Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Entrée (1/2)

1  velonarivotaona

Mots élémentaires

2  velona, arivo, taona

Partie du discours

3  nom

Explications en malgache

4  karazam-bakana [3.1]

Explications en français

5  La perle velonarivotaona, « qui vit mille ans », porte le nom d'une plante rampante, probablement utilisée dans la pharmacopée locale. Non signalée par Renel et Pages, elle se présente actuellement sous une forme cylindrique allongée, à bords arrondis assez irréguliers. Le fond est marron, le décor comporte plusieurs éléments : une spirale jaune qui se déroule autour de la perle, délimite des pastilles blanches et de curieux motifs roses entortillés, émaillés en îelief. Les deux exemplaires de la collection ne diffèrent que par le ton de la spirale — jaune d'or sur l'un, jaune-vert sur l'autre — et par la facture des motifs. Il s'agit là d'un modèle de Venise, mais cette perle étrangère a reçu le nom d'une plante locale. L'exemple d'adaptation d'un système de correspondances à un autre est ici très frappant. Mais nous n'avons pas de renseignements sur « l'astrologie » de cette perle, considérée aujourd'hui comme une amulette de santé et de longévité. [2.570#75]

Hypéronyme

6  vakana

Co-hyponymes

7  aferom-borona 8  akoran-tsifotra 9  alakaosy 10  ampamelona 11  angareja 12  atodimpody 13  atodiosy 14  bemiorika 15  bijikely 16  dian-tsiriry 17  dosy 18  fenomanana 19  fierenana 20  hange 21  hangy 22  harena tsy maty 23  hasaka 24  hirijy 25  ilijavona 26  jijikely 27  keliandonaka 28  kelisahilonaka 29  lakambazimba 30  lobaloba 31  mafiantena 32  mahafehitena     33  maitsomanana 34  maitsomavana 35  maizinkitro 36  malaimisaraka 37  mananjara 38  manarimbintana 39  manavodrevo 40  manjaka be antany 41  marojinja 42  masonamboatorana 43  masondandy 44  moraporitra 45  ranolalina 46  ravimanta 47  ravimbelo 48  rongo firaka 49  rongo vakam-potsy 50  sainty 51  samalama 52  samisamy 53  sarihangy 54  soamalama 55  soamanodidina 56  tafita 57  tahonanganala 58  tain-jaza     59  tananorana 60  tohy vandana 61  tongahasina 62  tongarivo 63  tratramborona 64  tratramborondreo 65  tsiambandrafy 66  tsiambanindahy 67  tsiambanindrafy 68  tsiambohibatana 69  tsiatosika 70  tsilaiby 71  tsilaimby 72  tsilaitra 73  tsileomparimbona 74  tsileondoza 75  tsimarofy 76  tsimatinarivolahy 77  tsiribihy 78  tsitiamivonto 79  tsitiamoty 80  vakamaivana 81  vakambazimba 82  vakambony 83  vakamiarina 84  vakamifidiandriana     85  vakampotsy 86  vakandosy 87  vakandranolalina 88  vakanjirika 89  vakankaranana 90  vakantainjaza 91  vakantany 92  vakantody 93  vakantsilaiby 94  vakantsileondoza 95  vazanandriana 96  velomiriaria 97  velomody 98  voahangy 99  voahanginandriana 100  voahangindrano 101  voavola 102  vonibe 103  vonibezara 104  vonifotsy 105  vonifotsy 106  vonikely 107  vonimbazaha 108  voniravo 109  vorinosy

Citations

110  Textes citant velonarivotaona

---

Entrée (2/2)

111  velonarivotaona

Mots élémentaires

112  velona, arivo, taona

Partie du discours

113  nom

Explications en français

114  plante rampante [1.3#825] 115  (de velona : vivant, arivo : mille ; et taona : ans ; allusion à l'aspect rabougri de ce sous-arbrisseau dont la croissance est très lente, c'est pourquoi on pense qu'il peu vivre mille ans). Stenocline inuloides DC. (Asteraceae). Plante très résistante à la sécheresse. Les sommités fleuries étaient écrasées au mortier et appliquées sur les blessures pour en prévenir l'infection. La même préparation riche en résine entrait aussi dans la composition des mélanges employés pour embaumer les depouilles de certains morts illustres. D'après les forestiers malgaches certaines Orchidées rupicoles très résistantes à la sécheresse qu'on dépose sur la dalle des tombeaux pour les décorer, comme Angraecum protensum Schltr., Angraecum sororium Schltr. et Angraecum humbertii H.Perrier (Orchidaceae), seraient également désignées sous ce nom. Voir aussi veloarivatana. [Merina] [1.196]

Vocabulaire

116  Botanique

Nom scientifique

117  Angraecum humbertii 118  Angraecum protensum     Angraecum sororium Stenocline inuloides

---

Mis à jour le 2024/12/21