantsona (fantsona) nailed voafaoka (faoka) wiped essuyé, nettoyé, raflé voafaoke (faoke) enlevé, raflé voafara (fara) finished, scraped, scratched, smoothed voafarafara (farafara) declared, stipulated, told conditions (dont on a donné les), préliminaires (dont on a donné les) voafaraingo (faraingo) hooked courbé, crochu, saisi voafarana (farana) collected, confirmed, even conclu, limé, limité, rogné, terminé voafarango (farango) hooked accroché, saisi voafaria voafari-body (faritra, vody) voafaritra (faritra) marked circonscrit, compris entre, délimité, limité voafaritse (faritse) borné, circonscrit, définitif, défini, limité voafaritsoka (faritsoka) beaten, dabbed on, struck, whizzed fustigé voafasolahy voafatitra (fatitra) cut, incised voafatotra (fatotra) bound, confined, enchained, fettered enchaîné (qu'on a), garrotté (qu'on a), lié (qu'on a) voafatra (fatra) measured mesuré, payé voafatra voafatrala voafatratra (fatratra) crammed, pressed bourré, fourré, pressé voafatrea voafatsy voafatsindakana voafefy (fefy) clôturé, défendu, limité, palissadé, protégé voafefika (fefika) admonished, hit, shell cassé, échouer, frappé voafehe (fehe) attaché, gouverné, lié, régi par voafehy (fehy) controlled, knotted, managed, tied attaché, gouverné, lié, régi par voafeja (feja) grappled, squeezed voafelaka (felaka) claque (qui a reçu une), dérobé (qui a été) voafelika (felika) enclosed, impeded, stopped détour voafelipelika (felipelika) agité, embrouillé (qu'on a), entortillé (qu'on a), remué voafempina (fempina) bouché, obstrué voafendrofendro (fendrofendro) attristé voafendrotra (fendrotra) ratatiné, ridé voafeny (feny) enclosed, fenced voafenja (fenja) grasped, held, pressed empoigné, retenu voafenjafenja (fenjafenja) grasped, held, pressed voafenjake (fenjake) jeté, lancé, répandu voafeno (feno) complete, filled complété, rempli voafente (fente) eu, feinté, piégé, trompé voafeo (feo) étranglé, obstrué voafere (fere) blessé, égratigné voafery (fery) wounded blessé voafesana (fesana) cataplasme voafeta (feta) bouché avec de la boue (qu'on a), gâté, perte (qui a éprouvé une) voafetaka (fetaka) appliqué, collé voafetra (fetra) fixed, limited borné, limité, taré voafetrika (fetrika) boxed, fist (hit with the) coup de poing (qui a reçu) voafetsaka (fetsaka) beaten, flogged battu, entassé voafetse (fetse) borné voafetsy (fetsy) deceived, transplanted trompé, volé voafezaka (fezaka) shrunk in mince (rendu) voafia (fia) pressed, squeezed comprimé, exprimé, retenu, serré voafiaka (fiaka) chewed mâchant voafiatonana voafidy (fidy) chosen, preferred, selected choisi, élu voafifiky voafihy (fihy) embrassé, retenu, serré voafihina (fihina) clutched, grasped, pressed, squeezed embrassé, retenu, serré voafihitra (fihitra) grasped attaché, saisi voafikitra (fikitra) voafilatse (filatse) fouetté, frappé voafily (fily) choisi, élu voafina (afina) buried, concealed, hidden caché, recelé, tu voafina (fina) held fast, pressed by the hands voafindra (findra) removed, transcribed, translated, transplanted déplacé, envoyé, transporté voafinga (finga) entravé voafingana (fingana) supplanted, tripped up entravé voafingotra (fingotra) entravé, saisi voafinja (finja) déménagé, déplacé voafintana (fintana) hooked capté, pris à l'hameçon, trompé voafinty (finty) tied voafintina (fintina) contracted rétréci voafioka (fioka) beaten frappé, fustigé voafioke (fioke) appelé en sifflant voafira (fira) cut, struck coupé, tranché voafirana (firana) sloping voafiripiky voafisaka (fisaka) aplati voafisake (fisake) aplati voafisana (fisana) baked voafitaka (fitaka) cheated, deceived, imposed on trompé voafitake (fitake) destitué, placé voafito (fito) seven (divided into) sept (partagé en) voafitra (afitra) arrêté (qu'on a), suspendu (qu'on a) voafitra (fitra) essuyé voafitsaka (fitsaka) beaten, laid, levelled aplati, tassé voafitse (fitse) essuyé, nettoyé, torché voafitsoka (fitsoka) beaten, smitten, struck dépensé (contre qui/quoi on a), fait parfaitement (contre qui/quoi on a), grippé (contre qui/quoi on a), lancé (contre qui/quoi on a), vendu (contre qui/quoi on a) voafo voafoaka (foaka) voafoana (foana) deprived (of what one had) annulé, dévalisé, vidé voafody (fody) returned, sent cassé, rendu, retourné voafoe (foe) éclos voafofo (fofo) bespoken, betrothed, engaged fiancée voafofoka (fofoka) attacked, beaten, struck battu, grippé, jeté, raflé, vendu voafofoke (fofoke) battu, frappé, jeté voafofona (fofona) blown upon bouffée, souffle voafoha (foha) awaked lever, réveillé voafohatra (fohatra) agitated, renewed, renovated voafohehatra (fohehatra) injured, spoiled voafohy (fohy) shortened abrégé, raccourci voafoy (foy) éclos, écrasé voafoina (foina) bloqué, cerné voafoka (foka) drawn, imbibed, smoked, sucked absorbé, aspiré, fumé, humé voafokatra (fokatra) exhibited déterré, exhibé, extrait, révélé voafolaka (folaka) bent, broken, tamed corrigé, dompté, plié, rompu voafolake (folake) corrigé, dompté, plié, rompu voafoly (foly) spun filé voafolona (folona) coupé ras voafondrana (fondrana) teinture voafongana (fongana) démoli, dépensé, détruit, dissipé, épuisé, raflé voafongatra (fongatra) déterré, extrait, révélé, revivre (qu'on a fait) voafongotra (fongotra) exterminated, ruined détruit, exterminé, ruiné voafony voafonitse (fonitse) réparé voafonjafonja (fonjafonja) soulevé voafonjo (fonjo) donné, loué, pris à bail voafono (fono) clothed, covered, shrouded, wrapped couvert, envelopé voafonoka (fonoka) enveloppé voafonta (fonta) embrouillé, tiraillé voafora (fora) circumcised circoncis voaforitra (foritra) folded, wrapped courbé, plié, replié voaforitse (foretse) courbé, plié, replié voaforo (foro) construit, créé, fabriqué, formé, inventé, produit voaforona (forona) arranged, created, fashioned, formed, produced construit, créé, fabriqué, formé, inventé, produit voafosa (fosa) dénigré voafositra (fositra) percé voafotafota (fotafota) barbouillé, sali voafotaka voafotana (fotana) eaten voafotetaka (fotetaka) besmeared, daubed, stained, tarnished barbouillé, trompé voafotitra (fotitra) abused, cursed, inverted, reversed, subverted, vilified voafotofoto (fotofoto) bouleversé, embrouillé voafototra (fototra) examiné, fondé voafototse (fototse) approfondi voafotra voafotse (fotse) approprié, blanchi voafotsy (fotsy, voa) cleaned, infusion (an), tea, whitened approprié, blanchi, infusion (une), thé (du) voafotsikotikana voafotsindrano voafozafoza (fozafoza) crumpled, squeezed chiffonné, maltraité voagaboka (gaboka) entassé voagadra (gadra) bound, chained, fettered attaché voagaika (gaika) grappled, grasped, squeezed, tied contraint, lié, retenu, serré, violenté voagaja (gaja) attaché, emprisonné voagana (gana) knocked, struck battu, fermé, frappé voagaona (gaona) choqué voageboka (geboka) gobé, retenu voagedragedra (gedragedra) loose relâché voagegoke (gegoke) étranglé, obstrué, serré au cou voagehy (gehy) disciplined, governed, grasped, squeezed, tied contraint, retenu, serré voageja (geja) contraint, étreint, retenu, serré voageka (geka) compelled, constrained voagenagena (genagena) voagia (gia) voagirigirika (girigirika) dotted, marked voagoana (goana) gone at, hit, knocked, rapped voagoka (goka) drunk, guzzled voagona (gona) voagorabaka (gorabaka) voagoragora (goragora) voagorampa (gorampa) voagorobaka (gorobaka) pierced, thrust percé de part en part voagorodana (gorodana) voagororoana (gororoana) poured voahady (hady) dug, trenched voahadihady (hadihady) investigated voahadino (hadino) oublié voahadotse (hadotse) introduit dans la bouche voahafatra (hafatra) bequeathed, ordered, requested, specified voahafatse (hafatse) commandé, mandé, recommandé voahafy (hafy) enduré, supporté voahaha (haha) loosed, unknotted, untied délié, démonté, dénoué, détaché, dévissé, liberté (en) voahahaka (hahaka) dispersed voahahy (hahy) dried voahaika (haika) called voahaingo (haingo) decorated, embellished décoré, orné voahaino (haino) heard, listened to, obeyed écouté, exaucé voahaitraitra (haitraitra) voahaja (haja) regarded, respected, revered voahajare (hajare) gardé, rangé voahajary (hajary) arranged, corrected voahajo voahala (hala) détesté, haï voahalady (halady) voahalaka (halaka) separated voahalakalaka (halakalaka) voahalana (halana) voahalangalana (halangalana) disjoined, dissociated, parted, separated voahale (hale) arraché, creusé, extrait voahalohalo (halohalo) suspendu voahalotra (halotra) taken voahamatra (hamatra) bandé voahamba (hamba) assemblé, uni voahambahamba (hambahamba) voahambo (hambo) voahana (hana) voahañahaña (hanahana) ouvert voahanaka (hanaka) voahandry voahandrina (handrina) voahandritsahona voahandro (handro) voahangy bead (kind of) corail rouge, perle (sorte de), pierre précieuse voahangy voahangibe voahanginala voahanginandriana (voahangy, andriana) bead perle voahangindrano (voahangy, rano) bead (kind of) perle (sorte de) voahangiraka voahangy raraka voahangisampandralambo voahangy tsy arahin-katina (voahangy, araka, hatina) voahangitsimandrilalana voahanihany (hanihany) voahanitra (hanitra) fragrant voahanjahanja (hanjahanja) manifesté, nu voahanta (hanta) demandé, gâté voahanto (hanto) accroché, suspendu voahantona (hantona) voahantsy (hantsy) provoqué voahantsika (hantsika) voahaona (haona) voahaotra (haotra) scratched voahaotse (haotse) gratté voaharaby (haraby) voaharaka (haraka) voaharangarana (harangarana) voahararaotra (hararaotra) voahararo (hararo) impeded voaharato (harato) bandé, pêché, tressé voaharatra (haratra) voaharatsaka (haratsaka) voaharatse (haratse) rasé voahare (hare) élevé, soigné voahary (hary) acquis, gagné, ramassé voaharihary (harihary) évidence voaharika (harika) voaharina (harina) voaharo (haro) mélangé, remué voaharoka (haroka) beguiled fouillé, sondé voaharona (harona) hand voahasy câblé voahasina (hasina) voahasohaso (hasohaso) voahasona poli voahataka (hataka) demanded, prayed for demandé voahatake (hatake) demandé voahaty (haty) provoqué voahatona (hatona) voahatra (hatra) atteint voahatsaka (hatsaka) voahatsika (hatsika) beckoned, pulled voahavana (havana) voahavangavana (havangavana) arranged, opened, spaced, stirred voahavokavoka (havokavoka) voahaza (haza) voahazakazaka (hazakazaka) couru, poursuivi voahazary (hazary) charmed, enchanted ensorcelé voahaziña voahazo (voa, hazo) voahazo voahazoa voahazona (hazohazo) detained, grasped, held, kept voahe voahebaheba (hebaheba) denounced voaheby (heby) impeded, prevented voahebiheby (hebiheby) voahefahefa (hefahefa) voahefakefaka (hefakefaka) voahefikefika (hefikefika) voahehy (hehy, voa) voahelaka (helaka) peeled, skinned voahelina (helina) voahelingelina (helingelina) disturbed voahelohelo (helohelo) voaheloka (heloka) condemned condamné voaheloke (heloke) gourmandé, puni voahembahemba (hembahemba) voahemotra (hemotra) drawn, pulled voahemotse (hemotse) prolongé, reculé, renvoyé voahena (hena) diminished, lessened voahenabe voahenahena (henahena) voahenalahy voahenamamavo voahenamamolava voahenavavy voahendry (hendry) spun voaheninkenina (heninkenina) voahenja (henja) raidi, tendu voahenjana (henjana) raidi, tendu voahenjihenjy (henjihenjy) poursuivi voahentetso voahentitra (hentitra) coupé, séparé voahento voahentse (hentse) préparé voaherahera (herahera) voaherina (herina) voaherohero (herohero) voaherongerona (herongerona) voahetaitso voahete (hete) taillé avec des ciseaux, tondu voahety (hety) voahetsika (hetsika) voahevaheva (hevaheva) élevé voahevetse (hevitse) examiné voahevingevina (hevingevina) balancé voahevitra (hevitra) voahevo (hevo) voaheza (heza) voahy (ahy) voahy voahiboka (hiboka) consigné, enfermé voahidy (hidy) barricadé, fermé à clef, interdit voahifika (hifika) voahifotra (hifotra) voahihy (hihy) voahila (hila) incliné (qu' on a), penché (qu' on a) voahilahila (hilahila) voahilana (hilana) voahilangilana (hilangilana) balancer voahily (hily) barricadé, clef (mis sous), fermé à clef, interdit voahimarahy voahimpa (himpa) agité, emporté, secoué voahina combiné voahinakinaka (hinakinaka) voahindrahindra (hindrahindra) voahinjihinjy (hinjihinjy) voahinjitra (hinjitra) voahintsa (hintsa) éliminé, secoué, tombé voahintsana (hintsana) voahintsy voahipoka (hipoka) voahira (hira) chanté voahirana (voa, hirana) water lily (kind of) nénuphar (espèce de) voahiratra (hiratra) voahiry (hiry) fermé voahirika (hirika) voahirike (hirike) percé, plongé, troué voahirina (hirina) closed fermé voahity (hity) aligné, corrigé, redressé voahitikitika (hitikitika) voahitrikitrika (hitrikitrika) voahitsaka (hitsaka) foulé aux pieds, méprisé voahitsake (hitsake) foulé aux pieds voahitsakitsaka (hitsakitsaka) voahitsy voahitsoka (hitsoka) échouer (qu'on a fait), enfoncé (qu'on a) voahivingivina (hivingivina) voahivoka (hivoka) voahizina (hizina) voaho voahoatra majoré voahoby (hoby) acclamé voahobohobo (hobohobo) voahodidy (hodidy) cerné, entouré voahodidina (hodidina) cerné, entouré voahodina (hodina) distillé, recommencé, tourner voahodivitra (hodivitra) détourné voahodrahodra (hodrahodra) voahofa (hofa) donné à bail, loué, pris à bail voahofakofaka (hofakofaka) voahofokofoka (hofokofoka) voahogo (hogo) voahoha (hoha) voahohy (hohy) voahohoka (hohoka) voahohoke (hohoke) retourné voahohona (hohona) voaholitse (holitse) écorcé, écorché voahombo (hombo) voahomitohy voahomokomoka (homokomoka) gardé dans la bouche voahonaka (honaka) voahonda voahondrahondra (hondrahondra) voahondro voahongy plante (espèce de) voahonkona (honkona) voahontsana (hontsana) voahontsina (hontsina) remué voahoraka (horaka) applaudi, hué voahorira (horira) incliné, penché voahorirana (horirana) voahoro (horo) raflé, ramassé, ramené, réuni, roulé voahorohoro (horohoro) menacé voahorona (horona) voahosa (hosa) importuné, touché, tourmenté voahosy (hosy) voahosina (hosina) voahoso-tavoahangy vitrifié voahosotra (hosotra) enduit, frictionné, graissé, oint, peint voahosotse (hosotse) broyé, enduit, frictionné, frotté, graissé, oint, peint voahota (hota) voahotikotika (hotikotika) voahoto (hoto) voahotra (ahotra) stand, stop voahotsaka (hotsaka) voahotsoke (hotsoke) caché, éteint voahovotrovotra (hovotrovotra) remué, secoué voahozo (hozo) agité,  maudit, secoué voahozongozona (hozongozona) voay crocodile (a) crocodile (un) voaibe (voay, be) énorme voaidina (idina) let down, poured out, taken down coulé, descendre (qu' on a fait), fondu, versé voaiditra (iditra) brought, introduced, taken voaifikifike (ifikifike) aspergé, purifié voaika (aika) contact voaiky (aiky) acquiesced, agreed, assented voaila (ila) desired, wanted voailahy (voay, lahy) intrépide voay latsa-dremby voaily (ily) coulé, versé voailika (ilika) driven, pushed voailitse (ilitse) entré, introduit voailo (ilo) eclairé voaimbo (imbo) flairé, senti voaimbohitse voaina (ina) commanded, governed, ruled voainana (inana) challenged, defied voaindrana (indrana) voainga (ainga) lifted, raised chercher (qu'on est allé), levé (qu'on a), soulevé (qu'on a) voaira (ira) voairaka (iraka) voairake (irake) délégué, envoyé, expédié voairy (iry) voairitra (iritra) voairotra (irotra) voaisa (isa) compted, numbered, reckoned compté (mis au) voaisake (isake) compté, nombre de (mis au) voaisy (isy) voaisy hanitra voaisina (isina) voaisotra (aisotra) voaita (ita) voaitatra (itatra) voaito (ito) voaiva (iva) voaivaka (ivaka) culbuté, écarté voaivakivaka (ivakivaka) voaizina (aizina) enténébré, obscurci voajabo (voa, zabo) pastèque voajadona (jadona) planté (dans quoi on a) voajaiko (jaiko) voajajirika (jajirika) attendre (qu'on a fait) voajamba (jamba) voajanahary naturel voajanjana (janjana) voajano (jano) arrêté, interrompu voajanona (janona) voajapy (japy) voajaridina (jaridina) voajarika (jarika) voajaroboka (jaroboka) voajedana (jedana) voajenjina (jenjina) voajery (jery) inspected, looked at regardé voajiake (jiake) déchiré, usé voajifa (jifa) consumé, dévoré, enlevé voajihy voajijy (jijy) voajilatra voajilojilo (jilojilo) voajininika (jininika) voajinja (jinja) coupé, moissonné voajiry voajirihatsina voajirihatsiny voajiriy voajirika (jirika) voajirimafana voajobo (jobo) choisi, élu, entré, introduit voajobona (jobona) voajofo (jofo) polinisé voajoko (joko) voajoloka (joloka) voajomo (jomo) chuchoté (avec qui on a), enjôlé (qu'on a) voajomojomo (jomojomo) voajongy (jongy) voajono (jono) voajoro (joro) voajosy (josy) changé de place, écarté, éloigné voaka credit crédit, sortie voaka ampinga voakabary (kabary) announced, proclaimed proclamé, réprimandé voakabedy (kabedy) gourmandé voakaboke voakady (kady) prohibé voakahankahana (kahankahana) appelé voakaiky (akaiky) near approché voakaikitra (kaikitra) mordu, piqué voakainkona (kainkona) voakajakaja (kajakaja) occupé (dont on s'est), soin (dont on a eu), surveillé voakajy (kajy) fait (bien), soigné, traité avec attention voakaka (kaka) calé voakaky défense (où on a mis un signe de), prohibé voakalana (akalana) calé voakaly (kaly) done fait (très bien), soigné (travail) voakalo (kalo) chanté avec expression voakambana (kambana) ajusté, ensemble (mis), joint, réconcilié, réuni, uni voakamenona (kamenona) voakamentsona (kamentsona) voakamositra (kamositra) voakandrina voakanga (voa, akanga) voakangarano voakanina indigestion (faire une) voakanjo (akanjo) put on, worn habillé voakantsana (kantsana) coupé voakaoka (kaoka) raclé voakaoke (kaoke) gratté, raclé voakaona (kaona) voakaonty (kaonty) voakapa (kapa) coupé, ruiné voakapake (kapake) gobé, mordu voakapike (kapike) caché voakapoake (kapoake) puisé avec une boîte servant à mesurer voakapoka (kapoka) voakapoke (kapoke) battu, frappé voakara (kara) administré, animé, cherché, fouillé, préparé, scruté, surveillé, traité voakarakara (karakara) administré, préparé, soin (dont on a eu), surveillé, treillis (qu’on a mis en) voakarama (karama) voakararana (kararana) voakaratake (karatake) crissé, vibré voakaravasy (karavasy) voakarenjy (karenjy) voakarepoka (karepoka) broyé, croqué voakarepoka (voa, karepoka) voakarepoke (karepoke) broyé, croqué voakaretoka (karetoka) voakaretsaka (karetsaka) voakarioke (karioke) errer (qu'on fait), flâner (qu'on fait), rôder (qu'on fait), vagabonder (qu'on fait) voakaroka (karoka) cherché, fouillé, gratté, remué, scruté, sondé voakasa (kasa) attendu, préparé, proposé voakasika (kasika) touché voakasike (kasike) effleuré, touché voakasoka (kasoka) frotté contre, remué dans voakatoke (katoke) fermé, joint voakatona (katona) voakatra (akatra) brought up, taken up monter, monté voakatraka (katraka) voakatroka (katroka) choqué, heurté voakatsaka (katsaka) cherché, recherché voakatsoke (katsoke) nui (à qui on a) voakavandra voakavina (kavina) voakavitse (kavitse) accroché, saisi voakazina voake apparaître (action d'), montrer (action de se), partir (action de), réussir (action de), sortir (action de) voakebona (kebona) voakejokejo (kejokejo) cajolé, suborné voakeky (akeky) approché (dont on s'est), approché (qu'on a) voakely (kely) voakelonda voakema (kema) échancré voakemo (kemo) voakena voakenakena (kenakena) voakenda (kenda) bouché, étranglé, obstrué, serré au cou voakendry (kendry) visé, visé (qui a été) voakenje (kenje) pointé, visé voakeokeoka (keokeoka) voakepakepaka (kepakepaka) voakepikepika (kepikepika) voakepoka (kepoka) croqué, gaspillé voakepoke (kepoke) abîmé (qu'on a), déprimé (qu'on a), écrasé (qu'on a) voakerakera (kerakera) voakerepoka voaketoka (ketoka) gourmandé, mordu, piqué voaketoke (ketoke) mordu, piqué voaketraka (ketraka) calmé, détendu, relâché voaketrihetry voaketrika (ketrika) cuire (qu'on a fait), importuné voaketrona (ketrona) voaketsa (ketsa) frappé, planté, transplanté (où le riz a été) voaketseke (ketseke) cuire (mis à), cuit voakevo voakezaka (kezaka) voaky voakiaka (kiaka) voakiana (kiana) voakiany (kiany) blâmé, censuré voakibo (kibo) chatouillé voakidingy (kidingy) voakifakifaka (kifakifaka) expulsé, repoussé voakifika (kifika) voakifina (kifina) voakiho (kiho) coudoyé voakija (kija) voakike (kike) malmené, méprisé, raillé voakiky (kiky) grugé, raclé, rasé, ratissé, rongé voakikitra (kikitra) voakila (kila) brûlé, grillé voakilakila (kilakila) froissé, rudoyé, traité durement voakilelolelo voakimbazana voakimokimoka (kimokimoka) voakimpa (kimpa) secoué voakimpy (kimpy) voakino (kino) critiqué voakipaka (kipaka) voakipika (kipika) voakipikipy (kipikipy) voakipily (kipily) voakira (kira) voakirakira (kirakira) dépensé, distribué voakiraro (kiraro) voakiraviravy (kiraviravy) suspendu voakirazorazo (kirazorazo) voakiringy voakirintsana voakiripy voakiririoka (kiririoka) voakisaka (kisaka) voakisake (kisake) glissé, mis sur le côté voakisitany voakisitse (kisitse) bousculé, poussé voakisoka (kisoka) moulu, pulvérisé voakisolosolo (kisolosolo) voakisonamboa voakitakita (kitakita) chiffoné, rudoyé voakitakitaka (kitakitaka) voakitamby (kitamby) voakitika (kitika) voakitike (kitike) contacté, touché voakitoatoa (kitoatoa) voakitokitoka (kitokitoka) fâché (celui contre qui on s'est) voakitoza (kitoza) voakitra (kitra) voakitrana (kitrana) voakitro (kitro) voakitroka (kitroka) voakitso voakitsonamboa voakivy (kivy) déconcerté, découragé, dégoûté voakivilivily (kivilivily) balancer (qu'on fait), osciller (qu'on fait), tourner (qu'on fait) voakizaka (kizaka) critiqué, malmené, méprisé, raillé voakizake (kizake) malmené, méprisé, raillé voakizakiza (kizakiza) déprécié, humilié voakoa (koa) voakobaba (kobaba) voakobaka (kobaka) voakobake (kobake) rincé voakobana (kobana) gonflé, remué, renflé, troublé voakobila (kobila) voakoboke (koboke) contacté, écrasé, pressé, serré voakobona (kobona) voakodia (kodia) voakodingy (kodingy) voakofo (kofo) voakofoka (kofoka) voakohaka (kohaka) voakohy voakohokoho (kohokoho) voakojakoja (kojakoja) entretenu, soigné voakojy (kojy) alléché (qui a été), corrompre (qu'on a tenté de) voakoly voakolikoly (kolikoly) cajolé, entrainé, soigné voakolo soigné voakolokolo (kolokolo) soigné, soin (dont on a pris) voakomby (komby) alcôve chaude (qu’on a placé dans une) voakombo (kombo) fermé, serré voakombona (kombona) voakome (kome) peigné voakomonjo (komonjo) battu, frappé voakompà (kompà) voakompo (kompo) emmitouflé voakononkonona (kononkonona) cachette voakontsa (kontsa) agité, secoué voakopaka (kopaka) voakopake (kopake) démoli, détruit, endommagé voakopakopake (kopakopake) ventilé voakopia (kopia) voakopoka (kopoka) voakora (akora) hooted at acclamé, hué voakorake (korake) acclamé voakorapaka (korapaka) voakorataba (korataba) voakorefa (korefa) voakoretika (koretika) voakoriana (koriana) voakorintsana (korintsana) voakorirarira (korirarira) voakorisa (korisa) frotté (qu'on a), glisser (qu'on a fait), glisser (sur quoi on a fait), rouler (qu'on a fait) voakoro (koro) oreilles (à qui on a coupé les) voakorobobo (korobobo) voakorododo (korododo) chassé (qu'on a), hâter (qu'on a fait), poursuivi (qu'on a) voakorodona (korodona) voakorofoka (korofoka) voakoromake (koromake) éboulé, renversé voakoromanga (voa, koroka, manga) voakoromby (koromby) voakorongo (korongo) recourbé voakoronta (koronta) bouleversé, désordre (mis en), troublé voakorontana (korontana) voakoropetaka voakororoka (kororoka) voakororoke (kororoke) diffamé, injurié, insulté voakororosy (kororosy) voakorosy (korosy) voakorotika (korotika) voakorotsaka (korotsaka) voakosesy (kosesy) voakosika (kosika) voakosike (kosike) frotté, gratté voakosina (kosina) voakositra (kositra) voakosoka (kosoka) voakotaba (kotaba) voakotana (kotana) voakotikotika (kotikotika) voakotrakotraka (kotrakotraka) voakotrana (kotrana) voakotry voakotrika (kotrika) voakotroka (kotroka) cuire, retentir voakotsa (kotsa) mouillé, trempé voakotsaba (kotsaba) voakotsikotsike (kotsekotseke) chatouillé voakotso (akotso) border sewn on (having a), bordure (qui a une) voakotsokotsoka (kotsokotsoka) voakotsovoke (kotsovoke) renversé, tombé voakovilavila (kovilavila) balancer (qu'on a fait), travers (qu'on a fait aller de) voala (ala) fetched, freed from, released, removed, taken away, withdrawn arraché, enlevé, ôté voalà (la) denied, refused, rejected nié, refusé, rejeté, renié voala baraka disgraced, dishonored voalady voaladina (ladina) voaladitra (laditra) voalafatra (lafatra) cerné, opposé voalafy (lafy) acheté en gros, vendu en gros voalafika (lafika) voalafike (lafike) dessous (qu'on a mis), sous quoi on a mis quelque chose voalafotsy voalafotsy voalahadahatra (lahadahatra) voalahasa (lahasa) occupé, travaillé voalahatra (lahatra) ordonné voalahatse (lahatse) aligné, arrangé, disposé, ordre (mis en), prononcé, réglé voalahimbare voalainga (lainga) voalaingo (laingo) voalaitra (laitra) voalaka (laka) voalakana (lakana) voalake voalala (lala) voalalaka (lalaka) voalalake (lalake) distance (mis à), élargi, vaste (rendu) voalalana (alalana) delivered, promulgated envoyé, intermédiaire voalalatra (lalatra) marqué, tracé voalalina (lalina) voalalo (lalo) passed by voalalotra (lalotra) voalama (lama) voalamaka (lamaka) voalamake (lamake) couché, étendu, nivelé voalamba (lamba) voalambana (lambana) voalambo (lambo) even (made), smooth (made) voalambolambo (lambolambo) voalamina (lamina) voalamindamina (lamindamina) voalamoka (lamoka) voalamoty voalampatra (lampatra) étendu (qu'on a) voalanalana (alanalana) voalanara voala nenina (ala, nenina) absolved voalango (lango) voalanja carried, weighed pondéré voalanona (lanona) chanted, sung voalanto (lanto) voalantolanto (lantolanto) arranged, set voalantsika (lantsika) arqué, cambré, fléchi, recourbé voalaoka (laoka) voalapoake (lapoake) battu, frappé  voalaro (laro) voalasitra (lasitra) pinched voalatakakoholahy voalatankatalaotra voalatsa (latsa) reproached, upbraided voalatsaka (latsaka) voalatsy (latsy) voalava (voa, lava) voalavadavaka perforé voalavaka (lavaka) voalavariana voalavenona voalavo (lavo) put down, rat (a), sorcerer, thrown jeté à terre, rat (un), renversé, sorcier voalavofody voalavofotsy voalavokitso voalavolahy rat (a) rat (un), vaurien (un) voalavo manaikiby voalavon' ala voalavon-drano tenrec (aquatique), tenrec (web-footed) tenrec aquatique voalavo sasatry ny miaina voalaza (laza) declared, spoken, told dit voalazo (lazo) voalazomboay voalefa (lefa) lâché, libéré, tiré voalefaka (lefaka) voalefitra (lefitra) voalefoka voalefokalika voalefokamboa voalefokoitra voalefona (lefona) percé, sagayé voalehilahy (lehilahy) circumcised circoncis voalelaka (lelaka) voalelake (lelake) cajolé, lapé, léché voalelatra voalele (lele) accouplé, baisé voalelika (lelika) comblé, recouvert voalelintrova voalelo voalelolahy voalemaka (lemaka) voalembeke (lembeke) comblé, couvert voaleme (leme) adouci, affaibli, attendri voalemy (lemy) voalemolemo (lemolemo) voalempona (lempona) voalena (lena) voaleno (leno) voalenta (lenta) égorgé voalentika (lentika) voalentike (lentike) enfoncé, entraîné, plongé voaleo (leo) venu à bout voaletra (letra) voaletse (letse) chargé, fourré voaletsy (letsy) voaleve (leve) enterré voalevilevy (levilevy) réprimandé voalevina (levina) voaly voalify (lify) plié voalikalika (alikalika) voalily (lily) coupé, découpé voalima (lima) ecopé voalo (alo) voaloa (loa) voaloaka (loaka) voaloatra (loatra) voalobobazaha voaloboka grape raisin, vigne voalobokala (voaloboka, ala) voalobokamboa voaloboke raisin, vigne voalobotany voaloha (aloha) avant voalohandohany voalohany (aloha) first premièrement, premier, premier lieu (en) voaloka (aloka) shaded, sheltered abrité, protégé voaloko (loko) affermi, collé, peint voaloloha (loloha) assisté voalombo voalomboavana voalombofotsy voalombona voalona (lona) voalonaka (lonaka) voalongilongy (longilongy) voalongo voalonjilonjy (lonjilonjy) voaloto maculé, sali, souillé voalotoloto (lotoloto) voalotra (lotra) voaloza (loza) voalozoka (lozoka) voamadilo (voa, dilo) voamadinika céréales voamafy (mafy) voamahafamaimailela voamahagegy voamahalay voamahatata (voa, mahatata) voamahatorana voamahatrotraka voamahatsara voamahavizana voamahena voamahery (voa, hery) voamahy voamaho voamahombazaha voamahombohitra voamahondrakibo voamahonkibo voamay arbre (espèce d') voamailaka (mailaka) voamaimbo (maimbo) voamaina graines sèches (des) voamainty voamaintibe voamaintilany (voa, mainty, ila) casse-cavelle voamaintorana voamaitso (maitso) vert (rendu), vert (teint en) voamaivana (maivana) voamakaliony voamalitony voamalompangady voamanangala voamanarivo voamanda (manda) voamandina cédratier (un) voamandrenikely voamandroka voamane (mane) voamanerana arbre (espèce d') voamanga (voa, manga) mango fruit (a) mangue (un noyau de), mangue (une) voamanga voamangala voamangalety voamangidy voamangindrano voamany (amany) voamanitra (voa, manitra) nutmeg muscade voamanja (manja) voamantasoana voamantora voamantorana voamantsitainakoho voamara voamarapoatra voamarapohatra voamaridrano voamarika (marika) voamarike (arike) fatidique voamarikiry voamarina (marina) aplomb, justifié, niveau, prouvé voamarintampona (voa, marina, tampona) voamaritsika (maritsika) voamaro voamarotampona voamasa voamasakandalana voamasandroa voamasy voamasimasina voamasina (hasina) bénit, consacré, sanctifié voamasina voamasivena voamaso (voa, maso) eyeball oeil voamaso voamasoandro voamasombarika voamasonala voamasondrenikely voamasondreniolo voamasonomby (voa, maso, omby) voamasotaitso voamasotrandraka voamata voamatahobaratra voamatata (voa, mahatata) arbre (espèce d') voamatavy voamatima voamatony (voa, atony) voamatorana voamatory voamatroka terni voamatrokorana voamavo voamba voambadihana voambahavana voambahea voambahy voambahimazana (voa, vahy, hazana) voambahipika voambaka (ambàka) deceived, defrauded, imposed upo trompé voambaladina voambana (ambana) threatened voambane (ambane) abaissé voambany (ambany) abaissé, déprécié voambara (ambara) announced, declared, told dit, manifesté, révélé voambaratra hanneton voambary (voa, vary) rice grain riz (grain de) voambarihy voambarika (voa, vasrika) anacardier voambarilava voambelirano voambibasy voambihy nucléole voambina (ambina) guarded, patrolled, watched gardé voambiry voambiro voamboamainty voamboamanga voamboamena voamboana palissandre voamboanamainty voamboanamavo voamboanamena voamboangy manioc (variété de) voamboatavo voamboatra (voatra) arranged, prepared, ready arrangé, disposé, ordonné, préparé, réparé voamboy (voy) blâmé, puni voambolana lexique (un), vocabulaire (un) voambolana voatokana voambolo (ambolo) flairé, senti voambomba (mbomba) couvert voambombazaha voambombona voambona voambosy (ambosy) cajoled, deceived encouragé, excité, séduit voamea voamena voamena maniho ariary voamente voamerika coing (un) voamezaka (mezaka) voamiera voamitohy voamitra voamitsa voamitsavoy voamivonto voamokotra voamolampangady voamongo (mongo) voamontokona voamontomaso voamontsana (montsana) voamoroma voamosavy (mosavy) voamotaka (motaka) voamotika (motika) lambeaux, morceaux voamotsika (motsika) voampabe voampaiso voampaka voampakatra (akatra) brought, taken up voampaly (ampaly) smoothed arrangé, poli, soigné voampamelona voampandaka voampandela voampandilo voampandro (andro) bathed voampanga (ampanga) accused, denounced accusé, dénoncé voampangalainga (ampanga, lainga) voampangetotra insecte (espèce d') voampanjehy voampano (voa, fano) voampatra (ampatra, voa, fatra) stretched out étendu (qu'on a) voampaza voampazalahy voampena arbuste (espèce d') voamperifery (sakaviro, vato) voampy voampidina (idina) voampify (ampify) adossé voampihanina (anina) stopped, suppressed voampika voampirakitra arbre (espèce d') voampirina (ampirina) arranged, tied up arrangé voampirokitra voampiso (voa, piso) voampita (ita) voampo voampoa voampoabe voampoana voampoasa (ampoasa) apprised, informed projeté, proposé voampobe (voa, fo, be) voampofo (ampofo) giron voampoha voampôhy voampoka (ampoka) soaked, steeped imbibé, rassasié voampokely voampolera voana insecte voanadabo (voa, adabo) voana fandrava voan' afokasoka voanaka voanalakely (voa, ala, kely) voanalohavorona voana mahasoa (voana, soa) voanamainty voanampalibe voanampotsy (voa, anana, fotsy) voanana voananamasina voananamboa voananana morelle noire (fruits de la) voanananala (voanana, ala) voanananamboa voananandrivotra voananapaha voananapahalahy voananapahavavy voananatsindra voananiny voananjananjana voanantay (voa, anana, tay) morelles (des) voanantoka voanantolahy voanantsindrana bush passion fruit, love-in-a-mist, marya-marya, running pop, stinking passionflower, wild maracuja, wild water lemon groseille du Cap, poc-poc voanara voanaratra voanasivory voanato (nato) voanatra (anatra) admonished, advised, rebuked conseillé, réprimandé voanatsindrana voandafara voandaingo voan-dalana (voa, lalana) voandalandana voandambolahy voandamboro voandamonty voandamora tomate (une) voandamory voandamoro voandamoty voandanary voandavenona voandelaka lilas voandelakala voandelake lilas voandrafy voandrahika voandraiketa voandramy voandramiary voandrana (andrana) commenced, tasted, tested, tried essayé, goûté voandranandrana (andranandrana) fière, majestueuse voandrandra (andrandra) espéré, levé, loué voandrano voandrano palétuvier (espèce de) voandrazana voandry (andry) expected, waited for, watched gardé, surveillé voandry voandriaria voandrika voandrikala voandroboke voandroy voandrongana voandrongonitany voandrotra voandroza voandrozana voandrozanalahy voandrozy rose (une), rosier (un) voaneha voanemba voanembanalika (voanemba, alika) voanembanamboa (voanemba, amboa) voanendonendo (nendonendo) luisant voaneny (voa, neny) voangabe voangadona (ngadona) frappé, pilé voangaly cétoine (une) voanganga (anganga) levé, vanté voangaorondambo voangaratra voangasay mandarine voangavy (angavy) applied to, asked, requested, solicited demandé voangentsana (angentsana) enjolivé voangerona (ngerona) voangy (angy) embellished, ornamented voangy voangiala voangibe grapefruit pamplemousse voangihy voangikely voangily voangilo (ngilo) noir et luisant (rendu) voangilo voangilombazaha voangimafaitra voangimboay voanginala voanginamboa voangisay voangita (ngita) voangivy (voa, angivy) voangivibe voangivimbazaha voangizina (ngizina) voangoala champignon (espèce de) voangoana (goana) voangoly (angoly) cheated, ensnared séduit, trompé voangona (angona) assembled, collected, congregated assemblé (qu'on a) voangory beetle hanneton voangoribe (voangory, be) voangorifotsivody (voangory, fotsy, vody) voangorimbaratra voangorimpasika voangorinakoho voangorindroho voangorintapia voangoze (angoze) écorché voany (voa) voany (voa) voany (any) prepared ourdi voaniho voanika (anika) climbed escaladé, grimpé voanimba voanimbajaza voanina (anina) stopped, suppressed voanio (voa, nio) coconut (a), coconut tree (a) cocotier (un), coco (un) voanjabe voanjahana voanjaingy (anjaingy) cajoled, flattered, prompted voanjakoho voanjambora voanjamora voanjary voanjato voanjo colonist (a) colon (un) voanjo peanuts, peanut (a) arachide (une), cacahuète (une), pistache (une) voanjoala voanjoana (voanjo) voanjobory voanjogaga voanjoy (voanjo) voanjo katra peanut arachide, pistache voanjokoho voanjokotra voanjola (njola) voanjolava peanut (a) cacahuète (une) voanjomanga voanjomangalahy voanjomangamadinikantanety voanjomangamparihy voanjomangantanety voanjombazaha peanut (a) arachide (une), pistache (une) voanjomitohy voanjonala voanjopika voanjoroa voanjovory voankabaro voankabobo robe des boeufs (couleur de) voankandrina voankanina (voa, hanina) indigestion voankarabo voankaro testicules (des), testicule (un) voankatsa voankatsoa voankavandra voan-kazavana photon (un) voankazo (voa, hazo) fruit fruit, graine voankazohambana voankazo maina fruits (dried) fruits secs (des) voankazomeloka voankazondandy voankazonikaladala voankelana voankena kidney rognon voanketsihetsy watermelon pastèque voankina (ankina) placed against, reclined upon, supported appuyé, chargé, confié voankitsao voankitsikitsika voankobohobo annone, coeur de boeuf voankôhy araignée (espèce d') voankorojy voankoromanga arbre à pain (un) voankotra voankotry arbuste (espèce d') voan' ny akohofotsy (voa, akohofotsy) voan' ny aretimbilany (voa, aretina, vilany) voan' ny aza manody (voa, aza, tody) voan' ny fandraikiraikena (voa, raikiraiky) voan' ny patsa iray tsy omby vava (voa, patsa, iray, omby, vava) voan' ny tain' akoho mahalavo (voa, tay, akoho, lavo) voan' ny tamberintany (voa, verina, tany) voanonala voanongo voanono (nono) épuisé, tété (qui a été) voanonoka voanontany (ontany) interrogé voanora voanosy voanotonatra voanotra (anotra) returned, sent back reculer voañova voantahe (voa, tahe) voantay beetle bousier voantailahy division (une), inégalité (une), séparation (une) voantaimboalavo (voa, tay, voalavo) voantainakoho (voa, tay, akoho) voantaindalitra (voa, tay, lalitra) voantakasy voantakasina voantalanina voantamalo voantamenaka (voa, tamenaka) voantanantoloho voantandroka voantanga voantangazo voantango voantangomboalavo voantangondolo voantangontoloho voantany (voa, tany) voantankasina voantaza toit plat voantelo voanteny mot voantintindrano voantoana (antoana) honoré voantodinga voantogoka voantokongo voantolongo (voa, tolongo) cédratier voantomotra (antomotra) approché voantondro doigt (largeur d'un), doigt (travers de) voantongotra voantrotroka voantsa (antsa) célébré, chanté voantsafa (antsafa) questionné voantsafoaka voantsaka (ntsaka) voantsakalava voantsakoa voantsanjy crabe voantsasaka (antsasaka) flétri, mûri voantsatroka voantsatrona voantsefa voantsefaka voantsefoka voantsehitra voan-tsena voantseva (voa, seva) voantsianaranana (voa, tsy, arana) voantsidity arbre (espèce d') voantsifaka voantsifitra voantsika voantsikerepika voantsikidy voantsikiry pastèque voantsikirity voantsikitra voantsikitsika voantsiko voantsikolika voantsikomoka voantsikopika voantsikopiky voantsikopoka voantsikotika voantsila voantsilamena voantsilana voantsilanafotsy voantsilanandahy voantsiledaka voantsilo (voa, tsilo) figue de Barbarie voantsiloraiketra (voa, tsilo, raiketra) voantsimatra voantsimperifery voantsinapy voantsindra voantsipaoka voantsiperifery voantsiraokonangatra voantsirebika voantsiry voantsirindra voantsiririotra voantsirohoroka voantsirokinimaro voantsiroko sève (sorte de) voantsivory voantso (antso) called, summoned appelé, invoqué, proclamé voantsoa voantsoala voantsody (antsody) wound off dévidé voantsokona soursop corossol voantsokongo voantsona (antsona) grounded, shore (brought to), stopped aborder (qu'on fait) voantsongogona voantsora voantsorandrano (voantsora, rano) voantsory (antsory) led voantsorokanangatra voantsororika voantsovora voaobonobona (obonobona) gonflé (qui a été) voaodake (odake) compressé, tourner (qu' on a fait) voaody (ody) corrigé, enquêté, examiné voaodina (odina) voaofana trempé voaofy (ofy) voaofo (ofo) peeled, scaled voaofoke (ofoke) injurié, insulté voaohatra (ohatra) compared, measured voaohatse (ohatse) comparé, essayé voaohy (ohy) dug, scraped voaohona (ohona) caressed, embraced voaohotra (ohotra) prepared, ready voaoy voaoitra (oitra) poussé (qu'on a), soulevé (qu'on a) voaoitse (oitse) dirigé, gouverné voaokatra (okatra) voaolaka (olaka) voaolana (olana) twisted, wound embrouillé, tordu voaoly (oly) voaolika (olika) voaolotra (olotra) voaoma (oma) arrangé, préparé voaoma- (omana) voaomana (omana) decorated, dressed, ready arrangé, orné, préparé voaomba (omba) enveloped, wrapped voaombe (ombe) enlevé voaombika (ombika) collected voaombitse (ombitse) enlevé voaombotra (ombotra) voaombotse (ombotse) arraché, déraciné voaompa (ompa) voaompana (ompana) connected, fastened, tied voaompy (ompy) voaonda (onda) voaondana (ondana) voaondrana (ondrana) embarked, shipped voaondrika (ondrika) voaonga (onga) abattu, dégradé, plongé, renversé voaongaka (ongaka) voaongake (ongake) emporté, enlevé, soulevé voaongana (ongana) voaongy (ongy) voaongonongona (ongonongona) voaongotra (ongotra) voaonitra (onitra) replaced, restored compensé voaonitse (onitse) assuré, compensé, restitué voaonja (onja) chargé, embarqué voaonjaka (onjaka) voaonjo (onjo) soulevé voaonjona (onjona) voaonkina (onkina) voaonona (onona) voaonotra (onotra) voaontane (ontane) interrogé voaontany (ontany) interrogé voaorana (orana) voaoranorana (oranorana) voaore (ore) bâti, fixé, planté voaory (ory) voaoriba (oriba) atteint par l' urine voaorika (orika) voaorike (orike) escorté, imitable, imité, observé, suivi voaorina (orina) voaoriory voaoritra (oritra) voaoro (oro) brûlé, carbonisé, cuit, incendié voaoroka (oroka) voaoroke (oroke) embrassé voaorotra (orotra) voaota (ota) voaoty (oty) voaotina (otina) voaotra (otra) voaotrika (otrika) voaotrona (otrona) voaotse (otse) frictionné, massé voaotsike (otsike) fermenter (mis à), mûrir (mis à) voaotso (otso) accompagné, entouré, escorté, honoré voaotsoke (otsoke) caché, éteint voaova (ova) voaovaka (ovaka) voaovy voaovoka (ovoka) voaovoke (ovoke) pilé voaoza (oza) voaozona (ozona) voapaika (paika) choqué, Frappé, place (de), taille voapaike (paike) cogné, frappé voapaina (paina) Frappé, réprimandé voapaingo (paingo) fers (mis aux) voapaingotra (paingotra) attaché avec une épingle, épinglé voapaka (paka) juxtaposé (qu'on a) voapakaberavina voapakafotsy voapakajoby voapakalahy voapakamadinidravina voapakamena voapakavavy voapamena voapanala voapandaka voapaoka (paoka) enlevé, raflé voapapotsy voapararatra (pararatra) couler de l'eau (sur quoi/qui on a fait) voaparasaka (parasaka) diffracté voapary voapariaka (pariaka) dispersed, scattered, spilled déroute, dispersé voapariritra (pariritra) voaparitaka (paritaka) voaparitake (paritake) disséminé, distribué, éparpillé  voapasaka (pasaka) voapasy (pasy) voapasoka (pasoka) ironed, smoothed poli, repassé voapasoke (pasoke) repassé voapatraka (patraka) voapatrapatraka (patrapatraka) voapatsike (patsike) coupé, fendu, frappé  voapatsitsitra (patsitsitra) voapavoa voapaza papayer, papaye voapelaka (pelaka) aplati voapelatra (pelatra) souffleté voapelipelika (pelipelika) voapendimpendina (pendimpendina) voapendina (pendina) voapendrampendrana (pendrampendrana) voapenjy (penjy) voapentimpentina (pentimpentina) soiled, spotted souillé, tacheté voapentina (pentina) voapepo (pepo) voapetaka (petaka) adhere (made to), pasted on, stuck on affiché (sur quoi on a), appliqué (qu'on a), appliqué (à quoi on a), collé (qu'on a), saisi (qu'on a) voapetake (petake) appliqué, collé  voapetra (petra) voapetraka (petraka) voapetsa (petsa) voapetsaka (petsaka) voapetsake (petsake) déposé, placé voapetsapetsa (petsapetsa) boueux, trempé voapy (py) voapiaka (piaka) voapibohitra (voapika, vohitra) voapidrano (voapika, rano) voapika (pika) fled, shut fuir (qu'on a fait), pousser (qu'on a) voapindy (pindy) voapingotro voapipikafotsy voapiry (piry) arrangé voapiritika (piritika) voapiritse (piritse) comprimé, étouffé, pressé, serré voapiritsika (piritsika) voapitika (pitika) éclaboussure (qui est atteint par) voapitike (pitike) collé, serré voapitse (pitse) aplati voapitsika (pitsika) voapitsike (pitsike) renvoyé, séparé voapitsoka (pitsoka) voapitsoke voapo voapoaka (poaka) voapoake (poake) tiré voapoamena (voapaka, mena) voapoha voapoitra (poitra) voapoizina (poizina) voapoka (poka) voapolaka (polaka) replié (qu'on a) voapoly (poly) chiffoné entre les doigts, froissé entre les doigts voapololotra (pololotra) voapondipondy (pondipondy) voapopoke (popoke) agité, secoué voaporetaka (poretaka) voaporetika (poretika) voaporetsika (poretsika) voapory voaporitika (poritika) voaporitra (poritra) voaporitsaka (poritsaka) voaporofo (porofo) voaporotsaka (porotsaka) voaposaka (posaka) voapotake (potake) détaché, enlevé voapoty voapotika (potika) critiqué, diffamé, morceaux (mis en) voapotikana (potikana) voapotike (potike) écrasé, révélé voapotraka (potraka) voapotsaka (potsaka) voapotsake (potsake) arrêté, attrapé, saisi voapotsiatra (potsiatra) voapotsika (potsika) écrasé, pétri voapotsike (potsike) écrasé  voapotsitra (potsitra) crevé, dévoilé, percé voapoze (poze) décoré voara figue (espèce de), figuier (espèce de) voarabaka (rabaka) plunged, thrust enfoncé voarabaraba (rabaraba) fait sans ordre (qu'on a) voara-bava voarabe voara-dia voaradorado (radorado) suspendu voara endriky ny saha (voara, endrika, saha) voara feno vitsika (voara, feno, vitsika) voarafy (rafy) détesté (qu'on a), jalousé (qu'on a) voarafy voarafia voarafinala voarafitra (rafitra) contending, disputing, put together, strife (at), wrought ajusté (qu'on a), bâti (qu'on a), construit (qu'on a) voarafitse (rafitse) ajusté, bâti, construit voarahaba (arahaba) félicité, salué voarahana (rahana) voaraharaha (raharaha) voarahona (rahona) menacé voaray (ray) accepted, jointed, received, taken, united accepté, pris, reçu voaraika (raika) voaraikiraiky (raikiraiky) voaraikitra (raikitra) glued, gummed, stuck voaraingy (raingy) voaraingiraingy (raingiraingy) voaraingitra (raingitra) voaraka (araka) followed voarakaraka (rakaraka) voarakitia voarakitra (rakitra) voarakoke (rakoke) embrassé, serré  voarakorako (rakorako) voarakotra (rakotra) voaramarama (ramarama) Voaramasiaka voaramatra (ramatra) voaramavo voarambatra (rambatra) snatched voarambe (rambe) admis, pris, saisi, tenu voaramby (ramby) voarambitsahona voarambo (rambo) mordu par derrière, saisi par le bas voarambona (rambona) snatched voaramena (voara, mena) voaramondramona (ramondramona) voaramongy voaramonina voaramontsana voaramontsy (voa, montsina, ramontsy) voaramontsina voaramontsindahy voarampa (rampa) voarampe (rampe) appuyé voarampy (rampy) caught, seized voarampoaitra voarampoitra voaramporitra voarana (arana) gratified, indulged, satiated, tolerated caprice, satisfait voaranala (voara, ala) voarandambo (voara, lambo) voarandrana (randrana) folded, plaited, twisted entrelacé, tressé voarandritsahona voaranga (ranga) voarangy (rangy) coloured, ornamented, painted voarangitra (rangitra) voarangorango (rangorango) pris avec hardiesse (qui a été) voarangotra (rangotra) scratched voarangotse (rangotse) égratigné, griffé voaranitra (ranitra) sharpened voarañitse (ranitse) aiguisé, pointu (rendu) voarankoaka voaranty (ranty) voarantiranty (rantiranty) voaranto (ranto) trafic lointain (obtenu dans un) voarantondriaka voarantsa (rantsa) cloué voarantsana (rantsana) élagué, taillé voaraoka (raoka) voaraoke (raoke) raflé, ramassé voaraotra (raotra) brushed, combed voarapaka (rapaka) voarapoke (rapoke) affronté, frappé voarara (rara) défendu, défendu (à qui on a), prohibé voararà (voa, rarà) voararabe voararaka (raraka) voararake (rarake) éliminé, éparpillé, versé voararamolotrandrongo voararano voararatra (raratra) voararatse (raratse) aligné, arrangé, mis en ordre, rangé voarary réticulé, tressé voararotra voarasa (rasa) voaratra (ratra) blessé, déchiré, égratigné, meurtri voaratrobo voaratsy (ratsy) calomnié, dénigré voarava (rava) confisqué, conquis, pillé voaravaka (ravaka) voaravake (ravake) décoré, orné, paré voaravina voaravinavavy voaravinaviavy voaravintsara voaravoka (ravoka) voaravoke (ravoke) battu, frappé, jeté contre, renversé voaravona (ravona) voaravoravo (ravoravo) voarazorazo (razorazo) voarebareba (rebareba) voarebireby (rebireby) voareboka (reboka) voaredaka (redaka) voarediredy (rediredy) voarefarefa (refarefa) voarefe (refe) mesuré voarefy (refy) voarehareha (rehareha) voarehitra (rehitra) voarehitse (rehitse) allumé, brûlé voarehoka (rehoka) voarehoke (rehoke) craché (sur qui ou quoi on a) voareke (reke) incliné, penché voaremby (remby) voarendrika (rendrika) voarendrirendry (rendrirendry) voarengo (rengo) ancré voarenoka (renoka) voarenty (renty) voarepoka (repoka) voareraka (reraka) affaibli, découragé, relâché, ruiné voaresaka (resaka) causé (dont on a) voaresake (resake) causé (dont on a) voaresaresa (resaresa) traîner (qu'on a fait) voarese (rese) battu, vaincu  voaretaka (retaka) voaretidretika (retidretika) embrouillé, griffoné, placé irrégulièrement voaretika (retika) voarevo (revo) voarezatra (rezatra) cloué avec un grand clou voary (ary) rejected, thrown abandonné, créé, rejeté voary voariadriatra (riadriatra) voariaria (riaria) voariatra (riatra) voaridana (ridana) voaridiridy (ridiridy) voarifatra (rifatra) voarihana (rihana) voarika (rika) voarimba (rimba) voarimorimo (rimorimo) voarina (arina) elevated, erected, excited, put up, raised, set up aplomb, nivelé, recouvré, redressé, relevé voarindra (rindra) arrangé, harmonisé, organisé voarindrina (rindrina) voaringana (ringana) voaringiringy (ringiringy) voarinike (rinike) approché voarinjy (rinjy) barricadé, fermé à clef, interdit voariorio (riorio) voaripaka (ripaka) voaripake (ripake) affaibli, consumé, exterminé, renversé  voarira (arira) amusé, conté voariry (riry) voariririry (riririry) voarirotse (rirotse) allongé, tiré  voarisika (risika) voarisike (risike) encouragé, excité  voaritra (ritra) voaritse (ritse) desséché, épuisé, tari  voaritsoka (ritsoka) voaro (aro) guarded, preserved from, prevented, protected abrité, défendu, protégé voaroaka (roaka) voaroake (roake) chassé, exilé, expulsé, licencié, poussé en avant  voa roa ohatra ny dakam-boriky voaroba (roba) voarobaka (robaka) voarobake (robake) détruit, endommagé, gâté  voarobo (robo) voaroboka (roboka) voaroboke (roboke) mélangé  voaroborobo (roborobo) voaroda (roda) accroché, suspendu  voarodaka (rodaka) voarodana (rodana) voarodaroda (rodaroda) voarodona (rodona) dépensé, poussé voarodorodo (rodorodo) voarohy (rohy) voarohirohy (rohirohy) voarohitsaka voaroy (voa, roy) mulberry mûrier voaroibe voaroihavitsa voaroihazo (voaroy, hazo) mûrier (un) voaroimainty (voaroy, mainty) voaroimbazaha voaroimena voaroinahitra voarointsaka voarointsilo (voaroy, tsilo) voaroitanala voaroky (roky) voaromamy voaromba (romba) spoiled destroyed voarombaka (rombaka) voarombina (rombina) voarombo (rombo) applaudi, encouragé  voarombotra (rombotra) voaromiromy (romiromy) déchiré avec les dents  voaromotra (romotra) voaromotse (romotse) déchiré avec les dents, mordu  voarompotra (rompotra) voarona (rona) incliné (qu'on a) voaronaka (ronaka) voarongatra (rongatra) voarongo (rongo) voarongotra (rongotra) voaroñy voaronje (ronje) charrié, poussé  voaronjina (ronjina) voaronty voarontsona (rontsona) voarora (rora) voaroraka (roraka) voarorika (rorika) détendu (qu'on a) voaroritra (roritra) voaroso (roso) voarota (rota) déchiré, gâté  voarotika (rotika) voarôtiky (rôtiky) déchiré voarotra voarotsaka (rotsaka) voarotsake (rotsake) délié, détaché, effilé, versé  voarotsy (rotsy) voarotsirotsy (rotsirotsy) voarova (rova) voarovitra (rovitra) déchiré, gâté voarozatra (rozatra) voasa (asa) bidden, dug up, invited, sharpened, summoned, tilled, whetted aiguisé, invité, râpé, travaillé, usiné voasabadida (sabadida) embrouillé  voasabaka (sabaka) voasabilaka (sabilaka) voasabodika (sabodika) voasadia (sadia) pagne (à qui l' on a mis un) voasadika (sadika) autour, entouré voasafa (safa) admonesté, averti, dit, raconté  voasafary (safary) voasafelika (safelika) enclosed, impeded, stopped voasafena voasafy (safy) voasafo (safo) voasafofoka (safofoka) tomber (qu'on a fait) voasafontina (safontina) voasafosafo (safosafo) voasafotofoto (safotofoto) embrouillé (qu'on a) voasafotra (safotra) voasafotse (safotse) couvert  voasahala (sahala) égales (divisé en parties), semblable (rendu) voasahana (sahana) voasahato (sahato) voasahy (sahy) voasahira (sahira) ennuyé, gêné, vexé  voasaika (saika) voasaiky (saiky) voasaina rationnel voasaintsay (saintsay) moqué, raillé  voasaiva voasaka (saka) voasakafo (sakafo) voasakaiza (sakaiza) voasakambina (sakambina) voasakana (sakana) arrêté (qu'on a), empêché (qu'on a) voasakelika (sakelika) voasakobona (sakobona) voasakombe (sakombe) imité  voasakonoka (sakonoka) voasakotra voasalaka (salaka) voasalazana (salazana) rôtir (qu'on a mis à), sécher au-dessus du feu (qu'on a mis à) voasale (sale) boucané, rôti, séché voasaly (saly) voasalobona (salobona) voasaloke (saloke) habillé  voasalotra (salotra) voasalovana (salovana) voasamaka (samaka) voasambasamba (sambasamba) voasamboady (samboady) voasamboritra (samboritra) voasambotra (sambotra) arrêté, emprunté, saisi voasambotse (sambotse) attrapé, capturé, saisi  voasamosy (samosy) voasampana (sampana) voasampe (sampe) suspendu  voasampy (sampy) voasampina (sampina) voasampona (sampona) voasampotina (sampotina) voasana (vofy) explained (to be), peeled (to be), scaled (to be), skinned (to b e) décortiqué, écorce (qu'on), écorcé, égrène (qu'on), épluche (qu'on), épluché, explique (qu'on), pêle (qu'on) voasanasana (sanasana) voasanatry (sanatry) voasanda (sanda) agio (ce pour quoi on a donné un), surplus (ce pour quoi on a donné un) voasandoka (sandoka) defrauded fraude (obtenu par), trompé (qu'on a) voasandoke (sandoke) fraude (obtenu par), supercherie (obtenu par), trompé voasandratra (sandratra) voasanga (sanga) toupet (à qui on a laissé un) voasangatoke (sangatoke) accroché, cramponné  voasangazona (sangazona) voasangy (sangy) amusé (avec qui on s'est), badiné (avec qui on a), caressé (qu'on a), plaisanté (qu'on a), taquiné (qu'on a) voasangodina (sangodina) voasangongo (sangongo) réunis en grand nombre (qu'on a) voasangotra (sangotra) voasanjake (sanjake) élevé, placé en haut  voasantatra (santatra) voasaoka (saoka) voasaotra (saotra) divorced, repudiated divorcée, remercié, répudiée voasara (sara) voasaraka (saraka) séparé (qu'on a) voasarake (sarake) séparé  voasarandrana (sarandrana) pagne (à qui on a mis le) voasarangotra (sarangotra) voasaratsaraka (saratsaraka) voasarebaka (sarebaka) voasary lemon (a), orange (an) citron (un), orange (une) voasariba (voa, sariba) voasaribe voasarihangibe voasarika (sarika) dégainé, diminué (que la maladie a), tiré voasarike (sarike) dégainé, tiré  voasarikelinala voasarikelinikalavola voasariko (sariko) voasarimakirana (voasary, makirana) voasarimamy (voasary, mamy) voasarimandina (voasary, mandina) citron galet voasarimasy voasarimbiby voasarimbo (sarimbo) couvert  voasarinadibo voasarinala voasarinalika voasarinamboa voasarinikalavola voasariraka (sariraka) voasaririndrina voasarisoa voasaritaka (saritaka) voasaro (saro) cerné, couvert,  entouré, enveloppé, voilé voasarombake (sarombake) transporter avec empressement  voasarona (sarona) voasaroro (saroro) voasarotro (sarotro) voasasa (sasa) voasasaka (sasaka) partagé en deux voasasake (sasake) partagé voasasatra (sasatra) fatigué voasasy (sasy) exorde (à quoi on a mis un), préface (à quoi on a mis une), prélude (à quoi on a mis un) voasaso (saso) cajolé, sondé voasatrana (satrana) voasatroka chapeau (à qui on a mis un), coiffé (ce dont on a), coiffé (qu'on a) voasatrona (satrona) natte (sauterelles qu'on a prises avec une) voasatsoke (satsoke) chapeau (à qui on a donné un) voasava (sava) approfondi (qu'on a), dégagé (qu'on a), diminué (qu'on a), dissipé (qu'on a), éclairci (qu'on a), fouillé (qu'on a) voasavasava (savasava) voasava tendro inscriptible, inscrit voasavenavena (savenavena) voasavy voasavika (savika) voasavily (savily) voasavo enduit, frictionné, graissé, lavé, massé, oint, poli, savonné voasavoana (savoana) voasavoka (savoka) cire (bouché avec de la), cire (enduit de), ciré voasavoretaka (savoretaka) voasavoritaka (savoritaka) voasavorovoro (savorovoro) voasavovoka (savovoka) voasavovona (savovona) voasazy (sazy) amende (mis à l'), puni voasazoka (sazoka) voasebiseby (sebiseby) voasedra (sedra) voasefaka (sefaka, voa) fourré (entre quoi on a) voasefakafotsy voasehatra (sehatra) voaseho (seho) manifest (made), shown exhibé (qu'on a), montré (qu'on a) voasekatra voaselaka (selaka) voaselisely (selisely) passer devant (qu'on a fait), placer devant (qu'on a fait) voaselontselona (selontselona) voasembana (sembana) arrêté voasembantsembana (sembantsembana) voasempotra (sempotra) essoufflé (qu'on a rendu), suffoqué (qu'on a rendu) voasendaka (sendaka) arraché (qu'on a), arraché (à qui on a), décollé (qu'on a), détaché (qu'on a) voasendrasendra (sendrasendra) conjecturé, présumé, probable (annoncé comme) voasenoka (senoka) voasento (sento) voasentse (sentse) bouché  voaserana (serana) passer (devant qui/quoi on a fait), passer (qu'on a fait) voasere (sere) forcé, obligé, pressé, torturé  voaseritse (seritse) dupé, importuné, trompé  voasese (sese) escorté, porté voasesy (sesy) voasesika (sesika) chassé (qu'on a)a, fourré (dans quoi on a), fourré dans (qu'on a), poussé (qu'on a) voasesitany déporté voasetra (setra) affronté (qu'on a), arrêté (qu'on a), méprisé (qu'on a) voasetry (setry) compensé (qu'on a), opposé (à qui/quoi on s'est), répliqué (à qui/quoi on a) voasetroka (setroka) enfumé, fumée (incommodé par la) voaseva plante (espèce de) voasevaranto voasevosevo (sevosevo) précipitation (qu'on a fait avec) voasy (vofy) voasia voasiaka (siaka) sifflant (qu'on a appelé en) voasidina (sidina) voasifitse (sifitse) fourré, inséré, introduit  voasifotra (sifotra) voasihy voasikily deviné au moyen du sikily, trouvé au moyen du sikily voasikina (sikina) voasikivy voasila voasilaka (silaka) détaché par éclats (qu'on a), ébréché (qu'on a) voasilake (silake) détaché par éclats, ébréché  voasilatra (silatra) entaillé (qu'on a) voasily (sily) chèrement (vendu), petite quantité (donné en) voasilôna voasima (sima) voasimaka (simaka) arraché (qu'on a), arraché une branche (dont on a) voasimatra voasimba (simba) endommagé, gâté, tort (à qui l'on a fait) voasinda (sinda) voasindriry voasingana (singana) impair (qu'on a rendu), seul (qu'on a mis) voasingotra (singotra) pris par ses paroles (qu'on a), saisi avec une corde (qu'on a) voasinisiny (sinisiny) contenté, réjoui voasinjake (sinjake) jeté, lancé, répandu  voasinto (sinto) attiré, tiraillé, tiré  voasintona (sintona) attiré (qu'on a), tiraillé (qu'on a), tiré (qu'on a) voasintsike (sintsike) aspiré, sucé  voasioka (sioka) voasiotsioka (siotsioka) voasira (sira) salé voasirisiry (sirisiry) poussé  voasisa (sisa) restes (à qui on a laissé des) voasisy (sisy) redressé voasisika (sisika) fourré (dans quoi on a), fourré dans (qu'on a), introduit de force (dans quoi on a), introduit de force (qu'on a) voasisike (sisike) fourré dans, glissé entre, inséré , pénétré dans voasisina (sisina) voasitake (sitake) séparé  voasitily (sitily) voasitraka (sitraka) voasitrana (sitrana) guéri (qu'on a) voasitrika (sitrika) voasitse (sitse) glissé, poussé, poussé sur le côté  voasivana (sivana) tamisé voasivy (sivy) nine (divided into) neuf (partargé en) voasivory voasizike (sizike) approché  voasoaka (soaka) remplacé voasobilabilaka (sobilabilaka) voasobilaka (sobilaka) voasobilatra (sobilatra) voasodika (sodika) cajolé (qu'on a), écrémé (qu'on a), rôdé (autour de quoi on a), séparé (qu'on a), trié (qu'on a), voltigé (autour de quoi on a) voasodoka (sodoka) voasofina (sofina) voasohihy voasoitra (soitra) écarté (qu'on a), enlevé (qu'on a), remué (qu'on a), soulevé (qu'on a), tomber (qu'on a fait) voasojo voasoka (soka) voasokajy classé voasokatra (sokatra) découvert (qu'on a), entr'ouvert (qu'on a), ouvert (qu'on a) voasokatse (sokatse) ouvert, permis  voasokera (sokera) voasoketa (soketa) voasoky voasokitra (sokitra) arraché, ciselé, gravé, pressuré, sculpté, troué voasoko (soko) donné en cachette, fait en cachette, pris en cachette, surpris (qu'on a), volé en cachette voasola (sola) arraché les plumes (auquel on a), chauve (rendu), rasé la tête (dont on a) voasolafaka (solafaka) voasolampy (solampy) voasolanandrana (solanandrana) voasolanga (solanga) voasolatra (solatra) effleuré (qu'une balle a), entaillé (qu'on a), entamé (qu'on a) voasolelaka (solelaka) voasolifaka (solifaka) voasolika (solika) voasolila (solila) voasolo (solo) remplacé (qu'on a) voasoloky (soloky) voasolotika (solotika) sali voasominda (sominda) coupé la gorge (à qui l'on a) voasomonga (somonga) plaisanté, taquiné  voasomoroña voasompatra (sompatra) voasompira (sompira) coupé, mis en biais  voasompirana (sompirana) voasondriana (sondriana) voasondrotra (sondrotra) voasondrovaka (sondrovaka) voasonga (songa) voasongadina (songadina) voasongitse (songitse) arraché, enlevé voasongona (songona) surenchéri (qu'on a) voasonia (sonia) voasonjoke (sonjoke) enfoncé (dans quoi on a), piqué  (dans quoi on a) voasonjotse (sonjotse) augmenté, élevé, haussé, promu voasoratra (soratra) dessiné, écrit, marqué, peint voasoratse (soratse) dessiné, écrit, marqué, peint  voasorindy voasorindry voasorisory (sorisory) agacé, ennuyé, vexé voasoritra (soritra) divisé, marqué, rayé, séparé voasoritse (soritse) divisé, marqué, rayé, séparé  voasoro (soro) adopté voasoroka (soroka) égalisé, esquivé, nettoyé, raclé voasoroke (soroke) raclé, sarclé  voasorona (sorona) alimenter (dont on s’est servi pour), alimenté, attiser (dont on s’est servi pour), attisé voasosa (sosa) avancer (qu'on a fait), glisser (qu'on a fait) voasosoka (sosoka) intercalé (dans quoi on a) voasosoke (sosoke) voasosona (sosona) doublé (qu'on a) voasosososo (sosososo) voasosotse (sosotse) ennuyé, gêné, vexé  voasotalafa voasotitika (sotitika) voasotry voasotro (sotro) bu voasovoka (sovoka) attaqué à l’improviste (qu'on a), induit voataba (taba) eaten greedily from the hand bouleversé (qu'on a), saisi et mangé (qu'on a), tracassé (qu'on a) voatabaka (tabaka) defiled, polluted, profaned voatabake (tabake) emplâtre (à qui on a mis un), oint voatabariaka (tabariaka) voatabataba (tabataba) désordre (qu'on a mis en), importuné en faisant du bruit (qu'on a), troublé en faisant du bruit (qu'on a) voatabia tomato (a) tomate (une) voatabiha (voa, tabiha) tomato tomate voatabihahazo (voa, tabiha, hazo) voatabihy voatabonaka (tabonaka) voataboroaka (taboroaka) voatady (tady) cherché, corde (attaché avec une), cordé voatadidy (tadidy) recollected, remembered sait par coeur (qu'on), souvenir (dont on conserve le), souvient (dont on se) voatafa (tafa) jasé (dont on a) voatafasiry (tafasiry) voatafy (tafy) voatafika (tafika) attaqué, envahi voatafike (tafike) attaqué  voatafintohina (tafintohina) voatafitafy (tafitafy) voatafo (tafo) couvert (qu'on a), toit (dont on a fait le) voataha (taha) comparé (qu'on a), compensation (à qui on a donné une) voatahaka (tahaka) ressemblé (à qui/quoi on a), semblable (à qui/quoi on a rendu) voatahy (tahy) voatahiry conservé, invariant voataho (taho) voatailana (tailana) voataimbody voataina (taina) voataingina (taingina) voataingo (taingo) voataitay (taitay) voataitra (taitra) effrayé, surpris voataitse (taitse) effrayé  voataitso voataiza (taiza) allaité (qu'on a), élevé (qu'on a), nourrice (qui est en), nourri (qu'on a), soigné (qu'on a) voatakalitse (takalitse) regardé sur le côté voatakalo (takalo) échangé voatakatra (takatra) atteint voatakatse (takatse) atteint, saisi, touché  voatake (take) réclamé  voataky (taky) réclamé voatakibaka (takibaka) voatakiboka (takiboka) voatakihotse (takihotse) provoqué verbalement voatakiky (takiky) voatakila (takila) voatakitsoka (takitsoka) voatakizina (takizina) voatako (tako) caché, couvert  voatakobaka (takobaka) voatakoboka (takoboka) voatakoditra (takoditra) voatakolaka (takolaka) voatakona (takona) concealed, hidden, porté par plusieurs caché (qu'on a) voatakontakona (takontakona) voatakosike (takosike) fréquenté, touché  voatakosina (takosina) voatakotra (takotra) couvercle (sur quoi on a mis un) voatakotroka (takotroka) voatakovana (takovana) voatalagaga (talagaga) étonné (qu'on a) voatalaho (talaho) voatalanana arbre (espèce d') voatalany voatalantalana (talantalana) voatalapetraka (talapetraka) assoir les jambes croisées (qu'on a fait) voataly (taly) entrelacé, tressé  voatalily (talily) annoncé, raconté voatama voatamalo voatamana (tamana) voatambatra (tambatra) voatamberina (tamberina) voatamberivery (tamberivery) voatambesatra (tambesatra) pesé (sur quoi on a) voatambezo (tambezo) voatamby (tamby) engagé, loué voatambina (tambina) voatambitamby (tambitamby) attiré, caressé, flatté, séduit voatambolavola (tambolavola) boules (mis en) voatambolina (tambolina) spirale (qu' on a mis en), tournoyer (qu'on a fait) voatambotsotra (tambotsotra) voatamenaka voatamy (tamy) attaqué, escaladé voatamo (tamo) voatamora (tamora) voatampe (tampe) barré, bouché, fermé, obstrué voatampy (tampy) equilibré  voatampify (tampify) voatampika (tampika) barricaded voatampike (tampike) défendu, prohibé  voatampina (tampina) bouché (qu'on a), fermé (qu'on a), obstrué (qu'on a) voatampitse (tampitse) achevé  voatampody (tampody) voatampoka (tampoka) surpris voatampoke (tampoke) ajouté, dilué, surpris voatampona (tampona) haut (regardé d'en), sommet (attaqué au), sommet (frappé au), sommet (touché au) voatana (tana) grappled, grasped, held arrêté, gardé, retenu, saisi voatanaka (tanàka) bouche béante (qu'on a laissé la) voatanatana (tanatana) voatandatsaka (tandatsaka) lowered, sunk voatandetse (tandetse) forcé, pressé voatandindona (tandindona) voatandra (tandra) don (à qui on a fait un), pinces (saisi avec des), tenailles (saisi avec des) voatandry (tandry) voatandrify (tandrify) voatandrina (tandrina) voatandro (tandro) soigné voatandroka (tandroka) voatane (tane) desséché, soleil (mis au) voatangarana (tangarana) voatangazo voatangazona (tangazona) voatangena voatangerina (tangerina) voatangy (tangy) voatangidingidina (tangidingidina) descendre rapidement (qu'on a fait) voatangirika (tangirika) voatangirike (tangirike) epié, espionné  voatangitrika (tangitrika) voatangizina (tangizina) voatango (voa, tango) muskmelon (kind of) melon musqué (espèce de) voatangolahy voatangolika (tangolika) voatangoloaka (tangoloaka) voatangombazaha (voantango, vazaha) voatangonala voatangondolo (voatango, lolo) voatangongo (tangongo) groupé (autour de qui ou de quoi on s’est), nombre (qu’on a mis tout autour en grand) voatangoro (tangoro) groupé, réuni  voatangorona (tangorona) groupés (qu'on a), groupé (autour de quoi/qui on a) voatangozana (tangozana) clogged, detained, hindered, interrupted, obstructed voatanika distillé voatanike (tanike) fondu voatanila (tanila) voatanina (tanina) voatanisa (tanisa) voatanjaka (tanjaka) consolidé, courageux, fortifié, nu, vigoureux voatanjake (tanjake) retenu  voatanjeña (tanjena) absorbé, apprivoisé, préoccupé  voatanjife (tanjife) face (mis en) voatanjozotra (tanjozotra) aller sans interruption (qu'on a fait) voatankosina (tankosina) voatanondrika (tanondrika) voatanontanona (tanontanona) voatanora (tanora) voatanta (tanta) mâché voatantana (tantana) voatantara (tantara) voatantarana (tantarana) voatantavana (tantavana) voatante (tante) reçu dans les mains voatantehe (tantehe) béni voatanteraka (tanteraka) voatanterake (tanterake) accompli, terme (mené à) voatanty (tanty) voatao (tao) voataona (taona) transporté voatapaka (tapaka) coupé, décidé voatapake (tampake) circoncis, coupé, décidé voatapatapa (tapatapa) epouvanté voatapy (tapy) voatapia voatapika (tapika) voatapitapy (tapitapy) anxiété, intervalles voatapoaka (tapoaka) voataray (taray) demandé voataratra (taratra) voataria (taria) prolongé voatarika (tarika) voatarike (tarike) attiré, conduit, dirigé, tiré  voataroka (taroka) beaten, flogged voatata (tatatata) résonner (fait) voatataka (tataka) décousu, entaillé voatatake (tatake) déchiré, décousu  voatatana (tatana) divided, parted voatatao (tatao) voatataro (tataro) voatatatra (tatatra) canal (où l'on a creusé un), cannelé, rigole (où l'on a creusé une), sillon (où l'on a creusé un) voatatavoka (tatavoka) voatatitra (tatitra) voatatitse (tatitse) transporté  voatatrokala voatava (tava) assisté, sauvé, secouru  voatavana (tavana) voatavaratra voatavo melon, pumpkin citrouille, melon, potiron voatavoarivolahy (voatavo, arivo, lahy) voatavobe voatavobozaka (voatavo, bozaka) voatavofotsy (voatavo, fotsy) voatavogiga voatavohaolo voatavohazo (voatavo, hazo) voatavohoko voatavohova (voatavo, hova) voatavoka (tavoka) voatavokarandoha (voatavo, karandoha) voatavolahy (voatavo, lahy) voatavomangidy voatavomanta voatavombazaha voatavomenaka (voatavo, menaka) voatavomenakatodiakoho voatavomerina voatavominta voatavomonta (voatavo, monta) voatavompe voatavona (tavona) voatavontay (voatavo, tay) voatavorano watermelon pastèque, poche des eaux voatavosatria voatavotamenakatodiakoho voatavotsiafakamboa (voatavo, tsy, afaka, amboa) voatavo tsy mifandraka infant voatavovaratsa voatavovaza voatazana (tazana) voatazo (tazo) décanté voatazona (tazona) retenu voatebaka (tebaka) méprisé, raillé voateboke (teboke) marqué d' un point, pointé voateboteboka (teboteboka) voatefaka (tefaka) voatefe (tefe) arrangé, fabriqué, forgé  voatefy (tefy) arrangé, fabriqué, forgé voatefoka (tefoka) voatehaka (tehaka) applaudi, encouragé, frappé voatehake (tehake) applaudi, encouragé  voatehe (tehe) bâton (qui a un), perche (poussé avec une) voatehika (tehika) atteint (qui a), effleuré (qui a), touché (qui a) voatehina (tehina) voatele (tele) avalé  voatelina (telina) voatelinondry voatelinondrilahy voatelinondrivavy voatelo voatelonakoho voatelondolo voatelongaga voatelonondry voatemitra (temitra) voatemoka (temoka) voatenakoho voateñateña (tenatena) devant (allé au-), interrompu, repoussé  voatendry (tendry) appointed, fixed désigné (qu'on a), destiné, fixé (qu'on a), indiqué (qu'on a), joué, marqué (qu'on a), touché voatendro (tendro) bout (saisi par le), extrémité (saisi par l') voatenge (tenge) chevauché, monté voateny (teny) voatenitra (tenitra) méprisé voatenje (tenje) arrêté, choisi  voatenona (tenona) voatentina (tentina) barbouillé, tacheté voateondolo voaterake (terake) accouché, causé, produit voatere (tere) comprimé, forcé, serré, trait  voatery forcé, obligé, pressé, trait voatete (tete) voatety (tety) énuméré (qu'on a), parcouru (qu'on a), passé (sur quoi on a) voateti-drefy gradué voatetika (tetika) coupé (qu'on a), délibéré (sur quoi on a), détaillé (qu'on a), incisé (qu'on a), prévu (qu'on a) voatetitetika haché voatevateva (tevateva) insulté, méprisé voateve (teve) épais (rendu) voateveke (teveke) percé  voatevy (tevy) défriché, dépensé voatevika (tevika) voatevina (tevina) voateza (teza) voatezitra (tezitra) admonesté (qu'on a), faché (contre qui on s'est) voatifaka (tifaka) voatifika (tifika) voatifitra (tifitra) tiré (sur quoi on a) voatifitse (tifitse) tiré (sur quoi on a), touché par une balle voatily (tily) épié (qu'on a), espionné (qu'on a) voatiry voatitra (atitra) conducted, conveyed, presented, returned, sent conduit, offert, porté voato (ato) detained, impeded, stopped arrêté, interrompu voatobaka (tobaka) voatobatoba (tobatoba) voatoby (toby) placed voatody (tody) voatodika (todika) voatodinga voatoditra (toditra) voatofantsika (tofantsika) voatofatofa (tofatofa) voatofefika (tofefika) voatofezaka (tofezaka) voatofintofina (tofintofina) voatofotra (tofotra) voatoha (toha) voatohaka voatohana bloqué voatohatra (tohatra) voatohy (tohy) voatohika (tohika) voatohina (tohina) voatohintohina (tohintohina) voatohitra (tohitra) voatohoka (tohoka) voatokana (tokana) consacré (qu'on a), dédié (qu'on a), isolé (qu'on a), réservé, spécialisé voatokelaka (tokelaka) voatoky (toky) ensorcelé voatokiky (tokiky) voatoko (toko) voatokoa (tokoa) voatokona (tokona) voatola (tola) voatolaka (tolaka) voatolantsika (tolantsika) voatolatola (tolatola) voatolila (tolila) voatoloko (toloko) voatolona (tolona) voatolongo (voa, tolongo) voatolotra (tolotra) donné (qu'on a), offert (qu'on a), présenté (qu'on a) voatombana (tombana) évalué voatombazaha voatombina (tombina) voatombo voatomboka (tomboka) commencé, pioché, scellé, tatoué voatomombana (tomombana) voatomotra (tomotra) approché (dont on s'est) voatompo (tompo) obéi (à qui l'on a), servi (qu'on a) voatona voatonaka (tonaka) voatonakala voatonantonana (tonantonana) voatondraka (tondraka) voatondritra (tondritra) voatondro (tondro, voa) pointed at indiqué (qu'on a) voatongika (tongika) voatongilana (tongilana) voatongoa (tongoa) voatongotra (tongotra, voa) voatony amorti, apaisé, calmé voatonitony (tonitony) battu, pressé voatonjina (tonjina) voatono (tono) voatonona (tonona) voatonta (tonta) entassé, frappé, imprimé, tas (mis en) voatontaly (tontaly) voatontohitra (tontohitra) voatontona (tontona) voatopatopa (topatopa) voatopy (topy) voatoraka (toraka) lancé (sur quoi on a) voatorana (torana) voatory (tory) dénoncé (qu'on a), entaillé (qu'on a), séparé (qu'on a) voatorisika (torisika) voatoro (toro) voatoroka (toroka) voatorosy (torosy) voatorotoro (torotoro) broyé, écrasé voatorovoka (torovoka) voatosaka (tosaka) voatosy (tosy) voatosika poussé, sous-pression voatositosika (tositosika) voatoto (toto) frappé avec la corne, piétiné, pilé voatotongana (totongana) dépassé, incliné, renversé voatotototo (totototo) voatototra (tototra) couvert voatotòtra (totòtra) détendu ([nerfs] qu'on a), secoué ([fils] qu'on a) voatotrokala voatovana (tovana) ajoutage (qui a reçu un) voatovo (tovo) puisé voatovona (tovona) additionné, ajouté voatozo (tozo) continué avec persévérance (qu'on a) voatra preparation (a) préparation (une), réparation (une) voatrabaka (trabaka) voatrafana (trafana) voatraika (traika) voatraingo (traingo) coupé le jarret (auquel on a) voatraka (traka) levé (qu'on a), redressé (qu'on a) voatrana (atrana) cocked armé, préparé voatrandraka (trandraka) bêché, confondu, pioché voatranga (tranga) voatratra (tratra) voatratreva (tratreva) voatrebika (trebika) enfoncé (dans quoi on a) voatrebona (trebona) voatrefotra (trefotra) voatresaka (tresaka) voatry voatriatra (triatra) voatrifana (trifana) voatringitringy (tringitringy) voatroatra (troatra) voatrobaka (trobaka) voatroka (troka) voatrolombelona artificiel voatronaka arbre (espèce d') voatronakala voatrongy (trongy) voatrosa (trosa) voatrosina (trosina) voatrotro (trotro) porté sur la poitrine entre les bras voatrotroka voatrotrokala voatrotrongy (trotrongy) voatsabaka (tsabaka) voatsabo (tsabo) soigné voatsahatra (tsahatra) voatsaho (tsaho) voatsaika (tsaika) voatsaingoka (tsaingoka) becqueté, enlevé voatsaka (tsaka) voatsaky voatsako (tsako) mâché voatsañaka voatsananaka (tsananaka) voatsangana (tsangana) voatsaoka (tsaoka) voatsapa voatsapaka (tsapaka) entrer (qu'on a fait), entré (dans quoi on est), pénétrer (qu'on a fait), tombé (dans quoi on est) voatsapanjaitra voatsara (tsara) voatsaraingona (tsaraingona) voatsarapaka (tsarapaka) voatsararaka (tsararaka) voatsatoka (tsatoka) voatsatsa (tsatsa) voatsatsaingoka (tsatsaingoka) interrompu (qu'on a) voatsatsaingona (tsatsaingona) voatsatsaka (tsatsaka) voatsatsiaka (tsatsiaka) voatsatsika (tsatsika) voatsatso (tsatso) voatse voatsefaka (tsefaka) voatsefotra (tsefotra) voatselaka (tselaka) voatselatra (tselatra) voatselika (tselika) voatsemboka (tsemboka) voatsena (tsena) voatsentsina (tsentsina) bouché (qu'on a) voatsentsitra (tsentsitra) voatsetaka (tsetaka) voatsetsaka (tsetsaka) voatseva voatsevana voatsy voatsiahy (tsiahy) voatsiaka (tsiaka) voatsianaranana voatsiary (voa, tsy, ary) impossible voatsiaro (tsiaro) voatsiarodrafy voatsidika (tsidika) voatsidradraka (tsidradraka) voatsifatsesana voatsihika (tsihika) voatsika (tsika) voatsikala (tsikala) voatsikanina (tsikanina) voatsikaritra (tsikaritra) voatsikaroka (tsikaroka) voatsikebona (tsikebona) voatsikefakefaka (tsikefakefaka) voatsikera (tsikera) voatsikilo (tsikilo) voatsikopoka voatsikopokala voatsilambato voatsilaña voatsilelolelo voatsilo (tsilo) épinglé, piqué voatsilongo voatsimaka voatsimatra voatsimbadika (tsimbadika) voatsimbina (tsimbina) voatsimbohitra (tsimbohitra) voatsimina (tsimina) voatsimoka voatsimomoka voatsimpohafoha (tsimpohafoha) voatsimpona (tsimpona) voatsinapy sénevé voatsindrenarena voatsindry (tsindry) aidé (qu'on a), ajouté (à quoi on a), pressé (qu'on a) voatsindrika (tsindrika) voatsindroana (tsindroana) voatsindroka (tsindroka) voatsindrona (tsindrona) voatsinefy voatsingadina (tsingadina) voatsinganga (tsinganga) voatsingedana (tsingedana) voatsingerina (tsingerina) ramené voatsingevina (tsingevina) voatsingilahila (tsingilahila) voatsingina (tsingina) effleuré, pincé, soudé voatsingoana (tsingoana) voatsingoloka (tsingoloka) voatsingotroka voatsiny (tsiny) voatsinjara (tsinjara) voatsinjo (tsinjo) regardé au loin, veillé (sur qui on a) voatsinkafona (tsinkafona) voatsinkasina (tsinkasina) voatsintsina (tsintsina) voatsioka (tsioka) voatsipaka (tsipaka) coup de pied (à qui on a donné un), rejeté, repoussé voatsipaloka (tsipaloka) vu rapidement voatsipalotra (tsipalotra) voatsipelika (tsipelika) voatsipeloka (tsipeloka) voatsipy (tsipy) voatsipika (tsipika) voatsipindy (tsipindy) voatsipoaka voatsirakaraka (tsirakaraka) voatsirara (tsirara) voatsiratsira (tsiratsira) voatsiredareda (tsiredareda) voatsirika (tsirika) regardé à la dérobée voatsirindra voatsiriritra (tsiriritra) voatsitakajaza (voa, takatra, zaza) voatsitra (tsitra) voatsitsy (tsitsy) voatsitsika (tsitsika) voatsivalana (tsivalana) empêché, travers voatsivetraka (tsivetraka) voatsividina voatsivozy voatsoaka déduit voatsoboka (tsoboka) voatsodrano (tsodrano) voatsofa (tsofa) voatsofoka (tsofoka) voatsofotra (tsofotra) voatsoka (tsoka) soufflé voatsokonangatra voatsolo (tsolo) voatsonga (tsonga) voatsongo (tsongo) cueilli, pincé voatsontsona (tsontsona) gratté voatsontsorika (tsontsorika) voatsoriaka (tsoriaka) voatsorofoka (tsorofoka) voatsororoka voatsotaka (tsotaka) voatsotra (tsotra) voatsotsotsotso (tsotsotsotso) voatsovaka (tsovaka) voava (ava) cleared, cut up, pulled up, weeded voavady (vady) complément (qui a reçu un), pendant (qui a reçu un) voavadiditra (vadiditra) enlacé (qu'on a) voavadika (vadika) chaviré, retourné, tourné, trahi, transporté voavaha (vaha) délié, détaché, effilé, rompu voavahe voavahy voavahiatatra voavahiatra voavahibe voavahihatatra voavahotra (vahotra) terrifié (qu'on a), troublé (qu'on a) voavaika (vaika) voavainga (vainga) voavaka (avaka) separated voavakana (vakana) voavaky (vaky) accusé, cassé, convaincu, fendu, lu, publié, rompu, traversé voavakivaky (vakivaky) voavala (vala) voavaladina voavalampatra (valampatra) voavalana (valana) purgé, relégué voavalavala (valavala) voavaly (valy) rendu la pareille (à qui on a), répondu (à qui/quoi on a) voavalo (valo) eight huit (partagé en) voavaloa voavalombona voavalona (valona) plié voavalongana (valongana) voavalotra voavanavana (vanavana) voavandana (vandana) voavanditra (vanditra) voavandravandra (vandravandra) voavandry (vandry) voavandrika voavandrikala voavanga voavangy (vangy) voavango (vango) battu voavangongo (vangongo) voavankona (vankona) voavao voa vao migaka (voa, vao, gaka) voavareraka (vareraka) voavary (voa, vary) cyst, tapeworm ladrerie, pustule voavarina (varina) chassé, dénoncé, descendre, exilé, précipité voavaroraka (varoraka) voavarotra (varotra) voavasavasa (vasavasa) voavasoka (vasoka) voavatoa voavatravatra (vatravatra) voavatsavatsa (vatsavatsa) voavatsy (vatsy) provisions (qui a reçu ses) voavava (vava) entaillé, ouvert, percé voavavaka (vavaka) voavavatra (vavatra) voavazavaza (vazavaza) voavazivazy (vazivazy) voavela (vela) laissé, pardonné, permis voavelatra (velatra) découvert, déployé, étendu, expliqué, montré, ouvert, publié voavely (vely) battu, dépiqué, sonné voavelona (velona) allumé, élevé, nourri, remis sur un bon pied, sonné voavembena (vembena) voavena (vena) voavendrana (vendrana) voavendrivendry (vendrivendry) voaventy (venty) voaveraka (veraka) voaveravera (veravera) voaverevere voaverina (verina) voavesatra (vesatra) voavesoka (vesoka) voaveta (veta) voavetraka (vetraka) voavetrika (vetrika) voavetsivetsy (vetsivetsy) voavetsovetso (vetsovetso) voavezatra (vezatra) voavezaveza (vezaveza) béant, indécent, ouvert voavezika (vezika) voavezivezy (vezivezy) voavezovezo (vezovezo) voavy voavidy (vidy) acheté voavikavika (vikavika) voavikina (vikina) franchi (qu'on a) voavilaka (vilaka) voavilana (vilana) voavilavila (vilavila) voavily (vily) voavilina (vilina) voavimbina (vimbina) voavina (avina) called on, inquired about cherché, trouvé voavina probabilité voavinany (vinany) voavinavina (vinavina) voavingavinga (vingavinga) méprisé voavingy (vingy) voavingitra (vingitra) voavingivingy (vingivingy) voavintsy voaviravira (viravira) chiffonné, maltraité, rudoyé, secoué voaviroka (viroka) voavirotra (virotra) voavisavisa (visavisa) voavitrana (vitrana) voavitsy voavivitra (vivitra) voavizaka (vizaka) épuisé, fatigué voavizana (vizana) épuisé, fatigué voavizaviza (vizaviza) voavoa (voa) prunier malgache voavoaka (voaka) chassé, compte, dénoncé, envoyé, exhibé, manifesté, montré voavoananakova voavoanjo (voanjo) voavoatra (voatra) arrangé, disposé, ordonné, préparé, réparé voavofy (vofy) voavoha (voha) voavohavoha (vohavoha) voavohitra (vohitra) voavoy (voy) voavokatse (vokatse) découvert, montré, retourné voavoky (voky) désobéissance (poussé à la), rassasié, révolte (poussé à la) voavokoka (vokoka) voavola (voa, vola) bead perle voavolavola (volavola) voavole (vole) cultivé, planté voavoly (voly) planté, transplanté voavolimbolina (volimbolina) voavolo (volo) voavona (vona) voavondraka (vondraka) engraissé voavondrona (vondrona) voavongady (vongady) entassé, étendu, vendu voavongana (vongana) voavongika (vongika) voavongo (vongo, voa) entassé (qu'on a) voavony (vony) caché, dérobé, recelé voavonje (vonje) approché, assisté, sauvé, secouru voavonjy (vonjy) assisté, rendu (où l'on s'est), sauvé, secouru voavonkina (vonkina) voavono (vono) battu, détourné, effacé, éteint, obstrué, tué voavonomby voavonona (vonona) complété, préparé, résolu, réuni voavontaka voavontirika (vontirika) voavonto (vonto) voavoraka (voraka, voa) délié, détaché, manifesté voavorake (vorake) sorti, vidé  voavoravora (voravora) voavory (vory) ramassé (qu'on a), réuni (qu'on a) voavory voavorika (vorika) voavorina (vorina) voavorovoro (vorovoro) voavositra (vositra) ébourgeonné (qu'on a) voavositse (vositse) châtré, coupé voavosotra (vosotra) voavotaka voavotra (avotra) eradicated, plucked, ransomed, redeemed, uprooted arraché, racheté voavotrovotro (votrovotro) voavotsoke (votsoke) affranchi, exempt, libéré voavotsotra (votsotra) absous (qu'on a), affranchi (qu'on a), ingurgité (qu'on a), nettoyé (qu'on a), trait (qu'on a) voavovo (vovo) voavovoka (vovoka) voavovona (vovona) voavozake (vozake) épuisé, fatigué  voavozezika (vozezika) entassé (qu'on a) voavozihitra (vozihitra) gonflé (qu'on a) voaza (voa) puisse celà arriver voazaba voazaha (zaha) cherché, examiné voazaitra (zaitra) cousu voazaka (zaka) voazanaka colonisé voazara (zara) partagé voazary (azary) bewitched voazato (zato, voa) centaines (par), cent (divisé en) voazava watermelon (a) pastèque (une) voazava clair (rendu), distinct (rendu), éclairé, expliqué, illuminé voazavo voazavozavo (zavozavo) voazehy (zehy) limité, mesuré par empans voazera (zera) battu, jeté à terre, précipité voazevo (zevo) mêlé (qu'on a) voazezika (zezika) engrais (où on a mis de l'), entassé (qu'on a), frappé (qu'on a) voazihitra (zihitra) voazimba (zimba) voazimbazimba (zimbazimba) abaissée, abaissé voazinga (zinga) voazioga (zioga) voazohy (zohy) accompagné (qu'on a), suivi (qu'on a) voazojotra (zojotra) vôdeha vodenge vodevodena vody posterior (a), rump (a) arbre (un), croupe (une), derrière (un), plante (une), postérieur (un) vodiahitrarivo (vody, ahitra, arivo) people masse, peuple vodiakoho (vody, akoho) croupion vodiana (vody) rumped (large-) base (qui a une large), postérieur (qui a un gros) vodiandro vodiaomby vodidy vodifahitra vody foka vodihazo vodihelika vodihena vodiherana vodikaina vodikongo vodikòtro (vody, kotro) vody lalana (vody, lalana) vodilohalo vodim-panenty oculaire vodin-javamaniry racine, tubercule vodiomby arbre (espèce d') vodiondry vodiondrim-barotra vodirindrina base of a wall (the) fond d'un mur (le), soubassement du mur vodisetroka (vody, setroka) vodisolampy vody tenona (vody, tenona) voditrañoambo voditronga (vody, tronga) stump souche vody tronga chiot (un), souche d'arbre (une) vodivary vodivazaha vodivoafelatanana (vody, voa, felatanana) vodivoampelatanana (vody, voa, felatra, tanana) vodivodena vodivodiana suspicious, uneasy inquiet, soupçonneux vodivodiañy vodivona shoulder (a) contrefort (un), domaine (un), fief (un), grand, vaste vodrôka coup de pied voe voehazontsaha voeña voena chef-lieu voenje confusion, désordre, embrouille  voesihy voetse agitation, déchaînement  voevoe vofaho vofy décortiquer (action de), éplucher (action d') vofivofy (vofy) vofy><x><m:tif>voasana, voavofy, mamofy, mivofy, famofy, fivofy, mpamofy, mpivofy, amoasana, famoasana, ivoasana, fivoasana analyser (action d'), commenter (action de), exégèse, expliquer (action d'), interpréter (action d') vofona vofotsy vogotany voha vohay (voha) vohaina (voha) opened ouvert vohambaka vohambaritry vohana (voha) opened ouvert vohantsilana voharanga vohatra vohavoha cotton (fluffed out) coton cardé, doux au toucher vohavohaina (vohavoha) vohavohana (vohavoha) vohavohao (vohavoha) vohely vohevohe poisson élopidé vohy vohibahy vohibohitra vohibola vohidroa ovale vohindrozana vohintseva vohipasy vohiravina vohirina (vohitra) vohiro (vohitra) vohitara vohitra hill, village colline, élévation, hameau, montagne, village, ville vohitry colline, montagne vohitsa village (un) vohitse vohitsy vohivohy voho back (the) dos (le), revers (le) vôho vohobositry vohody arbre (espèce d') vohohokazo vohohombato vohohontany vohoka womb matrice vohoka voho lihanike voho mamba (voho, mamba) vohom-bity cou de pied vohomiha vohom-pafana convex vohoña vohondrindry vohondroho vohony (voho) duperie, envers, revers, tromperie vohonikorifotsy vohon-kazo dosse vohon-tany topographie du relief (une) vohontany tsy mitovy (voho, tany, tsy, tovy) relief dissymétrique vohontomboke vohon-tsofa vohoromanga voho sy tavan' ny vola head and tail pile et face vohotra courbé, voûte vohovelo voy voy voina affliction (an), calamity (a) calamité (une), désastre (un) voin' afindra voin-kava-mahatratra voin' ny azony voin-tenako izany voitra voivoy (voy) rambling allée et venue voizina (voy) paddled, rowed voizo (voy) vôjabôjaka attaché (mal) vojofo vojoña voka voka-bary (vokatra, vary) vokabe vokabolary vokabolera vokadolo vokadratsy inconvénient vokaika vokaiky vokaikikaiky (vokaiky) vokaka vokaky vokaroky vokatra fruit (a), produce (a), productive, result (a) conséquence (une), effet (un), fertile, fruit (un), productif, produit (un), résultat (un) vokatra ara-barotra effet de commerce vokatra fanampiny produit accessoire vokatra fanjifana produit de consommation vokatra fikojakojana produit d'entretien vokatra isam-benty rendement unitaire vokatra kalera produit scalaire vokatra manginy produit dérivé vokatra maripana effet de température vokatra ny fanampiana sum (a) somme (une) vokatra samihafa produits divers vokatra seramika vokatra tsilo produit vectoriel vokatra voahodina produit fini vokatry ny fizaràna quotient vokatry ny tany (vokatra, tany) vokatse vokatsy vokatsoa avantage, bénéfice vokavoka voke contraction, resserrement, retrait, rétrécissement  vokehana (vokeky) vokeka accablé, affaissé vokeky vokenana voky filled, satiated, satisfied comblé de richesses, rassasié, satisfait voky ila vokiky vokimbahy vokim-pelaka (voky, pelaka) vokina enjambée (une), faîtage (un) vokisana (voky) satisfied, subverted rassasié, révolte voky tsy homana vokivoky (voky) voko vokobokoka (vokoka) vokoka bent, stooped courbé, cyphose, voûté vokoke bossu, courbé, voûté vokokoka vokoña vokondambosy vokoromanga vokovoko cross (a), X (figure) croix (une), X (lettre) vokovoko vokovoko fotsy (vokovoko, fotsy) vokovokoke (vokoke) bossu, courbé, voûté  vokovoko maitso (vokovoko, maitso) vokovoko manga (vokovoko, manga) vokovoko mena (vokovoko, mena) Red Cross Croix Rouge vokovoko misompirana (vokovoko, sompirana) Saint Andrew's cross croix de Saint André vokovoko volamena (vokovoko, volamena) vola money, silver argent, argent (l'), monnaie (la) vola ampanga vola an-tsoratra monnaie scripturale vola arery (vola, arery) pure money vola azo gain, recettes, revenu vola dispaina argent d'Espagne volafolo volafoty volafotimadinika volafotsy (vola, fotsy) silver argent volafotsikely volahaja volahifotsa volaimpana thermoplastique volaina (vola) vola kizo vola lany dépense (une) vola lo vola madinika coin, small change pièce de monnaie vola madio volamahery platinum platine volamaka mars volamaka-tsiritse volamalady cadeau de mariage volamangaka vola maty chiffre d'affaires volambazaha volambita volambitabe volambitafoa volambity volambolana (volana) volamena gold or volamena maitso volamena mena vola miditra vola miditra amin' ny petra-bola revenu des titres volamitabe novembre volamitafoa octobre volamoka volam-padina (volana, fady) volampangady volamposa volan volana month (a), moon (the), speaking, speech (a) engagement (un), lune (la), mois (un), parler (action de), parole (une), promesse (une) volana ambony month (next) mois prochain (le), mois suivant (le) volana anona phrase volana antemoka insignificant speech volana badiabadiaka trifling talk, useless talk volana hatenda promesses (belles) volana hitsahina volana mahadradraka (volana, dradraka) volana mahery volana manoto volanany volanary volañaria vola ngita volany volanina (volana) volañinoa volanira vola njerizery volan-kankafotra répétition volankooake volano (volana) volantondroe volantsaramanga Volan-tsinana volan-tsinana half-circle (a) croissant de lune (un), demi-cercle (un) volao (vola) volapeno vola-penomanana (volana, feno, anana) vola sandoka fausse monnaie, faux billet de banque volasira volatabe volatafa vola taratasy billet de banque vola tendroembezo vola tondroembezo volatsara (vola, tsara) volatsirika bracelet volatsivaky vola tsy vaky vola vahiny devise volavavy (vola, vavy) volavelona (vola, velona) mercury, quicksilver mercure vola vy volavita volavola (vola) rice into a ball (cooked) conception (une), projet (un), riz cuit mis en boule volavolaina (volavola) to be formed into a ball, to be worked over qu'on forme en boule, qu'on pétrit, qu'on prépare volavolambary volavolanandrongo volavolan-dalàna Volavola ranomaso vole volele répandu (état de ce qui), sorti  volely volena (voly) voleo (voly) voly culture (une), engourdi, plantation (une), plante (ce qu'on), sème (ce qu'on) voliañara voly avotra voly fanondrana volihazo reboisement volihy volily volimbolina voly mikrôby voly monina inamovibilité, persistance volimpoly volina voli-nanahary volin-diñy volipoko volirano voliriake voliteno voly toratady volitra volivaza volivoly (voly) jardinet (un) volkano volo bamboo (a), color (a), feather (a), hair (a), moss (a) bambou (un), cheveu (un), couleur (une), mousse (une), plume (une), poil (un), préférer (action de), roseau (un), sélectionner (action de), tirer (action de) voloa voloambo volo ampanga voloando voloandoitra voloandotra voloandritra (volo, ritra) voloandro voloandroka volobe (volo, be) volobey volody herbe des rizières volodia (volo, dia) volodina volodiosy voloe voloferana volofoty volo hala volo hoho volo homan-tena voloina (volo) hairy chevelu, duveteux, pelucheux, poilu voloinaty finette, tissu voloitra volokala volokano volcano volcan volokano maty afo volokano velona afo volokelimpamantaranandro volo kinky (volo, kinky) voloko hair (my) cheveux (mes), poils (mes) voloko vololo bourgeon vololoky vololom-bahatra radicule vololona vololondrano vololon-dravina vololontaho tigelle vololon-tsiry gemmule volomalemy (volo, lemy) duvet volo mandady volomandotsotra volo maniry volomaso eyebrow (an) cils (des), cil (un) volombakoly volombalalamaty (volo, valala, faty) livide volom-baoky volombary volombato moss lichen (un), mousse (une) volombatolalaka greyish grisâtre, gris volombava beard (a), moustache (a) barbe (une), moustache (une) volombengy robe des boeufs (couleur de) volombiby volombitsika (volo, vitsika) brun volomboahangy (volo, voahangy) volombodihitsikitsika volom-body malaza volombodimpoina volombodimpoly volombodimpona volombodin-trano (volo, vody, trano) eaves of a roof saillie du toit volombodintsiketry volombodipona (volo, vody, fona) volombolona (volona) volombolonina (volombolona) volomboroña volombosy volomboto volomisaona (volo, saona) volom-paka volompalo volompangady volomparasy purple pourpre, puce (couleur de), violet volompimpina volo mpisesitra volompotsy (volo, fotsy) volona volonahitra (volo, ahitra) volonakanga volonamalona (volo, amalona) grisâtre volonaondry volondakevo volondambe volondambo volondaoranjy (volo, laoranjy) volondavenona (volo, lavenona) volondity volon-doha (volo, loha) hairs, hair cheveux, cheveu volondoko teinte volondoko ifanekena couleur conventionnelle volondomotra (volo, lomotra) volondrano volon-dran' ombalahy (volo, ra, ombalahy) volongane volo ngita volo ngita miray tendro rascals who work together larrons en foire volongoja volongosy volony (volo) volony (volona) volonina (volona) volonisy volonkary (volo, kary) volon-kazo moss (a) mousse (une) volonkieke volonkiky volon-koditra volonkotona algue volonkototo volon' omby mainty (volo, omby, mainty) black noir volonondry (volo, ondry) wool laine volonondry volontakatra (volo, takatra) brun volontany brown, khaki kaki, moeurs, use et coutumes volontany samy hafa (volo, tany, samy, hafa) volontera volon-tsako volon-tsama (volo, sama) volontsandry sourcils volontsandriña volontsiotraomby volontsiry volontsitre volontsitry volontsitse volontsokola marron volontsomaka (volo, somaka) volontsomake volontsoñy volontsora volo oly volopiso volopoko volo rano volory voloriotrabe volosana (volo) plucked effeuille, plume volosanga volosarona volosy (volo) bambou forestier, épluchez, plumez volositry voloso volotamiana volotara volotiva volotsaka volotsangana (volo, tsangana) bamboo (a) bambou (un), roseau (un) volotsara volotsitry sourcil volotsomake volotsora légumineuse (espèce de) volo tsotra volovaliha (volo, valiha) volovato (volo, vato) voloveta volovohitse volovolo (volo) volovolo volovoloina (volovolo) volovomango volozatsy volozevona vôltametatra électrolyseur, voltamètre vôltmetatra voltmètre vomanga sweet potato (a) patate (une) vomangafaladiangisa vomangahazo (vomanga, hazo) manioc (le) vomangahoda vomangakeliladina (vomanga, kely, ladina) vomangamasombika vomangambato vomangamena vomangamenaty vomanganalika vomangangoaika vomangaringitra vomangasidina vomangoaika vombo fin (a), mane (a) crinière (une), nageoire (une) vomboke couvrir (action de se), rester enfermé (action de) vom-bolo noeuds des tresses des cheveux vombom-body (vombona, vody) vombona fin nageoire vombona crest crête vombon-damosina vombon-drambo vombon-kibo vombon-tratra vombory vom-pisaka vômpoha vona bow (a), knot (a) boucle (une), ganglion (un), noeud (un) von' ahitra vonahivo vonaiñy vonaiva vonaivo vona mpitatitra ganglion spinal vonan-diofotsy vonan-jodrefy (vona, zotra, refy) cheminement à point nodal vonan-taridrefy (vona, tarika, refy) cheminement à point nodal vona ortosempatika ganglion orthosympathique vondoha vondrabondraka (vondraka) vondrahina (vondraka) vondraho (vondraka) vondraka vondrakandohany vondrake vondraky vondrika vondro vondromay vondromary robe des boeufs (couleur de) vondro-marika vondro-marika vita amin' ny vy jeu de chiffres vondrom-bahatra vondrom-bahoaka collectivité vondrom-bahoaka itsinjaram-pahefana collectivité décentralisée vondrom-bolaky calice, moufle vondrom-bona vondrombondrona (vondrona) vondrombony inflorescence vondro-mikrôby vondro-milefaka boucle vondrom-pay vondrom-pamaritana vondrom-pamika vondrom-panontaniana questionnaire vondrom-panontaniana lasitra questionnaire modèle vondrom-pantsona collecteur vondrom-pasana cimetière vondrom-pelambony corolle vondrom-piasana outillage vondrona agglomération (une), ensemble (un), groupe (un), jonc de la passion (un), massette (une), réunion (une) vondrona anaovana fanadihadiana ensemble statistique vondrona aradroa ensemble à deux éléments vondrona fanehoana graphe d'une relation vondrona fiandohana ensemble de départ vondrona fiantefana ensemble d'arrivée vondrona foana ensemble vide (un) vondron' akanjo layette (une) vondrona manandroa ensemble à deux éléments vondrona manantokana ensemble à un élément vondrona mirazotra groupement isoclinal vondronampaly vondrona mpitanty ensemble support vondrona q ensemble des rationnels Q vondrona statistika population statistique vondrona teka ensemble quotient vondron-dravimbohy calice vondronisa voafetra ensemble majoré vondronisa voatsapa ensemble majoré vondron' ny fiteny groupe de parlers (un) vondron' ny silaka ensemble des parties vondron-tany vondron-telolafy vondron-tsela mavo corps jaune (un) vondron-tsela vony corps jaune (un) vondron-tsoratra vondroza vondrozana vondrozanalahy vondrozanamadinidravina voñe jaune  vonenimbazaha vonenina periwinkle pervenche vonetaka vonga vongady wholesale buying, wholesale selling commerce en gros vongadina (vongady) vongadingady (vongady) vongadiny (vongady) wholesale gros vongadio (vongady) vongaingy vongaingika plier sous le poids (action de) vongaingingaingy (vongaingy) vongaka vongam-by (vongana, vy) vongambongana (vongana) vonga-mofo (vongana, mofo) vongana lump (a) barre de savon (une), block (un), concrétion (une), masse (une), morceau (un), tranche (une) vongana metaly lingot vongan-dra caillot de sang vongany (vongana) vonganina (vongana) vongankazo grume vongan-kena vongan-tsira (vongana, sira) vongan-tsiramamy vongatra vongatraka (hatraka) écarlate, rouge vongavonga vongehina (vongika) vongeho (vongika) vongengy vongiaka regard menaçant vongika vongilahy vongitrika vongo agglomération (une), élévation (une), morceaux (des), réunion (une), tas (un), vagues (des) vongolahy vongotany vongotavy vongovongo (vongo) agglomération (une), élévation (une), morceaux (des), réunion (une), tas (un), vagues (des) vony flower (a), yellow fleur (une), jaune voñy voniafo voniandria vony arifomba fleur complète vonibe bead (kind of a) perle (sorte de) vonibezara (vony, zara) bead perle vonifanja vonifotsy (vony, fotsy) bead (kind of), yellow (light) jaunâtre, jaune pâle, perle (sorte de) vonijazavavy vonikely (vony, kely) bead perle vonimbazaha (vony, vazaha) bead perle vonimbero (vony, vero) vonim-boahirana (vony, voahirana) waterlily flower fleur de nénuphar vonimboasary vonimbohidahy (vony, vohitra, lahy) vonimbohivavy (vony, vohitra, vavy) vonim-paiso pêcher (fleur de) vonimpaiso (vony, paiso) vonim-panory vonimpolera voninahitra glory (the), honor (the) dignité (la), gloire (la), grade (le), honneur (l') voninahitse dignité, gloire, grade, honneur  voñinandrisiky (vony, andrisiky) voninavoko (vony, avoko) rose vif vonindosony vonindraozy (vony, raozy) rose flower (a) rose (une fleur de) voninenina voninjazavavy voninkazo (vony, hazo) flower (a) fleur (une) Voninkazo loharano Voninkazo taratasy voninkazo tomombana fleur complète vonintatamo vonintsiazonafo vonipotsy voniravo bead (kind of) perle (sorte de) vonitra crin végétal, palmier à piassava vonitrambohitra vonitrandrano vonitry rosée vonivato vonivony (vony) vonjake embonpoint, graisse  vonjara vonje aide, aide (qu' on), assistance, assiste (qu' on), délivrance, délivre (qu' on), renfort, salut, sauvetage, sauve (qu' on), secours, secourt (qu' on) vonjena (vonjy) helped, saved aidé, sauvé vonjeo (vonjy) vonjy help (a), rescue (a), salvation (a) aide (une), salut (un), secours (un) vonjy aina vonjy fo vonjy fotoana vonjilahy vonjimaika temporary provisoire vonjy maika vonjy rano vaky emergency (help in an), help in an emergency aide donnée d'urgence, urgence (aide donnée d') vonjy taitra vonjy tavan' andro vonjivavy vonjy voina secourisme vonjivonjena (vonjivonjy) attended to in a hurry, rescued in a hurry secourt à la hâte (qu'on) vonjivonjeo (vonjivonjy) vonjivonjy (vonjy) vonjo jonc, roseau, souchet vonkara vonkavia (vona, havia) vonkazomeloka vonkimbonkina (vonkina) vonkina (vony, hina) contraction (une), resserrement (un), retrait (un), rétrécissement (un) von-kofehy vonkoko bossu von-kotrana vono killing (a), murder (a) anéantir (action de), battre (action de), éteindre (action d'), meurtre, tuerie, tuer (action de) vôño vonoa vonoana (vono) vonoan' olona murder (a) meurtre (un) vonoantoka vono baibona rivetage (un) vono botretra vono dia (vono, dia) vonodina vonoy (vono) vonoina (vono) beaten, killed, put out battu, éteint, tué vonomasone vonomby vonombonona (vonona) vono moka vonompatana contrecoeur vonona available, ready complet, disponible, disposé, préparé, prêt vonon-drenikely vonony (vono) vonony (vonona) vononina (vonona) available, ready disponible, préparé vonono (vono) battu, détourné, effacé, éteint, obstrué, tué vononoaby vonontandraka vonorirana chanfrein vonosotry vono tandroka vonotra rosée (une) vono trebotrebo vonotro palmier à piassava vonovavy vonovono (vono) vono vorona répéter un rôle (action de), répétition (une) vonozongo von-tady knot coutumes, noeud, prescriptions, usages vontaka vontakabe vontakakely vontakambato vontake vontana vontangina vontendro von-teny prescriptions des ancêtres vontirika vontirike etat de celui qui a de gros yeux sortant de leur orbite comme le caméléon vonto soaked, swelling, swollen enflé, enflure, imbibé, trempé vonto vontom-bintana (vontona, vintana) vontom-pahavaratra (vontona, avaratra) vontona vontona vontony vonton-ketsa (vontona, ketsa) vontontsako vonto-rano vontosana (vonto) saturated, soaked trempé vontosy (vonto) vontovere vontovonto (vonto) vontraky vontsavontsa secousses, soulèvement vontsim-bony vontsiña vontsina bourgeon, pousse vontsin-tehezana vontsin-tendro vontsira ferret furet, galidie vontsira vontsira fotsy galidictis vonzena (vonzy) aide (qu'on), assiste (qu'on), délivre (qu'on), poursuit (qu'on), secourt (qu'on), soigne (qu'on), suit (qu'on), visite (qu'on) vonzeo (vonzy) soignez vonzy aide (une), assistance (une), délivrance (une), secours (un) vopaka vopirakitra voraboraka (voraka) vorahina (voraka) voraho (voraka) voraikiny voraingina voraka délier (action de), désagrégation, détacher (action de), dissolution, tirer de (action de) voraka vorake sortie , sortir (action de), vider (de) vorara voravora débraillé, flasque, gauche, lâche, maladroit voravoraina (voravora) voravorao (voravora) vore bave, écume, mousse  voredretra (voretra) vorehina (vorika) voreho (vorika) voreke vorekiny vorenana (vorina) vorengy coup de genou vorery voretaka voretra (retra) clumsy, dirty, inactive, untidy débraillé, désordre (en), indolent, lourd, malpropre, paresseux, sale voretra voretraberavina vory assembled, circular, collected, foam (a), froth (a), gathered, globular, round bave (une), charge (a gun), circulaire, écume (une), mousse (une), ovale, ramassé, rassemblé, réuni, rond voriborika (vorika) vory fandry (vory, andry) vorifotsy vorihazo vorika sortilège mortel vori-kambôsana (vory, hambosana) vorike vorikena voriky maléfice (un), sortilège (un) vorilela voriloha vory loha vorim-bava vorimby cerveau vorimbitsika vorimborina (vorina) vorim-kambosana (vory, ambo) géoïde vorim-pasika (vorina, fasika) vorina (vory) collected, gathered ramassé, réuni vorina vorin-drano vorine vory nofo fleshed out, robust vorinosy bead (kind of) perle (sorte de) vorin-tsavony vorio (vory) vorirara voriravina (vory, ravina) liane (espèce de) voririke charnu, dodu, obèse  vory saina vorisalandy voritany voritra voritse bourse, scrotum vorivola vorivory (vory) vorivory endrika vorivorina (vorivory) vorivoriny (vorivory) vorivorinkena omasum feuillet, omasum vorivorio (vorivory) vôro crême voro-damba rags chiffons, haillons vorodea vorody voro-drongony vorofotsy pleine lune vorohotsy voro-jiafotsy voroka rags, rotten vegetation, tatters chiffons (des), décomposé, fétide (odeur), haillons (des), pourri, puanteur, putride (odeur) vorokala voroke voroky voro-kiraro voro-kitsay tatters haillons voroko débris vorokondendo vorokosy vorokotsy voromahailala voromahailala dia (voromahailala, dia) pigeon sauvage, tourterelle voromahery eagle (an) aigle (un), épervier (un) voromahery voromailala dove (a), pigeon (a) colombe (une), pigeon (un) voromamanga voromanga voro-manompo voro-manompo havana voromaso voromasombola vorom-bandana pintade vorombaratra (vorona, varatra) vorombato tercel (a), tiercel (a) tiercelet (espèce de)) vorombavanomby vorombazaha duck (a) canard (un), cane (une) vorombe geese, goose (a) oie (une) vorombe maty vady punition (une) vorombe sima égoïste, intéressé, méchant vorombetsifihinana voromby airplane (an) avion (un) vorombo voromboay vorombola peacock (a), peahen (a) paonne (uns), paon (un) vorombozaka owl (an) hibou (espèce de) voromiendratra voromitily voromo mobilier voromorona vorompano (vorona, fano) red-tailed tropicbird phaéton à queue rouge vorom-panova vorom-panova hena (vorona, ova, hena) vorompatra vorompatrana vorompatsa vorompotsy egret (an) aigrette (une), héron (un) vorona bird (a), waterfowl (a) oiseau (un) voronakondro vorona mindram-bolo voronandrano voronavasatisaty vorondia (vorona, dia) vorondoha vorondolo owl (an) hibou (un) vorondra vorondrano waterfowl (a) vorondreo bird oiseau vorondreo vorondriaka plover (a) pluvier (un) vorondro vorongo vorony voronjaza voronjozoro voronkahaka crow corbeau voronkehifotsy voronkely (vorona, kely) voronkona voronkotsy vôroño oiseau (un) voronomby egret aigrette, pique-boeufs voronosy vorontrandraka vorontsiloza turkey (a) dinde (une), dindon (un) vorosiky vorosoy vorosoka vorote vorotina (vorotra) vorotra chiffons, haillons, lambeaux vorotro bourses, parties vorotsake chute, dégringoler (action de), écroulement , glisser (action de), tomber (action de) vorotse voro-tsihy vorovava vorovoro vorovoroy (vorovoro) vorovoroina (vorovoro) vorozy vosary vôsary mitsa vosarinikaladala vosavy vosavosa poisson (espèce de) vosesika (sesika) vosy châtré, coupé vosi-dronono vosi-janahary vosi-malaza vosirana (vositra) castrated, nipped châtré vosirina (vositra) castrated, nipped off (to be) castrer (action de), châtre (qu'on), ébourgeonnement, taille en vert vositra bullock (a), steer (a) boeuf châtré (un) vositraombelahy (vositra, omby, lahy) vositry vositse giant jumping rat rat vosobosotra (vosotra) voso-dratsy buffonery (a), joke (a practical) farce (une mauvaise) voso-jary tenany (vosotra, zary, tena) vosory (vosotra) vosorina (vosotra) vosotra jest (a), joke (a) plaisanterie (une), raillerie (une) votaky votandambo votasitry votativo jambe, mollet  votativondrandro votavota brise forte, souffle violent  voty votiaty votindry impression voto votoaty votoatiny gist of the matter, pith of a plant essentiel d'une chose, moelle de plante votoatin-teny (votoaty, teny) votodinga votombary votontsatsako votoposa plante (espèce de) vototse vototsy votraka votrandambo votraño votre votreña votretrika votry termite termite, termitière votritrika votritritritrika (votritrika) votro votroky chevelure tombante vôtrôtrôka votrovotro votsa clownish, clumsy lambin, lent, lourd, maladroit, malhabile votsa dia (votsa, dia) votsake atterrir (action d'), jeter (action de), lancer (action de), plonger (action de), tomber (action de) votsa saina dull-witted bête, esprit lent (qui a), stupide votsa tanana votsa vava slow of speech traîne en parlant (qui) votsavotsa (votsa) clownish, clumsy lent, lourd, maladroit, malhabile votse fourmilière, termitière  votsy verrue votsike claustration , mûrir des fruits (action de faire) votsikomoko votsilana votsobotsotra (votsotra) votso-droa proie pour l'ombre (qui a lâché la) votsoke absous, affranchi, débarrassé, délivré, échappé, exempté, libre  votsorana (votsotra) emancipated, released échapper, libère votsory (votsotra) votsotra escaped, freed échappé, effeuiller (action d'), libéré votsotra vovintsy vovitsy vôvitsy mbiko vovo fish-trap (a) nasse (une), puits (un) vovò barking (a) aboiement (un) vovo-by vovobony pollen, stigmate vovobovohana (vovobovoka) vovobovoka (vovoka) vovo-dronono vovohina (vovoka) dusty pourri, poussiéreux vovohina (vovoka) vovoy (vovo) vovoina (vovo) vovoka dust (a) poudre (une), poussière (une) vovoka famotsiana poudre décapante (une) vovoka fampamiratana poudre à poncer (une) vovokafo vovoke vovokomby vovolelike vovomba vovona vovoña vovona vovonala vovona-mizana vovonana ridgepole (a) faîtage, faîtière vovonana vovonana iadian' ny lohany vovonan-gadra vovonan-karaka vovonan' ny fiforetana charnière d'un pli vovondrano vôvony toit de la case vovo ranogeja artesian well artésien vôvory vovo-tsira (vovoka, sira) salt (table) sel en poudre vovozy (vovò) vovozina (vovo) voza vozaka vozake vozao vozavoza clumsiness, ineptitude lourdeur, maladresse vozezehana (vozezika) encombre (qu'on), entasse (sur quoi on; dans quoi on) vozezeho (zezika) vozezy vozezijezika (vozezika) vozezika (zezika) encombrement (un), entassement (un), pêle-mêle (un) vozihijihitra (vozihitra) vozihirina (vozihitra) gonfle (qu'on) vozihiro (vozihitra) vozihitra (zihitra) ballonnement vozo vozo vozom-bahanify collet vozom-bahatra collet vozona neck (a) col (un), contrainte (une), cou (un), goulot (un), violence (une) vozon' akanjo collar (a) col (un) vozon' akoho tanora (vozo, akoho, tanora) vozonana (vozona) forced (to be), neck (taken by the) contraint (que l'on), cou (qu'on saisit par le), force (qu'on) vozongo français vozony (vozona) vozontany col vozon-tavoahangy goulot de bouteille (un) vozon-traitonjaza vozovozo (vozo)

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière