| Explications en français |
4 (de niu : nom du cocotier dans la plupart des langues de l'archipel malais ; indonésien moderne : nijugh). Cocos nucifera L. (Arecaceae). Ancien nom donné au cocotier lors de son introduction (encore pratiqué au temps de Flacourt d'après son dictionnaire). Ne subsiste aujourd'hui que pour la noix de coco : voanio, littéralement « fruit de nio » souvent orthographié à tort voaniho. Sur l'ancienneté de ce nom, Voir J. C. Hébert : « La légende de l'anguille à l'oreille », Mémoires de l'Académie Malgache 43 (1969) p. 119-126. [Betsimisaraka]
[1.196]
5 [Taisaka]
|
