| Explications en français |
5 [1.3] espèce de grosses perles noires et blanches
6 [2.605] Perle de couleur vert d'eau pâle, de forme ronde irréguliere. Comme son nom l'indique, cette perle est censée faire revenir une chose quelconque à son état primitif. Attendu que le mois avec lequel elle marche est considéré par les indigènes comme étant un mois de peu de valeur. En consequence, la personne née sous son influence était considérée de même. La perle doit, par son pouvoir occulte, changer le destin: de mauvais, le faire devenir bon; ou lorsqu'elle a mal tourné, devenue mauvais sujet, faire revenir à son état primitif le possesseur de la perle "Vakan-tany".
7 [2.570#62] Continuant cette série du « retour », voici la perle vakantody ou « perle de retour ». Petite perle cylindrique courte» de facture grossière, à section plus ou moins droite, elle se présente rarement isolée, mais plutôt en enfilage sur brins de raphia. La collection en compte vingt et une ainsi enfilées, et d'autre part quatre isolées, beaucoup plus grosses. Toujours à fond noir, la vakantody a pour signe particulier son décor à rayures longitudinales blanches — soit larges, soit faites de traits fins accolés — beaucoup plus espacées que sur la tongarivo. Renel décrit ainsi les perles du retour : « cylindriques, opaques, renflées, un peu plus grosses que les tongarivo, avec alternance de bandes bleu foncé et blanc bleuté, utilisées dans les ody mahery ou ody de maléfices pour se venger d'un ennemi et faire se retourner contre lui le mal qu'il a essayé de faire ». A côté de cet aspect positif, la perle a parfois une efficacité négative : elle protège contre ceux qui nuisent. Dans ce cas, on l'enterre avec un atody malemy (oeuf mou, sans coquille)
|
