|
|
|
 |  |
| Entrée (1/2) | 1 velonarivotaona |
| Mots élémentaires | 2 velona, arivo, taona |
| Partie du discours | 3 nom |
| Explications en malgache |
4 karazam-bakana [3.1] |
| Explications en français |
5 La perle velonarivotaona, « qui vit mille ans », porte le nom d'une plante rampante, probablement utilisée dans la pharmacopée locale. Non signalée par Renel et Pages, elle se présente actuellement sous une forme cylindrique allongée, à bords arrondis assez irréguliers. Le fond est marron, le décor comporte plusieurs éléments : une spirale jaune qui se déroule autour de la perle, délimite des pastilles blanches et de curieux motifs roses entortillés, émaillés en îelief. Les deux exemplaires de la collection ne diffèrent que par le ton de la spirale — jaune d'or sur l'un, jaune-vert sur l'autre — et par la facture des motifs. Il s'agit là d'un modèle de Venise, mais cette perle étrangère a reçu le nom d'une plante locale. L'exemple d'adaptation d'un système de correspondances à un autre est ici très frappant. Mais nous n'avons pas de renseignements sur « l'astrologie » de cette perle, considérée aujourd'hui comme une amulette de santé et de longévité. [2.570#75] |
| Hypéronyme |
|
| Co-hyponymes |
|
| Entrée (2/2) | 33 velonarivotaona |
| Radical | 34 velona |
| Mots élémentaires | 35 velona, arivo, taona |
| Partie du discours | 36 nom |
| Explications en français |
37 plante rampante [1.3#825] 38 (de velona : vivant, arivo : mille ; et taona : ans ; allusion à l'aspect rabougri de ce sous-arbrisseau dont la croissance est très lente, c'est pourquoi on pense qu'il peu vivre mille ans). Stenocline inuloides DC. (Asteraceae). Plante très résistante à la sécheresse. Les sommités fleuries étaient écrasées au mortier et appliquées sur les blessures pour en prévenir l'infection. La même préparation riche en résine entrait aussi dans la composition des mélanges employés pour embaumer les depouilles de certains morts illustres. D'après les forestiers malgaches certaines Orchidées rupicoles très résistantes à la sécheresse qu'on dépose sur la dalle des tombeaux pour les décorer, comme Angraecum protensum Schltr., Angraecum sororium Schltr. et Angraecum humbertii H.Perrier (Orchidaceae), seraient également désignées sous ce nom. Voir aussi veloarivatana. [Merina] [1.196] |
| Vocabulaire |
39 Botanique |
| Nom scientifique |
|
| Mis à jour le 2024/10/30 |
|