| Explications en français |
4 [1.3] nom d'une perle bleuâtre
5 [2.605] Deux jolies perles rondes d'inégale grosseur de couleur bleu horizon, dont l'une est plus foncée que l'autre. Le mois d'Adalo, sous l'influence duquel est placée la perle "Atodimpody" est considéré par les indigènes comme n'apportant que chagrins et larmes. La perle dont il est question porte en elle le pouvoir de faire revenir à son premier propriétaire les biens gaspillés par les personnes nées sous son influence. De là son appellation qui signifie : oeuf retournant, qui, dans le langage imagé des naturels du pays veut dire : "Bien retournant à sa première destination ou à la personne à qui il a été destiné ou échu en premier lieu".
6 [2.570#61] Une autre perle est qualifiée d'oeuf : c'est l'atodimpody, « oeuf de retour » ou « oeuf d'oiseau fody » . Comme la précédente, elle corrige l'influence déprimante du mois d'Adalo, destin du chagrin et des larmes. La couleur bleu uni est son signe particulier. Les trois exemplaires de la collection sont bleu lavande, bleu azur, bleu-vert. Le verre est opaque avec quelques éclats et quelques trous à la surface, et légèrement translucide pour l'une des perles. Enfin, deux sont sphériques, tandis que la troisième est en forme d'oeuf.
|
