Mots Dialectes Radicaux Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables

| | | |

---

Entrée

1  maitso

Radical

2 itso

Partie du discours

3  adjectif

Dérivés

Verbes actifs : 4  manamaitso, 5  manamaitso Verbes passifs : 6  amaitso, 7  hamaitsoina, 8  hamaitsoy, 9  maitsoina, 10  maitsoy, 11  voamaitso Verbes circonstanciels : 12  anamaitsoana Noms : 13  fanamaitso, 14  fanamaitsoana, 15  hamaitso, 16  hamaitsoana, 17  kamaitso, 18  mpanamaitso Adjectifs : 19  mahamaitso, 20  maitsoitso, 21  maitsomaitso

Explications en malgache

22 Enti-milaza zavatra mitovy volo amin' ny ravinkazo: Maitso tanora ny volon' ny ravin' akondro [1.1]

Explications en anglais

23 green 24 young [1.2#4081.7] 25 in the provinces it also means black [1.2#408] 26 immature [1.7]

Explications en français

27 vert [1.3#420, 1.8] 28 jeune [1.3#420, 1.8] 29 tendre [1.3#420] 30 (de la racine itso, comparer au javanais : ijo) vert, se dit des fruits non mûrs. Mais pour les oranges, le riz et quelques autres exceptions, on doit dire manta (littéralement « cru »). [1.196]

Exemples

31  maitso mavana noho ny fitsirin' ny ahitra ny vohitra. [2.470#5] 32  Ny lalana voaaro ahitana jiro mena, mavo, maitso no azo antoka indrindra. [2.117#57]

Hypéronyme

33  loko

Co-hyponymes

34  angana 35  bobo 36  botsatsaka 37  botsiaka 38  dorehitra 39  fiana 40  fify 41  fotsy 42  fotsy bobo 43  fotsy botsatsaka 44  fotsy botsiaka 45  fotsy hatsatra 46  fotsy hiaka 47  fotsy manganohano 48  fotsy mangatsakatsaka 49  fotsy mangatsohatso 50  fotsy manjopiaka 51  fotsy ranoray 52  fotsy ravoravo 53  haboka 54  hasaka 55  hatrakatraka 56  havoka 57  heza 58  hodikarabo 59  horàka 60  jaky 61  jaky mena 62  katso 63  lalena 64  lañary 65  mainty 66  maintimainty     67  mainty ngaly 68  mainty ngilo 69  mainty ngizina 70  mainty piripiso 71  mainty piso 72  mainty vasoka 73  maitso antitra 74  maitso mavana 75  maitso milenodenoka 76  maitso tanora 77  manga 78  manga antitra 79  manga tanora 80  mangatrakatraka 81  mangatsakatsaka 82  mangatsohatso 83  manga volondanitra 84  mangoràka 85  manja 86  mavo 87  mavo antitra 88  mavokely 89  mavo manja 90  mavo mena 91  mavo tanora 92  mazaza 93  mena 94  mena antitra 95  mena dorehitra 96  menafify 97  mena hatraka 98  mena jaky 99  mena mahatrakatraka     100  mena mangaka 101  mena mangatrakatraka 102  mena mangoràka 103  mena mivaivay 104  menapina 105  mena ranombalahy 106  mena vongatraka 107  merona 108  mihodi-bola 109  mivolombodimpona 110  mivolombolamena 111  ngaly 112  ngerona 113  ngilo 114  ngizina 115  piripiso 116  tsatsaka 117  vatolalaka 118  voandamonty 119  volombatolalaka 120  volombitsika 121  volomboahangy 122  volomparasy 123  volondavenona 124  volonkary 125  volontakatra 126  volontany 127  volopiso 128  vongatraka 129  vony 130  vonimpaiso 131  vonivony

Combinaisons

132  24 expressions, toponymes, phytonymes et autres avec le mot maitso

Proverbes

133  Proverbes contenant ce mot

Tableaux et planches

134  Les Couleurs

---

Anagrammes

135 atsimo, maitso, 136 matsoy, 137 misota, 138 Mosita, 139 samoty, 140 Tomasy

---

Mis à jour le 2026/04/21