Mots
Dialectes
Racines
Dictionnaires
Illustrations
Page d'accueil
Noms propres
Vocabulaires
Dérivés
Grammaires
Bibliographie
Collaborateurs
Symboles
Parties du discours
Proverbes
Articles
Webliographie
Questions
Anagrammes
Toponymie
Planches et Tables
Changements
|
|
|
|
Mots et expressions malgaches dans l'intervalle "
ma
ma - man~ "
-a
-
abe
abe
de
-
akakokakao
a
ka
y
-
amroe
an'
-
ao
-ay
-
a
zo vinanina
ba
-
broety
da
-
drovitry
e
-
f~
fa
-
falomba
fama
-
fan~
fa
na
-
fanazoña
fan
dà
-
fao-
fa
y
-
fiezoezoana
fi
fa
dy
-
fife
fifefea
-
filozotra
fi
ma
-
firozatra
fy
-
FX-Mahah
ga
-
gri
py
h-
-
hozongo
zo
nina
i
-
izozozo
zo
ana
ja
-
J. Venus
ka
-
ksilôla
la
-
m~
ma
-
malovilovy
ma
ma
-
man~
mana
-
mañazoña
man
da
-
mantsitsiñy
may
-
mia
vo
vona
mi
bà
-
miezokezoke
mi
fa
dy
-
mifotsy
mi
ga
baka
-
mis
te
ry
mi
ta
-
mp~
mpa~
-
mpazaka
mpebeko
-
mpendriaky
mpi~
-
mpizotra
my
-
mv
-n-
-
-ntsika
-o
-
ozontane
pa~
-
psikôlôjia
ra
-
rozi
ro
zy
sa
-
t~
ta
-
ta
fo
tsiny
tagy
-
tazo
vo
ny
te-
-
to~
ty
-
tsovatsovaka
va
-
vazovazo
ve
-
vozovozo
za
-
Z Volondanitra
Mots malgaches
Anglais
Français
ma
ma
mother
grand' mère
,
mère
mamà
(
ma
)
mama
(
ma
)
acidulé
,
ardent
,
brûlant
,
brûlé
,
chaud (très)
mamabarakeha
(
barakaika
)
ma
ma
bo
(
babo
)
capture (to)
,
carry off (to)
,
seize as prey (to)
,
take captive (to)
capturer
,
confisquer
,
piller
mamaboa
(
babo
)
mamaboha
(
baboka
)
ma
ma
boka
(
baboka
)
mamadehe
ma
ma
dy
(
vady
)
associer quelqu’un à
,
complément (ajouter un)
,
pendant (mettre le)
mamadia
(
vady
)
mamadi
ba
dika
(
vadibadika
)
tourner en tous sens
mamadi-belirano
mamadi-dalana
inverser
mamadi-damba
mamadidi-
bo
lana
speech
mamadi
di
ra
(
fadiditra
)
mama
di
ditra
(
fadiditra
)
entortiller
,
entrelacer
,
rouler autour
mamadiditry
mamadiha
(
vadika
)
mamadihaña
ma
ma
dika
(
vadika
)
betray (to)
,
turn over (to)
chavirer
,
envers (mettre à l')
,
retourner
,
tourner
,
trahir
mama
di
ky
(
vadiky
)
mamadikota
mamadinidravina
mamadi-paisaña
mamadira
(
faditra
)
ma
ma
ditra
(
faditra
)
mamaditretraka
ma
ma
fa
(
fafa
)
clear away (to)
,
sweep (to)
,
wipe (to)
balayer
,
essuyer
,
rafler
mamafà
(
fafa
)
mamafafa
mamafa lolo
ma
ma
fana
(
fafana
)
mamafàna
(
fafana
)
mamafara
(
fafatra
)
ma
ma
fatra
(
fafatra
)
enlarged
mamafaza
(
fafy
)
ma
ma
fy
(
fafy
)
disperse (to)
,
disseminate (to)
,
scatter (to)
,
sow (to)
semer
mamafy katrana
mamafy ketsa
mamafirano
ma
ma
ha
(
vaha
)
délier
,
détacher
,
effiler
mamahà
(
vaha
)
mamaha bokotra
unbutton (to)
déboutonner
mamaham-ba
hi
ny
mamaham-
ba
sy
load a gun (to)
charger un fusil
ma
ma
hana
(
fahana
)
detain (to)
,
feed (to)
,
hold (to)
,
load a gun (to)
,
tend (to)
,
weave (to)
,
wind up a spring (to)
charger un fusil
,
nourrir
,
nourriture (fournir la)
,
remonter une horloge
mama
hà
na
(
fahana
)
mamahana ny didin' ny mpanjaka
mamahan-dainga
mamahan-
da
litra
cheat
,
deceive
,
mislead
tromper
mamahan-tena
ma
ma
han-
tso
fin-
ja
za
mamahara
(
fahatra
,
vahatra
)
ma
ma
hatra
(
fahatra
,
vahatra
)
act obstinately (to)
,
colonize (to begin to)
,
resist when drawn (to)
,
stand firm (to)
appuyer (s')
,
compter sur
,
cramponner (se)
,
refuser de marcher
mamaha
va
ha
(
vahavaha
)
délier
,
dévoiler
,
manifester
mamahaza
(
fahy
)
ma
ma
hy
(
fahy
)
fatten (to)
,
feed (to)
mamahira
(
fahitra
)
mamahi
ra
no
(
fahirano
)
besiege (to)
priver d'eau
ma
ma
hitra
(
fahitra
)
door (to close a)
,
pen up cattle (to)
,
prison (to put in)
mamahitra afo
mamahitry
enfermer
ma
ma
ho
(
faho
)
compound (to)
,
mix (to)
mamahoa
(
faho
)
mama
ho
aka
(
vahoaka
)
mamahora
(
vahotra
)
ma
ma
hotra
(
vahotra
)
peur (faire)
,
terrifier
mamahotry
mamahotro
attacher
,
lier
mamahotse
mama
ho
tsy
(
vahotsy
)
ma
may
(
fay
)
correct (to)
,
punish (to)
mamaibay
mamai-bavy
mamai-dahy
ma
mai
ka
(
vaika
)
mamaikà
(
vaika
)
mamaike
(
paike
)
cogner
,
frapper
mamainga
vain
ga
(
vaingavainga
)
mamaingoha
(
faingoka
)
mam
ai
ngoka
(
faingoka
)
bend (to)
,
curve (to)
mamaira
(
faitra
)
mamaito
ma
mai
tra
(
faitra
)
birth to a child (to give)
mamaitry
mamaitse
mamaivay
(
vaivay
)
mamaiza
(
fay
)
ma
ma
ka
(
faka
)
root (to take)
,
root (to)
enraciner (s')
,
racine (prendfre)
mamakà
(
faka
)
mamaka
fa
ka
(
fakafaka
)
examine closely (to)
enquêter
,
examiner de près
mamakafakà
(
fakafaka
)
ma
ma
ky
(
vaky
)
break (to)
,
read (to)
,
split (to)
accuser
,
aller
,
casser
,
dénoncer
,
déroute (mettre en)
,
fendre
,
lire
,
passer
,
publier
,
rompre
,
traverser
mama
ki
a
(
vaky
)
break!
,
read!
ma
ma
ky a
ko
try
niggardly
,
penurious
,
stingy
,
subtle
avare
,
ladre
mamaky batsilana
expose a lie (to)
exposer un mensonge
mamaky betroka
confondre
ma
ma
ky
fi
lo
mamaky lay
(
vaky
,
lay
)
mamaky ramanga
mamaky rano
mamaky tajoa
mamaky takotra
mamaky tantana
mamaky tantana mamaky sarona
mamaki
te
ny
mamaky teny
read (to)
lire
mamaky tombana
mamaki
tra
tra
yard (a)
brasse (une demi-)
,
yard (un)
ma
ma
ky
tra
tra
burden (to be a)
peine (donner de la)
,
surcharger
mamaky tsara
mamakivaky
traverser
mamaky volana
mamako
fa
ko
(
fakofako
)
ma
ma
la
(
vala
)
mamalà
(
vala
)
mamala
ba
la
(
balabala
)
throw a stone/ball (to)
mamalaba
là
(
balabala
)
mamalam
pa
lana
(
falana
)
ma
ma
lana
(
valana
,
falana
)
mamalàna
(
valana
)
mamalan-kira
mamalava
mamala
va
la
(
valavala
)
mamalavalà
(
valavala
)
mamalavato
ma
ma
ly
(
valy
,
faly
)
shoot (to)
pareille (rendre la)
,
répondre
mamalia
(
faly
)
mamaly antso
mamaly babena
mamaly bontana
mamaly boribory
retort in anger
répondre par une boutade
mamalidolo
mamali
fa
ly
(
falifaly
)
appease (to)
,
cheer (to)
,
pacify (to)
apaiser
,
cajoler
,
calmer
,
consoler
,
contenter
,
distraire
mamalifalia
(
faly
)
mamaly fitia
mamalifolahy
mamalifolahimamoaka
mamalifolahina
mamalika
(
valika
)
mamalikandro
mamalikota
mamaly sitraka
mamalitao
ma
ma
lo
(
falo
)
move something (to)
ma
ma
lona
(
valona
)
mamalòna
(
valona
)
mama
lon
gana
(
valongana
)
mamalongàna
(
valongana
)
mamalo vôly
mamaloza
(
falo
)
mamamama
ma
ma
na
(
fana
)
heat (to)
,
warm (to)
chauffer
mamanà
(
fana
)
mamana
ba
na
(
banabana
)
open wide (to)
ouvrir en grand
mamanabanà
(
banabana
)
mamañahy
mama
na
la
(
fanala
)
cold
mamana
va
na
(
vanavana
)
mamanavanà
(
vanavana
)
mamandam
ban
dana
(
vandambandana
)
tacheter
,
tacheté (être)
mamandana
(
vandana
)
mamandeo
mamandy
mamanditra
(
vanditra
)
mamandraha
(
fandraka
)
ma
man
draka
(
fandraka
)
chisel (to)
,
mortice (to)
buriner
,
ciseler
mamandravandra
(
vandravandra
)
mamandri-bary
mamandriha
(
fandrika
)
ma
man
drika
(
fandrika
)
ensnare (to)
,
reserve (to)
,
subscribe (to)
,
trap (to)
abonner
,
abonner (s')
,
accaparer
,
piéger
,
piège (tendre un)
,
retenir
mamandripan
dri
ha
(
fandripandrika
)
mamandri
pan
drika
(
fandripandrika
)
ensnaring words (to use)
,
inveigle (to)
mamandrota
(
fandrotra
)
ma
man
drotra
(
fandrotra
)
bind (to)
,
tie (to)
mamanga
(
vanga
,
famanga
)
faire du commerce
ma
man
gy
(
vangy
)
greetings
,
visit (a)
compliments (des)
,
visite (une)
mamangia
(
vangy
)
mamangy amin' ny fahoriana
mamangy fahoriana
ma
man
gy ferin-
ja
za
circumcised (to visit a child newly)
mamangy manjò
mamangy nendra
mamangira
(
fangitra
)
mamangita
(
fangitra
)
ma
man
gitra
(
fangitra
)
clip (to)
,
cut (to)
,
mark out (to)
mamangitre
mamango
(
vango
)
mamangoa
(
vango
)
mamango ambia
mamangoha
(
fangoka
)
ma
man
goka
(
fangoka
)
deceive (to)
,
delude (to)
mamangopangoha
(
fangoka
)
mamango
pa
ngoka
(
fangopangoka
)
circumvent (to)
,
craftily (to act)
,
slily (to act)
mamangora
(
fangotra
)
ma
man
gotra
(
fangotra
)
catch (to)
,
entrap (to)
mamango
van
go
(
vangovango
)
ébaucher
ma
many
ma
ma
ny
(
amany
)
piss (to)
,
urinate (to)
pisser
,
uriner
mama
ni
a
(
amany
)
mamanjake
(
fanjake
)
ciseau (travailler au)
,
ciseler
,
entailler
,
mortaises (faire des)
,
tailler
mamanjike
(
fanjike
)
tendre un piège
mamanky
ma
man
kona
(
vankona
)
plane wood (to)
raboter
mamankòna
(
vankona
)
mamanringariña
mamanta
mamantaha
(
fantaka
)
ma
man
taka
(
fantaka
)
mamantalana
mamantam-bonona
ma
man
tana
(
vantana
)
mamantàna
(
vantana
)
mamantara
(
fantatra
)
ma
man
tatra
(
fantatra
)
examine (to)
,
prove (to)
,
try (to)
éprouver
,
essayer
,
examiner
,
identifier
mamantatra ny soratr' aretina
diagnostiquer
mamantatse
(
fantatse
)
connaître
,
prendre connaissance
mamantena
(
antena
)
mamantiña
mamanto
mamantoha
(
fantoka
)
ma
man
toka
(
fantoka
)
accusation (to bring an)
,
accuse (to)
,
fasten with nails (to)
,
nail (to)
clouer
mamantoka
mamantoke
(
antoke
)
mamantoky
mamantse
mamantsy
(
vantsy
)
ma
man
tsika
(
fantsika
)
break (to)
,
burst (to)
,
nail (to)
clouer
mamantsike
(
fantsike
)
clouer
,
ébrancher
mamantsiñe
mamantso
ma
man
tsona
(
fantsona
)
nail (to)
maman
tsò
na
(
fantsona
)
mamantsondronono
mamao
mamao-drano
ma
so
assuage
,
sympathize
mamaoha
(
faoka
)
ma
ma
oka
(
faoka
)
wipe (to)
essuyer
mamaory tany
mamaotse
ma
ma
ra
(
fara
)
complete (to)
,
finish (to)
,
rub (to)
,
scrape (to)
mamara
(
fatra
)
mamarabay
(
barabay
)
chambarder
mamarabaraka
mamara
fa
ra
(
farafara
)
caution (to)
,
declare beforehand (to)
,
foretell (to)
,
warn (to)
mamarafarà
(
farafara
)
mamarafaraka
mamaraha
(
faraha
)
mamarahe
mamarahy
mamara
in
go
(
faraingo
)
bend (to)
mamaraingoa
(
faraingo
)
ma
ma
rana
(
farana
)
conclude (to)
,
end (to bring to an)
,
smooth the edges (to)
conclure
,
terminer
mamaràna
(
farana
)
mamarandry
mama
ran
go
(
farango
)
catch with a hook (to)
,
hook (to)
accrocher
mamarangoa
(
farango
)
mamarantana
(
rantana
)
mamarapiaka
mamarapohy
mama
ra
ra
(
farara
)
piqué (être)
,
rabougri (être)
,
stérile (être)
mamaratry
mamary
(
vary
)
mamaria
mamari-
bo
dy
begin work in rice-grounds
mamarifary
ma
ma
rina
(
varina
)
mama
ri
na
(
vary
)
mamaringariña
mamario
mamarioña
mamarita
(
faritra
)
mamari-
ta
ny
measure
ma
ma
ritra
(
faritra
)
boundary (to set)
,
dimensions (to set)
,
mark out (to)
mamaritse
mamari
tso
ha
(
faritsoka
)
mama
ri
tsoka
(
faritsoka
)
beat (to)
,
dab (to)
,
strike (to)
fouetter
,
fustiger
mamarivary
(
varivary
)
mama
ro
ratra
(
faroratra
)
mamarotra
mamarotry
mamarotry ainy
mamarotse
mamarotsy
mamasa
mamasa
va
sa
(
vasavasa
)
mamasavasà
(
vasavasa
)
mamasimpasina
mamasipasika
(
fasipasika
)
mama
so
ha
(
vasoka
)
ma
ma
soka
(
vasoka
)
délustrer
mamataky
mamatamaty
mamatatry
mamatavata
mamatepatetse
mamatera
(
fatitra
)
mamaty
(
baty
)
injurier
,
insulter
,
outrager
ma
ma
titra
(
fatitra
)
ma
ma
to
(
vato
)
mamato-
ba
va
confine
mamatoka
mamatoky
mamatompantoka
ma
ma
tona
(
matona
)
mamatona ambany
mamatona ambony
mamatonalina
midnight
,
nighttime
minuit
,
nuit (milieu de la)
mamaton-dranjo
mamatora
(
fatotra
)
ma
ma
totra
(
fatotra
)
bind (to)
,
tie (to)
attacher
,
lier
mamato
va
to
(
vatovato
)
durillon (qui a un)
,
tumeur (qui a une)
ma
ma
tra
(
fatra
)
measure (to)
mesurer
mamatra
mamatrapatratse
mamatrara
(
fatratra
)
ma
ma
tratra
(
fatratra
)
mamatra
va
tra
(
vatravatra
)
mamatry
(
fatry
)
mamatsaka
mamatsake
mamatsa
va
tsa
(
vatsavatsa
)
mamatsavatsà
(
vatsavatsa
)
mamatsavatsava
(
vatsavatsa
)
mamatse
ma
ma
tsy
(
vatsy
)
feed
,
provision
alimenter
,
approvisionner
mama
tsi
a
(
vatsy
)
mamatsikazo
mamatsike
mamatsike fandrehitse
mamatsiky
mamatsipatsike
ma
ma
va
mamava
(
vava
)
mamavadio
mamavalo
mamavara
(
vavatra
)
mamavatra
(
vavatra
)
mamavatry
mamavatsa
mamavatsy
mamavy
(
vavy
)
ma
ma
vo
ma
ma
zana
(
vazana
)
mamazàna
(
vazana
)
mamazi
va
zy
(
vazivazy
)
mock (to)
,
tease (to)
,
torment (to)
moquer de (se)
,
plaisanter
mamaziva
zi
a
(
vazivazy
)
mam
ba
crocodile (a)
crocodile (un)
mam
ba
by
(
baby
)
bear (to)
,
carry (to)
,
support (to)
mam
ba
bo
(
babo
)
capture (to)
,
seize (to)
capturer
,
confisquer
,
piller
,
saisir
mamba
bo
a
(
babo
)
mambada
mam
ba
dy
(
vady
)
mam
ba
dy am-
pa
sina
mambahehitra
scorpion
mambai
ba
y
(
baibay
)
disperse (to)
,
rout (to put to)
mam
ba
ka
(
baka
)
diverge (to make)
,
diverge (to)
mambakà
(
baka
)
mambalabala
mambalavala
mambam
bo
hitra
scorpion
scorpion
mamba miandry
attendre une occasion
mambaña
(
baña
)
mambana
ba
na
(
banabana
)
open wide (to)
ouvrir en grand
mam
ba
nga
(
banga
)
gaps (to make)
,
knick (to)
,
notch (to)
,
pull out teeth (to)
mamban
gà
(
banga
)
mam
ban
go
(
bango
)
plait (to)
mambangoa
(
bango
)
mambañy
mamba noana
exacteur (un)
mamba noana tsy mahamasim-panidy
mam
ba
rakaika
(
barakaika
)
mam
ba
ta
(
bata
)
carry in the hands (to)
,
lift (to)
,
raise (to)
porter avec les mains
,
soulever avec les mains
mambatà
(
bata
)
mamba
ti
sa
(
batisa
)
mam
be
da
(
beda
)
grasp (to)
,
grip (to)
,
seize (to)
saisir
mambedà
(
beda
)
mambela
mambele
mambely
mam
be
ta
(
beta
)
mambetà
(
beta
)
mambiky
(
viky
)
sauter
mambikimbiky
mambikina
mambila
mambila
bi
la
(
bilabila
)
mambilabilà
(
bilabila
)
mambilavila
mambileza tsara eky me
mambiribiry
mambitsibitsiha
(
bitsika
)
mambitsi
bi
tsika
(
bitsibitsika
)
disclose secrets (to)
,
whisper (to)
mambitsiha
(
bitsika
)
mambitsika
(
bitsika
)
mambizizi
o
ha
(
bizizioka
)
mambizi
zi
oka
(
bizizioka
)
buzz (to make a)
mambo
mam
bo
ana
(
boana
)
mamboàna
(
boana
)
mamboara
(
voatra
)
mamboatra
(
voatra
)
mamboatse
(
voatse
)
arranger
,
construire
,
disposer
,
ordonner
,
préparer
,
réparer
mam
bo
ba
(
boba
)
mambobà
(
boba
)
mamboboka
mambohira
(
vohitra
)
mambohitra
(
vohitra
)
mamboy
mamboko
(
voko
)
mambokona
(
fambokonana
)
mambole
(
voly
)
mam
bo
ly
(
voly
)
cultiver
,
planter
mamboly resaka
mamboloalala
mam
bom
ba
(
bomba
)
cover (to)
couvrir
mambombà
(
bomba
)
mambonoha
(
bonoka
)
mambonoka
(
bonoka
)
mambontsim
bon
tsina
(
bontsimbontsina
)
mam
bon
tsina
(
bontsina
)
mislead (to)
gonfler
,
tromper
mam
bo
raka
(
boraka
)
déballer
,
défaire
,
délier
,
développer
,
manifester
,
révéler
mam
bo
ry
(
bory
)
cut off the end (to)
,
prune (to)
,
shorten (to)
couper le bout
,
couper les branches
,
élaguer
,
raccourcir
mambo
ri
a
(
bory
)
mambo
ri
dana
(
boridana
)
mam
bor
ika
(
vorika
)
ensorceler
,
maléfices (préparer des)
mamboroaka
(
boroaka
)
penetrate (to)
,
pierce (to)
,
transfix (to)
mam
bo
rona
(
borona
)
perdre son argent à quelqu'un (faire)
mambosaka
mambo
se
sika
(
bosesika
)
mam
bo
sy
(
ambosy
)
catalyser
mambosia
(
ambosy
)
mambosibo
se
ha
(
bosibosika
)
mambosi
bo
sika
(
bosibosika
)
mam
bo
sika
(
bosika
)
devour (to)
dévorer
mambotiky
mam
bo
try
(
botry
)
mambotria
(
botry
)
mame
mameavea
mamefe
(
fefy
)
mamefeha
(
fefika
)
ma
me
fy
(
fefy
)
enclose (to)
,
fence (to make a)
,
fence in (to)
,
hedge (to)
clôturer
ma
me
fika
(
fefika
)
run a ship aground (to)
,
wreck (to)
,
wreck a ship (to)
casser
,
échouer un navire (faire)
,
frapper
,
ruiner
mamefiky
(
fefiky
)
briser
mamefy tanana
(
fefy
,
tanana
)
mamehe
(
fehe
)
administrer
,
amarrer
,
attacher
,
ceindre
,
cerner
,
ficeler
,
gouverner
,
lier
mameheza
(
fehy
)
ma
me
hy
(
fehy
)
tie (to)
attacher
,
lier
mamehy vava
advance money (to)
,
impose silence (to)
ma
me
ja
(
feja
)
grapple (to)
,
hold (to)
,
squeeze (to)
mameja
fe
ja
(
fejafeja
)
formed
,
genteel
,
handsome
mamejafejà
(
fejafeja
)
mameky
ma
me
la
(
vela
)
abandon (to)
,
forgive (to)
,
leave (to)
abandonner
,
laisser
,
pardonner
mamela-
mamelà
(
vela
)
forgive!
,
leave!
mamelabelatra
(
velabelatra
)
mamela dindo
mamela heloka
forgive an offense (to)
pardonner le péché
ma
me
laka
(
felaka
)
claque (donner une)
,
gifler
mamelampelana
ma
me
lana
(
felana
)
flower (to)
épanouir (s')
,
fleurir
mamela-pandrika
trap (to prerpare a)
,
trap (to spread a)
mamelapelaha
(
pelapelaka
)
mamelapelaka
(
pelapelaka
)
mamela
pe
lana
(
pelapelana
)
brandish
,
brilliant
mamelapelàna
(
pelapelana
)
mamelape
la
ra
(
pelapelatra
)
mamela
pe
latra
(
pelapelatra
)
mamelapelatse
mamelara
(
velatra
)
mamela sabata
ma
me
latra
(
velatra
)
explain (to)
,
set atable (to)
,
spread (to)
,
unroll (to)
déployer
,
dérouler
,
étendre
,
expliquer
,
table (mettre la)
mamelatra fandambanana
mamelatra latabatra
mettre le couvert
mamelatry
(
velatry
)
ma
me
la
tro
sa
créance (remettre une)
mamela-tsihy
mamela volana
mamele
mameleha
(
felika
)
mamelepeleka
mameleza
(
vely
)
ma
me
ly
(
vely
)
attaquer en paroles
,
battre
,
coups (donner des)
,
réprimander
,
travailler avec ardeur
mamely akaiky
mamely ambadika
mamely am-pitaka
mamely daka rafozana
adultery
mamely diamanga
ma
me
lika
(
felika
)
mamelipe
le
ha
(
felipelika
)
mameli
pe
lika
(
felipelika
)
ensnare (to)
,
entangle (to)
agiter
,
embrouiller
,
entortiller
,
remuer
mamelipeliky
mamely rarangy
mamely tahamaina
slap in the face (to)
souffleter
mamely tampoka
mamely tehamaina
mamelo
(
velo
)
mamelo-maso
mamelom
be
lona
(
velombelona
)
ma
me
lona
(
velona
)
animate (to)
,
support (to)
allumer
,
animer
,
entretenir
,
marche (mettre en)
,
nourrir
,
ranimer
,
sonner
,
vivifier
,
vivre
mamelona ady
start a fight
commencer un combat
,
commencer un procès
ma
me
lona
a
fo
light a fire
allumer le feu
mameloñ' afo
mamelon-dresaka
start a conversation
entamer une conversation
mamelon-jana-baratra
mamelon-tena
able to support oneself
subvenir à ses besoins
mamelon-tsoratra
mamelovelo
(
velovelo
)
mamelovelo fo
mamempeñe
ma
mem
pina
(
fempina
)
obstruct (to)
mamenavena
(
venavena
)
mamendimpendena
(
pendina
)
mamendimpendina
(
pendimpendina
)
mamendraka
étaler en ouvrant
mamendrambendrana
(
vendrana
)
mamendram
pen
drana
(
pendrampendrana
)
ma
men
drana
(
vendrana
)
mamendràna
(
vendrana
)
mamendrivendre
(
vendrivendry
)
mamendrivendry
(
vendrivendry
)
mamendro
fen
dro
(
fendrofendro
)
incite (to)
,
scoff at (to)
,
vex (to)
mamendrofendroa
(
fendrofendro
)
mamene
(
feny
)
mamengoka
mamengoke
(
fengoke
)
courber
ma
me
ny
(
feny
)
ma
men
ja
(
fenja
)
mamenjà
(
fenja
)
mamenja
fen
ja
(
fenja
)
clutch (to)
,
grapple (to)
,
press (to)
,
squeeze (to)
mamenjake
(
fenjake
)
éparpiller
,
jeter
,
répandre
ma
me
no
(
feno
)
complete (to)
,
fill (to)
compléter
,
remplir
mamenoa
(
feno
)
mameno tanety
mamentana
mamente
(
fente
)
feindre
,
piéger
mamentimpen
te
na
(
pentimpentina
)
mamentim
pen
tina
(
pentimpentina
)
soil (to)
,
spot (to)
barbouiller
,
tacher
,
tacheter
mamentina
mameo
mameofeo
(
feofeo
)
mamepeka
mamepeky
mamepera
(
fepetra
)
mamepetra
(
fepetra
)
mamepy
(
fepy
)
boucher
mamepiñy
mamepoñy
mamera
(
fetra
)
mameraha
(
veraka
)
ma
me
raka
(
veraka
)
mameravara
(
veravera
)
mameravera
(
veravera
)
mame
re
na
(
verina
)
back! (give)
,
return!
mamerenere
mamerevere
ma
me
ry
ruin (to)
,
sell in slavery (to)
réduire en esclavage
,
ruiner
mamery andro
(
very
,
andro
)
mamery dia
(
very
,
dia
)
mamerika
mamerikota
mamerimberina
(
verimberina
)
ma
me
rina
(
verina
)
ramener
,
rapporter
,
redire
,
refaire
,
rendre
,
réviser
mamerina andalan-dohavy
mamerivery
entortiller
mamero
ve
ro
(
verovero
)
célèbre (être)
,
odeur (répandre une bonne)
,
odoriférant (être)
,
respecté (être)
ma
me
sana
(
fesana
)
poultrice on (to put)
cataplasme (mettre un)
,
emplâtre (mettre un)
mamesara
(
vesatra
)
ma
me
satra
(
vesatra
)
mamese
ma
me
ta
(
feta
,
veta
)
knead (to)
avilir
,
calomnier
,
dénigrer
,
jusqu' à la cuisse
,
ravaler
,
salir
,
vilipender
mametà
(
feta
,
veta
)
mameta
fe
ta
(
fetafeta
)
knead dough (to)
,
mud (to make into)
mélanger de la boue
,
pétrir
mametafetà
(
fetafeta
)
mametaha
(
fetaka
,
petaka
)
ma
me
taka
(
petaka
)
plaster (to)
,
stick (to)
assembler
,
coller
,
glacer
,
plaquer
mametaka
(
fetaka
)
mametake
(
petake
)
coller
,
mettre
mameta
ve
ta
(
vetaveta
)
defame (to)
,
defile (to)
avilir
,
salir
mametoka
ma
me
tra
(
fetra
)
limit (to)
,
restrain (to)
limiter
,
restreindre
ma
me
tra
an
dro
ma
me
tra-
de
baka
pledge
mametraha
(
petraka
)
ma
me
traka
(
petraka
)
lay down (to)
,
place (to)
,
set (to)
mettre
,
placer
mametra
pe
traka
(
petrapetraka
)
mametreha
(
fetrika
)
mametry
ma
me
trika
(
fetrika
)
box (to)
,
hit with the fist (to)
mametriky
mametritry
mametsa
mametsaha
(
fetsaka
)
ma
me
tsaka
(
fetsaka
)
beat (to)
,
strike (to)
battre
,
démolir
,
entasser
,
renverser
mametsaka
(
fetsaka
)
damp (to)
,
moisten (to)
,
wet (to)
mametsake
(
petsake
)
appliquer
,
mettre
,
placer
,
poser
mametsa
pe
tsa
(
petsapetsa
)
mametsapetsà
(
petsapetsa
)
mametsapetsaka
(
petsapetsaka
)
mametse
(
fetsy
)
mametsevetse
ma
me
tsy
(
fetsy
)
beguile (to)
,
circumvent (to)
,
deceive (to)
,
impose (to)
,
transplant (to)
mametsivetsy
(
vetsivetsy
)
mametsovetso
(
vetsovetso
)
mametsovetsoa
(
vetsovetso
)
mamevoke
mameza
mamezaha
(
fezaka
)
ma
me
zaka
(
mezaka
)
mame
za
ra
(
vezatra
)
ma
me
zatra
(
vezatra
)
mameza
ve
za
(
vezaveza
)
mamezavezà
(
vezaveza
)
mamezim
be
zina
(
vezimbezina
)
mamezive
ze
(
vezivezy
)
mamezi
ve
zy
(
vezivezy
)
mamezovezo
(
vezovezo
)
ma
my
(
hamy
)
sweet
,
well-liked
agréable
,
chéri
,
délicieux
,
doux
,
excellent
,
suave
,
sucré
mamy
ma
mi
a
(
fia
)
press (to)
,
squeeze (to)
mamiafia
mamiafiaka
mamiaha
(
piaka
)
mamiaka
(
piaka
)
mamiake
(
piake
)
claquer
,
fouetter
,
frapper
mamiampiaña
mamiana
(
biana
)
mamiapia
mamia
pi
aka
(
piapiaka
)
briller
mamiavia
mamiaza
(
fia
)
mamida
bi
da
(
bidabida
)
mark (to)
,
smear (to)
,
spot (to)
,
stain (to)
mamidabi
dà
(
bidabida
)
mamieky
ma
mi
fy
(
fify
)
mamifio
mamy fo velona
selfish
mamiha
(
pika
)
ma
my
ha
nina an-
ta
nana
selfish
mamihy
mamihim-bava
ma
mi
hina
(
fihina
)
clasp (to)
,
clutch (to)
,
press (to)
embrasser
,
serrer
mamihìna
(
fihina
)
mamihin-delo
mamihin-
ta
nana
fold the hands (to)
,
wring the hands (to)
joindre les mains
mamihin-tena
mamihira
(
fihitra
)
ma
mi
hitra
(
fihitra
)
grasp (to)
,
grip (to)
,
hold of (to lay)
attacher (s')
,
cramponner (se)
mamihivihy
ma
my
ho
ditra
popular
populaire
ma
mi
ja
(
bija
)
couper
,
traverser
ma
mi
ka
(
pika
)
bondir
,
déboîter
,
détacher
,
détendre
,
fermer
,
sauter
mamika
mamikavavy
tarauder
mamika
vi
ka
(
vikavika
)
baste (to)
,
tack (to)
faufiler
mamikavikà
(
vikavika
)
mamikavika dia
mami
ke
ly
kiss given to a child (a)
baiser donné à un enfant (un)
,
donne (qu'on)
mamy kely toa zafy
mamiky
ma
mi
kina
(
vikina
)
jump over (to)
sauter par-dessus
mamikìna
(
vikina
)
mamikira
(
fikitra
)
mamikitra
(
fikitra
)
mamikitra ahitra irery
mamikiviky
(
vikiviky
)
ma
miko
(
hamy
)
liked by me
aime (que j')
ma
mi
ko
mamila
mamila
bi
la
(
bilabila
)
dislocate (to)
,
maltreat (to)
,
tear (to)
mamila
fi
la
(
filafila
)
agree and to refuse (to)
,
give and to retain (to)
promettre et se dédire
mamilañy
mamilanila
(
vilanila
)
mamilatse
(
filatse
)
cravacher
,
fouetter
,
frapper
mamilava
mamila
vi
la
(
vilavila
)
mamilavila
mamilavilà
(
vilavila
)
ma
mi
ly
(
vily
)
deviate (to cause to)
,
steer (to)
,
turn aside (to)
conduire une voiture
,
détourner
,
dévier (faire)
,
diriger
,
égarer
,
rejeter
ma
mi
lina
(
vilina
)
mamilìna
(
vilina
)
ma
mi
lo
(
filo
)
mamilofilo
mami
ma
my
(
mamy
)
mami
ma
so
(
py
,
maso
)
mamimbony
nectar
mamimpiña
mamimpiñy
ma
mi
na
(
fina
)
measure (to)
,
press (to)
maminañe
mami
na
ny
(
vinany
)
guess (to)
,
predict (to)
conjecturer
,
deviner
,
prédire
,
prophétiser
maminania
(
vinany
)
mamina
vi
na
(
vinavina
)
estimate (to)
,
evaluate (to)
évaluer
maminavinà
(
vinavina
)
mamindelo
(
fina
,
lelo
)
ma
min
dra
(
findra
)
move (to)
,
remove (to)
,
step (to)
,
transcribe (to)
,
transfer (to)
,
transplant (to)
,
walk (to)
déplacer
,
marcher
mamindrà
(
findra
)
mamindra
fin
dra
(
findrafindra
)
ma
min
dra fo
commiserate (to)
,
compassionate (to)
,
mercy (to have)
,
pity (to have)
pitié (avoir)
ma
min
dra
ha
hy
borrow to pay a debt (to)
emprunter
mamindray
mamindrake
mamindra malako
(
findra
,
malako
)
ma
min
dra
ta
nana
pass from hand to hand (to)
passer de main en main
mamindra voina
ma
min
dro
(
mindro
)
warm oneself at the fire (to)
chauffer au feu (se)
mamindroa
(
mindro
)
mamindrofindro
maminga
(
finga
)
crocs-en-jambe (faire des)
,
entraver
maminga
fin
ga
(
fingafinga
)
mamingafingà
(
fingafinga
)
ma
min
gana
(
fingana
)
supplant (to)
,
trip up (to)
mamingàna
(
fingana
)
maminga
vin
ga
(
vingavinga
)
abuse (to)
,
disdain (to)
dédaigner
,
mépriser
mamingavin
gà
(
vingavinga
)
mamingita
(
vingitra
)
mamingitra
(
vingitra
)
mamingi
vin
gy
(
vingivingy
)
mépriser
,
porter
,
respect
mamingivingia
(
vingivingy
)
mamingora
(
fingotra
)
ma
min
gotra
(
fingotra
)
maminy
mamy ny miaina
mamy ny mody
mamiñitry
mamy ny vola
maminja
(
finja
)
déplacer
,
envoyer ailleurs
,
maneuvrer
,
place (changer de)
,
transmettre
,
transplanter
,
transporter
ma
min
jifinjy
(
finjifinjy
)
painful
,
sore
maminjifinjia
(
finjifinjy
)
maminjo
(
minjo
)
chauffer (se)
maminta
ma
min
tana
(
fintana
)
catch with a hook (to)
mamin
tà
na
(
fintana
)
mamintana andro
unpunctual
ma
min
ty
(
finty
)
tie up (to)
mamintia
(
finty
)
ma
min
tina
(
fintina
)
abbreviate (to)
,
contract (to)
,
diminish (to)
,
reduce (to)
,
shorten (to)
abréger
,
diminuer
,
raccourcir
,
résumer
mamintìna
(
fintina
)
mamintitse
ma
min
tsana
(
fintsana
)
hit with a sword (to)
mamintsike
(
mintsike
)
briser
mamioha
(
fioka
)
ma
mi
oka
(
fioka
)
beat (to)
,
flog (to)
mamiolaka
mamiombioña
mamiongio
(
viongio
)
agiter
mamipika
(
pika
)
mamipitse
(
fitse
)
nettoyer
,
torcher
ma
mi
ra
(
fira
,
fitra
)
mamirà
(
fira
)
mamirabira
ma
mi
rana
(
firana
)
mamirango
mamira
pi
ratra
(
firapiratra
)
gleam (to)
,
shine (to)
briller
,
étinceler
,
luire
mamirapotsy
étamer
ma
mi
ratra
(
firatra
)
luminous
,
shine (to)
mamiratse
(
firatse
)
briller
,
étinceler
,
luire
mamiratsy
mamira
vi
ra
(
viravira
)
rend (to)
,
tear (to)
déchirer
,
dévorer
,
maltraiter
,
tirailler
mamiravirà
(
viravira
)
ma
mi
ry
(
firy
)
mamiribiry
(
biribiry
)
mamiribirika
mamiribirike
mamiri
fi
ry
(
firifiry
)
cold
mamirimiry
mamiringa
mamiritse
mamiritsoko
mamirotre
mamisaha
(
fisaka
)
ma
mi
saka
(
fisaka
)
attenuate (to)
,
flatten (to)
,
thin (to make)
aplatir
mamisake
(
fisake
)
amincir
,
aplatir
,
dégrossir
,
rester coi
ma
mi
sana
(
fisana
)
mamisapisaky
mamisa
vi
sa
(
visavisa
)
describe (to)
,
enumerate (to)
décrire
,
énumérer
mamisavi
sà
(
visavisa
)
ma
mi
ta
(
vita
)
complete (to)
,
finish (to)
achever
,
terminer
mamità
(
vita
)
mamitaha
(
fitaka
)
ma
mi
taka
(
fitaka
)
beguile (to)
,
cheat (to)
,
deceive (to)
,
defraud (to)
frauder
,
tromper
mamitake
(
fitake
)
abuser
,
arnaquer
,
attraper
,
duper
,
trahir
,
tromper
mamita
pi
taka
(
fitapitaka
)
mamitesoky
mamity
(
vity
)
mamitika
mamitike
(
pitike
)
additionner
,
appliquer
,
bricoler
,
ensemble (mettre)
,
unir
mamitiky
mamiti
pi
tika
(
pitipitika
)
éclaboussures (faire des)
,
éclats (lancer des)
mamitipitika
mamititsy
(
titsy
)
mamitolahy
mamitotse
(
bitotse
)
absoudre
,
affranchir
,
courir (laisser)
,
échapper (s’)
,
glisser entre les doigts
,
lâcher
,
relâcher
ma
mi
tra
(
fitra
)
wipe (to)
mamitra
ma
mi
trana
(
vitrana
)
join (to)
,
sew (to)
coudre
,
joindre
mamitràna
(
vitrana
)
mamitry
essuyer
mamitsa
mamitsaha
(
fitsaka
)
ma
mi
tsaka
(
fitsaka
)
crouch (to)
,
hide one's self (to)
,
lie down (to)
,
throw down (to)
mamitsakazo
mamitse
ma
mi
tsy
(
vitsy
)
mami
tsi
a
(
vitsy
)
mamitsike
(
pitsike
)
envoyer avec force
mamitsobitsoha
(
bitsoka
)
mamitso
bi
tsoka
(
bitsobitsoka
)
hurl (to)
,
scatter about (to)
,
throw (to)
mamitsoha
(
fitsoka
)
ma
mi
tsoka
(
fitsoka
)
beat (to)
,
flog (to)
,
smite (to)
,
strike (to)
mamitsoke
(
bitsoke
)
crocheter
,
déboîter
,
découdre
Mamy ve ny fiaina?
(
hamy
,
aina
)
mamivita
(
vivitra
)
mamivitra
(
vivitra
)
ma
mi
zaka
(
vizaka
)
ma
mi
zana
(
vizana
)
make fatigued
,
tire out
épuiser
,
fatiguer
mamizàna
(
vizana
)
mami
za
ta
(
vizatra
)
ma
mi
zatra
(
vizatra
)
mamiza
vi
za
(
vizaviza
)
mépriser
,
respect (manquer de)
mamizavizà
(
vizaviza
)
Ma
mo
ma
mo
(
hamo
)
disgusted
,
drunk
,
tired
dégoûté
,
épuisé
,
ivre
mamo
ma
mo
a
(
voa
)
fruit (to bear)
fructifier
,
fruits (porter des)
mamoaboaka
mamoa-dia
(
voaka
,
dia
)
trace
mamoa
fa
dy
disgrace oneself (to)
,
transgress taboo (to)
déshonorer (se)
,
nuire
,
nuisible (être)
,
rougir (faire)
mamoafa
di
a
(
voa
,
fady
)
mamoaikely
ma
mo
aka
(
voaka
)
diffuser
mamoaka afo
mamoaka ampahibemaso
mamoaka fitsipika
mamoaka hevitra
exprimer (s')
mamoaka lalàna
promulguer une loi
,
publier une loi
ma
mo
ana
(
foana
)
annihilate (to)
,
annul (to)
,
empty (to meka)
,
empty (to)
mamoàna
(
foana
)
mamoanampoatra
mamoandra
mamoandravina
mamoañy
mamo
an
jo
(
voanjo
)
colonize (to)
coloniser
mamoa
po
aka
(
poapoaka
)
attaquer
,
invectiver
mamoa ratsy
mamoatra
mamoatry
(
voatry
)
mamoa-tsampona
mamoatse
mamoatsy
(
voatsy
)
mamoa
va
ry
(
voavary
)
mamo
a
za
(
voa
)
ma
mo
bana
(
bobana
)
mamo be ohatra ny omby
ma
mo
dy
(
vody
)
return (to)
produire des tubercules
mamody
mamodia
(
fody
)
mamodifody
compenser
,
réparer
mamodivahiny
mamodivody
mamoe
mamoely
mamofeke
ma
mo
fy
(
vofy
)
peel (to)
éplucher
mamofingoliña
ma
mo
fo
(
fofo
)
cover (to)
,
overrun (to)
,
submerge (to)
fiancée (choisir pour)
mamofoa
(
fofo
)
mamofo-bare
(
fofoka
,
bare
)
mamofoha
(
fofoka
)
ma
mo
foka
(
fofoka
)
attack (to)
,
beat (to)
,
strike (to)
mamofoke
mamofoky
mamofom
po
fona
(
fofompofona
)
smell rank (to)
,
stink (to)
ma
mo
fona
(
fofona
)
smell bad (to)
,
stink (to)
puer
,
sentir mauvais
mamo
fò
na
(
fofona
)
mamofora
(
fofotra
)
mamo fotaka
ma
mo
fotra
(
fofotra
)
blow a fire (to)
mamofotse
ma
mo
ha
(
foha
,
voha
,
poka
)
open (to)
évoquer
,
lever (faire)
,
ouvrir
,
remettre sur le tapis
,
ressusciter une affaire
,
réveiller
mamohà
(
voha
)
mamoha angatra
(
voha
,
angatra
)
évoquer les esprits
ma
mo
ha fota-
man
dry
renew a dispute
,
reopen a quarrel
réveiller une vieille querelle
mamohara
(
fohatra
)
mamoha sikidy
mamohatañy
ma
mo
hatra
(
fohatra
)
renew a contest (to)
,
revive (to)
mamohatsa
mamoha varavarana
mamoha
vo
ha
(
vohavoha
)
mamohavohà
(
vohavoha
)
mamohaza
(
foha
)
mamoheha-doza
mamohehara
(
fohehatra
)
mamo
he
hatra
(
fohehatra
)
hurt (to)
,
injure (to)
mamoheza
(
fohy
)
ma
mo
hy
(
fohy
)
shorten (to)
mamohira
(
vohitra
)
mamohitra
(
vohitra
)
mamohitry
(
vohitry
)
mamohotra
mamôhotro
ma
mo
y
(
mamo
,
foy
)
desert (to)
,
forsake (to)
,
give up (to)
,
lose (to)
,
suppurate (to)
abandonner
,
céder à
,
donner
,
perdre
,
renoncer
mamoy aina
despair (to be in)
ma
mo
y fo
despair (to be in)
,
despait (to)
,
lose heart (to)
désespérer
mamoinà
(
foina
)
mamoina
(
mamo
,
foina
)
mamoy nana
mamoira
(
poitra
)
mamoitra
(
poitra
)
mamoivoy
(
voivoy
)
mamoivoiza
(
voivoy
)
mamoiza
(
foy
)
mamo
i
zo
(
foy
)
ma
mo
ka
(
poka
)
choquer
,
frapper
,
heurter
mamoka
mamokaike
(
vokaiky
)
mamokaiky
(
vokaiky
)
mamokaka
mamokara
(
fokatra
)
ma
mo
katra
(
vokatra
,
fokatra
)
acknowledge (to)
,
confess (to)
mamokatra
mamokatra faty
mamokatse
mamokatsy
mamokehana
(
vokeky
)
mamo
ke
ky
(
fokeky
)
detain (to)
,
hold to something (to)
,
retain (to)
ma
mo
ky
(
voky
)
satisfy with food (to)
,
subvert (to)
pousser à la révolte
,
rassasier
mamokiky
mamokina
mamokisa
(
voky
)
mamoko
mamokoha
(
vokoka
)
ma
mo
koka
(
vokoka
)
bent over with age
,
hunchbacked
arquer
,
bossu
,
cintrer
,
courber
,
courbé
,
voûté
mamokombokoña
mamokona
mamokora
mamokorabiby
mamokotse
(
mokotse
)
alourdir
mamola-bady
mamolabao
mamola-
ba
rotra
bargain
marchander
mamola-damba
mamolaha
(
folaka
)
ma
mo
laka
(
folaka
)
break (to)
dompter
,
rompre
mamolaka
mamolake
(
folake
)
apprivoiser
,
briser
,
dompter
,
dresser
,
féminiser
,
plier
,
retrousser
,
rompre
mamola-
ma
so
mamolapo
mamola-tany
mamolatehina
mamola-toko-keliny
mamolava
mamola
vo
la
(
volavola
)
mamolavolà
(
volavola
)
mamo
le
sa
(
foly
)
ma
mo
ly
(
foly
)
spin thread (to)
filer
mamolily
mamolimbo
le
na
(
volimbolina
)
mamolimbolina
(
volimbolina
)
mamolimpoliny
mamolingoliña
mamolititse
(
politetse
)
mamolivoly
(
volivoly
)
fourmiller
,
picoter
ma
mo
lo
(
volo
)
pluck the feathers off (to)
effeuiller
,
plumer
mamolo
mamolohontoña
mamo
lo
lona
(
vololona
)
mamoloma
ma
mo
lona
(
folona
)
cut off (to)
couper ras
,
rabattre
,
recéper
,
tailler
mamo
lò
na
(
folona
)
mamolo
po
lotra
(
folotra
)
mamolopolotse
mamolosa
(
volo
)
mamomamo
(
mamo
)
mamo maty
ma
mom
bo
(
fombo
)
mamomboa
(
fombo
)
mamompina
mamom
po
na
(
fompona
)
ma
mom
potra
(
fompotra
)
gather (to)
enlever le tout
,
épuiser le tout
,
raffler
mamona
(
vona
)
mamonaponaha
(
fonaponaka
)
mamona
po
naka
(
fonaponaka
)
beat (to)
fatiguer
,
ramollir
mamona vava ala
mamondipon
de
(
pondipondy
)
mamondi
pon
dy
(
pondipondy
)
manipuler
,
pétrir
,
presser avec les doigts
mamondraha
(
fondrana
,
vondraka
)
mamondraka
(
vondraka
)
mamondrake
mamondraky
ma
mon
drana
(
fondrana
)
ma
mon
drana rofia
mamondrika
ma
mon
dro
(
fondro
)
hire (to)
,
rent (to)
mamondroa
(
fondro
)
ma
mon
drona
(
vondrona
)
touffe (qui pousse en)
mamoñe
(
vone
)
fleurir
mamonengo
mamonga
(
fonga
)
dépenser
,
employer
,
épuiser
,
gaspiller
,
manger
,
passer
,
perdre
mamon
ga
dy
(
vongady
)
sell at wholesale (to)
acheter en bloc
,
entasser
,
vendre en gros
ma
mon
gana
(
vongana
,
fongana
)
consume (to)
,
ruin (to)
mamongàna
(
fongana
)
mamongara
(
fongatra
)
ma
mon
gatra
(
fongatra
)
déterrer
,
exhiber
,
extraire
,
fouiller
,
manifester
,
produire au jour
,
révéler
,
revivre (faire)
,
sortir
mamongeha
(
vongika
)
mamongika
(
vongika
)
mamongitrika
(
vongitrika
)
mamongo
(
bongo
)
enrouler comme les grosses vagues (s')
mamongo
bon
go
(
bongobongo
)
collect together (to)
,
heap (to put in a)
mamongobongoa
(
bongo
)
mamongora
(
fongotra
)
ma
mon
gotra
(
fongotra
)
consume (to)
,
destroy (to)
,
exterminate (to)
détruire
,
exterminer
mamongovongo
(
vongovongo
)
ma
mo
ny
(
vony
,
voñy
)
blossom (to)
fleurir
mamoni
fan
ja
(
vonifanja
)
bouton de fleur (être en)
,
fleurir
,
fleurir (être sur le point de)
mamony fanja
fleurir (être sur le point de)
mamoniravina
mamonitse
(
fonitse
)
raccommoder
,
réparer un filet
mamonivony
ma
mon
ja
(
fonja
)
catch (to)
,
entrap (to)
mamonja
fon
ja
(
fonjafonja
)
mamonjafonjà
(
fonjafonja
)
mamonjake
(
vonjake
)
engraisser
mamon
je
(
vonjy
)
mamonje
(
vonje
)
aider
,
assister
,
délivrer
mamon
je
ly
ma
mon
jy
(
vonjy
)
help (to)
,
reach an event (to)
,
save (to)
bâcler
,
sauver
,
secourir
mamonjy
mamonjy ankamaroana
mamonjy fotoana
arrive on time (to)
arriver à l'heure
mamonjy tavan' andro
work for appearance's sake (to)
faire à la hâte
mamonji
von
jy
(
vonjivonjy
)
mamonjo
(
fonjo
)
bail (prendre à)
,
louer
mamon
ke
na
(
vonkina
)
ma
mon
kina
(
vonkina
)
contract (to)
,
curl (to)
contracter
,
replier
mamonkin-kevitra
mamonkin-totohondry
mamonkin-tsaina
(
vonkina
,
saina
)
ma
mo
no
(
fono
,
vono
)
beat (to)
,
bind a book (to)
,
cover (to)
,
erase (to)
,
kill (to)
,
swathe (to)
,
wrap up (to)
battre
,
effacer
,
emballer
,
envelopper
,
éteindre
,
obstruer
,
relier
,
tuer
mamonoa
(
vono
)
ma
mo
no
a
fo
fire (to put out a)
mamono antoka
ingrat
,
perte
,
trompe
mamono biby
estrange one's self
,
keep away
cesser de fréquenter quelqu'un
mamono dia
step
pas
ma
mo
no
di
na
mamono dindo
chasser les revenants
,
exorciser
mamono faty
wrap
mamono feo
résonner
,
voix
mamono fo
mamonofo
mamonofo an-drano
mamono hira
baisser
,
détonner
,
voix
mamono hozatra
mamono lalana
interdire un chemin
mamono lamba
mamono lolo
reparaître
,
revenant
mamono maso
(
fono
,
maso
)
mamono masoandro
occupé jusqu'au coucher du soleil
ma
mo
nona
(
vonona
)
prepare (to)
préparer
mamonòna
(
vonona
)
mamonono
mamono olona an-trebotrebo
mamonosa
(
fono
)
mamono sofina
sourd
mamono tena
indefatigable
,
kill
,
labour
mort
,
suicider
mamono teny
couper la parole
mamonotra
humecter
mamono valala
mamono vavala
(
vono
,
vava
,
ala
)
ungrateful
ingrat
mamono voalavo
tangena ordeal (to administer the)
tanguin (faire boire le)
mamono volana an-drano
mamono volana an-trano
calculer à peu près
,
conjecturer
mamono vorona
mamonta
(
fonta
)
désordre (mettre en)
,
embrouiller
,
enchevêtrer
,
entortiller
,
tirailler
mamontaka
mamontalana
ma
mon
tana
(
bontana
)
gonflé
mamontangina
(
vontangina
)
mamontesa
(
fonty
)
ma
mon
ty
(
fonty
)
mamontirika
(
vontirika
)
ma
mon
to
(
vonto
)
soak (to)
,
wet (to)
imbiber
,
saturer
mamon-toaka
(
vono
,
toaka
)
ma
mon
tona
(
vontona
)
milieu
mamontroaha
(
fontroaka
)
mamon
tro
aka
(
fontroaka
)
mamon
tsa
vy
(
antsavy
)
ma
mon
tsina
bourgeonner
ma
mon
tsona
mamon
ze
na
(
vonzy
)
ma
mon
zy
(
vonzy
)
aiser
,
assister
,
délivrer
,
poursuivre
,
rendre (se)
,
secourir
,
soigner
,
suivre
,
visite à (rendre)
mamonzy toby
mamopoke
(
popoke
)
agiter
,
écraser
,
secouer
mamopokelatse
mamopoko
ma
mo
ra
(
fora
)
circumcise (to)
circoncire
mamorà
(
fora
)
mamora
bo
ra
(
borabora
)
relâcher
mamoraborà
(
borabora
)
mamoraboraka
labourer
,
remuer
mamorafotse
(
borafotse
)
fuir
mamoraha
(
voraka
)
ma
mo
raka
(
voraka
)
mamoraka
(
voraka
)
mamorake
mamo ratsy
mamora
vo
ra
(
voravora
)
mamoravorà
(
voravora
)
mamore
mamoreha
(
vorika
)
mamoreke
mamorembore
mamorena
(
vorina
)
mamoreny
mamorery
(
vorery
)
mamorery tena
(
vorery
,
tena
)
mamo
re
ta
(
foritra
,
poritra
)
mamo
re
taka
(
poretaka
)
affaissant (qui s'étend en s')
mamo
re
tra
(
voretra
)
serré
mamoretse
(
foretse
)
courber
,
plier
,
recourber
,
replier
ma
mo
ry
(
vory
)
collect (to)
,
gather (to)
rassembler
,
réunir
mamo
ri
a
(
vory
)
gather!
mamoriaka
mamoribory
(
boribory
)
globular
,
round
,
spherical
mamoriboria
(
boribory
)
mamorifotra
(
forifotra
)
oolithique
,
pulluler
ma
mo
rika
(
vorika
)
mamorike
mamoriky
(
voriky
)
ensorceler
mamorina
(
vorina
)
mamorinana
purulent
mamory nana
mamori
po
ritra
(
foriporitra
)
mamo
ri
ta
(
poritra
)
ma
mo
ritra
(
foritra
,
poritra
)
fold up (to)
,
turn down (to)
,
wrap (to)
courber
,
plier
,
recourber
,
replier
mamory vandy
mamory vatia
mamorivory
(
vorivory
)
mamoro
(
foro
)
composer
,
construire
,
créer
,
fabriquer
,
fonder
,
former
,
inventer
,
procurer (se)
,
produire
,
réunir
,
trouver
mamoroboroke
mamorody
mamoro
fo
ro
(
foroforo
)
enormous
,
fearful
mamo
ro
fotra
(
forofotra
)
scabies
cutanée
,
éruption
mamoroke
mamorokosiky
mamorompiaña
mamoromporono
partiel
mamorom-potsy
(
forona
,
fotsy
)
ma
mo
rona
(
forona
)
arrange (to)
,
create (to)
,
fashion (to)
,
form (to)
,
found (to)
,
invent (to)
,
produce (to)
créer
,
fonder
,
inventer
mamoròna
(
forona
)
mamoro-
na
na
mamoron-kira
mamoron-tsaho
mamorotaka
(
porotaka
)
mamorotsaha
(
rotsaka
)
mamorotsaka
(
rotsaka
)
mamorovoro
(
vorovoro
)
mamosa
mamosaha
(
posaka
)
ma
mo
saka
(
posaka
)
bring into view (to)
,
propose an idea (to)
,
reveal (to)
avancer une idée
,
déployer au grand jour
,
révéler
mamosaka hevitra
motion (to set forth a)
,
proposal (to set forth a)
exprimer (s')
,
idée (avancer une)
mamosa vandy
mamo
sa
vy
(
mosavy
)
bewitch
,
practice withcraft (to practice)
,
spell (to cast a)
ensorceler
,
maléfice (jeter un)
mamosera
(
fositra
)
mamosesika
(
bosesika
)
mamosiaña
mamosibosika
(
bosibosika
)
ma
mo
sika
(
bosika
)
mamosike
(
bosike
)
dévorer
,
manger beaucoup
mamosiñy
ma
mo
sitra
(
fositra
,
vositra
)
castrate (to)
,
ignite (to)
,
nip (to)
,
thrust (to)
châtrer
,
décapiter
,
ébourgeonner
,
tailler en vert
mamositry
mamositse
(
vositse
)
châtrer
,
couper
mamoso
bo
sotra
(
vosobosotra
)
jest (to)
,
joke (to)
plaisanter
,
railler
mamosotra
(
vosotra
)
mamota
(
bota
)
bouleverser
,
désordre (mettre du)
,
importuner
,
tracasser
,
troubler
mamotabota
mamotafota
(
fotafota
)
mamotafotaka
(
fotaka
)
mamotaka
(
fotaka
)
mamotake
(
potake
)
desserrer
,
détacher
mamotam
po
tana
(
fotana
)
ma
mo
tana
(
fotana
)
eat (to)
,
twist (to)
mamotapotake
mamo
te
ha
(
potika
)
mamoteka
mamo
te
ra
(
fotitra
)
mamotetaka
(
fotetaka
)
mamotetse
(
fotetse
)
détourner
,
intervertir
,
jurer (faire)
,
trahir
mamoty
ma
mo
tika
(
potika
)
mamotike
(
potike
)
ecosser
,
libérer
mamotina
ma
mo
titra
(
fotitra
)
curse (to)
,
invert (to)
,
turn (to)
,
vilify (to)
inverser
mamotitrandro
mamoto
mamo
to
ana
(
fotoana
)
mamotoàna
(
fotoana
)
mamoto
fo
to
(
fotofoto
)
confuse (to)
,
derange (to)
,
disorder (to)
,
ruffle (to)
mamotofotoa
(
fotofoto
)
mamotoka
mamotoke
(
fotoke
)
commencer
mamoto
po
totra
(
fotopototra
)
investigate (to)
enquêter
,
examiner
mamotora
(
fototra
)
ma
mo
totra
(
fototra
)
grasp (to)
,
investigate (to)
examiner à fond
,
saisir près de la base
mamototry
(
fototry
)
commencer
mamototse
mamototsy
(
vototsy
)
mamotra
mamotraha
(
potraka
)
ma
mo
traka
(
potraka
)
dégrader
,
jetter à terre
,
renverser
,
verser des larmes
mamotra-tsaina
mamotretrika
(
votretrika
)
mamotriaka
mamotrika
mamotritrika
(
votritrika
)
mamotrovotro
(
votrovotro
)
mamotsaha
(
potsaka
)
mamotsaka
(
potsaka
)
mamotsake
mamotse
(
fotse
)
approprier
,
blanchir
,
effacer
,
essuyer
,
nettoyer
mamotsefotse
mamo
tse
ha
(
potsika
)
mamotseke
mamotsentsina
mamotsetsa
ma
mo
tsy
(
fotsy
)
whiten (to)
blanchir
mamotsia
(
fotsy
)
mamotsibotsy
(
botsibotsy
)
commence
,
enlarge
,
formed
mamotsi
fo
tsy
(
fotsifotsy
)
denigrate (to)
,
disdain (to)
,
disregard (to)
dénigrer
,
mépriser
mamotsifotsia
(
fotsy
)
ma
mo
tsika
(
potsika
)
écraser
mamotsike
(
potsike
)
écraser
mamotsiky
mamotsiñy
mamotsi
po
tsika
(
potsipotsika
)
mash (to)
écraser
,
pétrir
mamotsira
(
potsitra
)
mamotsy rora
mamotsitra
(
potsitra
)
mamotsitsy
mamotsoke
(
votsoke
)
absoudre
,
affranchir
,
délivrer
,
exempter
mamotsona
mamo
tso
ra
(
vosotra
)
ma
mo
tsotra
(
votsotra
)
free (to set)
effeuiller
,
ingurgiter
,
lâcher
,
libérer
,
nettoyer
,
traire
mamotsotry
ma
mo
vo
(
vovo
)
mamovo
(
vovo
)
mamovoa
(
vovo
)
ma
mo
voka
(
vovoka
)
cover with dust
,
dusty
couvrir de poussière
,
poussiéreux
mamovomovoky
mamoza
fo
za
(
fozafoza
)
crumple (to)
mamozafozà
(
fozafoza
)
mamozake
(
vozake
)
épuiser
,
fatiguer
mamozeha
(
bozeka
)
mamo
ze
ka
(
bozeka
)
crowd (to)
,
heap (to)
,
press (to)
mamozezeha
(
vozezika
)
mamo
ze
zy
(
vozezy
)
frolicsome
mamo
ze
zika
(
vozezika
)
encombrer
,
entasser
mamozo
ma
mo
zona
(
vozona
)
compel (to)
,
neck (to take by the)
contraindre
,
cou (saisir par le)
mamozòna
(
vozona
)
mampa~
mampadao
(
dao
)
amer (rendre)
mampadiandiana
(
diandiana
)
mampadikatra
mampadikidiky
mampadilo
(
dilo
)
mampadiro
mam
pa
ditra
(
faditra
)
mampaeva
(
eva
)
convenir
mampafaitse
(
faitse
)
âcre (rendre)
,
amer (rendre)
mampafana
(
fana
)
brûlant
,
calorifère
,
chauffer
,
chauffer (faire)
mampafere
(
fere
)
blesser
,
déchirer
,
égratigner
,
faire (pouvoir le)
,
meurtrir
mampafiraiña
mampagoaiña olo
mampagoañy
mampaha~
mampahadiki
di
ky
(
dikidiky
)
mampahadilo
(
dilo
)
mampaha
fain
gana
(
faingana
)
hâtif (qui rend)
,
prompt (qui peut rendre)
,
prompt (qui rend)
mampaha
fan
tatra
(
fantatra
)
mampahafi
na
ritra
(
finaritra
)
mampa
ha
y
(
hay
)
clever (to make to be)
,
competent (to make to be)
capable (rendre)
,
habile (rendre)
,
savant (rendre)
mampahalala
(
lala
)
mampahalemi
le
my
(
lemilemy
)
mampaha
me
natra
(
menatra
)
mampahantsa
(
antsa
)
malheureux (rendre)
,
pauvreté (causer la)
mampaharangitra
(
marangitra
)
mampahareñy
mampahariny
mampaha
tan
jaka
(
tanjaka
)
mampaha
te
zitra
(
tezitra
)
colère (faire mettre en)
mampahatiaro
(
tiaro
)
mémoriser
mampahatsi
a
hy
(
tsiahy
)
mampahatsi
a
ro
(
tsiaro
)
mampahavy
mampahavitrika
(
vitrika
)
mampa
ha
zo
(
azo
)
mampaha
zo
to
(
zoto
)
diligent (to make)
,
zealous (to make)
encourager
,
exciter
mampahefa
(
efa
)
payer (faire)
,
terminer
mampahendry
(
hendry
)
mampahere
(
here
)
amplifier
,
courageux (rendre)
,
durcir
,
fortifier
,
puissant (rendre)
mampa
he
ry
(
hery
)
encourager
,
fortifier
mampahetse
(
hetse
)
avare (rendre)
mampahy
mampahia
(
hia
)
mampahihitse
(
hihitse
)
prudent (rendre)
,
raisonnable (rendre)
,
sage (rendre)
mampahinakinaka
mampa
hi
ta
(
hita
)
mampahity
(
hity
)
droit vers (aller)
,
redresser (faire)
mampahivana
mampa
ho
ry
(
ory
)
afflict (to)
,
distress (to)
,
miserable (to make)
affliger
,
misérable (rendre)
,
souffrir (faire)
mampahosa
(
osa
)
mampay
mampaifitse
(
ifitse
)
étroit (rendre)
,
serrer
,
serrer (faire)
mampaike
(
ike
)
assombrir
mampaito
(
ito
)
couper
,
rompre
,
séparer
,
trancher
mam
pai
tra
(
faitra
)
porter un objet à quelqu'un (faire)
mampaiva
(
iva
)
alléger
,
léger (rendre)
mam
pa
ka
(
aka
)
envoyer chercher
,
faire prendre
mam
pa
ka-
ba
dy
marry a wife (to)
mampaka-bahiny
mam
pa
ka-
ba
ry
mampaka-drano
mampa
ka
ra
(
akatra
)
mam
pa
ka-
te
ny
mam
pa
katra
(
akatra
)
fetch (to)
,
lift (to)
,
marry (to)
,
procure (to)
,
send (to)
épouser
,
soulever
mampalady
(
lady
)
mampala
he
lo
(
alahelo
)
regrettable
,
saddening
attrister
,
chagriner
,
regrettable
mampalay
(
lay
)
dégoûtant
,
détestable
mampalailay
irritant
mampalaky
mampalañe
(
lane
)
une odeur forte (donner)
mampalanga
(
langa
)
mampalao
(
lao
)
ralentir
mampalaza
(
laza
)
annoncer (faire)
mampalazo
(
lazo
)
ternir
mampaleme
(
leme
)
adoucir
,
affaiblir
,
calmer
,
ramollir
mampalentsa
(
lentsa
)
mou (rendre)
mampalikalika
mampaliky
(
liky
)
abominable
,
dégoûter
mampalilo
mampalisa
mampalise
mampaloiloy
nauséabond
mampamafa
(
fafa
)
balayer (faire)
,
essuyer (faire)
,
nettoyer (faire)
mampa
ma
fy
(
fafy
)
mampamaha
(
faha
)
montre (faire remonter une)
,
nourrir (faire)
mampamalana
mampamalo
(
falo
)
déménager (faire)
,
déplacer (faire)
mampamana
(
fana
)
réchauffer (faire)
mampa
man
gy
(
vangy
)
compliments (envoyer des)
mampamangia
(
vangy
)
mampamany
(
amany
)
pisser (faire)
mampamanjake
(
fanjake
)
entailler (faire)
,
travailler au ciseau
mampamanjike
(
fanjike
)
tendre un piège (faire)
mampamantoke
(
fantoke
)
confier (faire)
,
dire au revoir
mampamantsike
(
fantsike
)
clouer (faire)
mampa
ma
totra
(
fatotra
)
mampamatsike
(
patsike
)
couper (faire)
,
débiter (faire)
,
fendre (faire)
mampam
ba
bo
(
babo
)
mampam
ban
go
(
bango
)
mampam
ba
ta
(
bata
)
mampam
bi
tsika
(
bitsika
)
mampamboatse
(
voatse
)
arranger (faire)
,
ordonner (faire)
,
réparer (faire)
mampambole
(
vole
)
planter (faire)
mampam
bo
ly
(
voly
)
planter (faire)
mampam
bo
raka
(
boraka
)
mampam
bo
ry
(
bory
)
mampambo
se
sika
(
bosesika
)
mampam
bo
try
(
botry
)
mampamehe
(
fehe
)
attacher (faire)
,
gouverner (faire)
,
lier (faire)
mampameli
pe
lika
(
felipelika
)
mampamelovelo ny fo
(
velovelo
,
fo
)
mampamenjake
(
fenjake
)
éparpiller (faire)
,
répandre (faire)
mampameno
(
feno
)
compléter (faire)
,
remplir (faire)
mampamente
(
fente
)
piéger (faire)
,
tromper (faire)
mampameo
(
feo
)
égorger (faire)
,
étrangler (faire)
mampametake
(
petake
)
attacher (faire)
,
coller (faire)
mampametsake
(
petsake
)
mettre (faire)
mampamihy
(
fihy
)
embrasser (faire)
,
retenir (faire)
,
serrer (faire)
mampamilatse
(
filatse
)
fouetter (faire)
,
frapper (faire)
mampaminga
(
finga
)
donner des crocs-en-jambe (faire)
,
entraver (faire)
mampa
min
gana
(
fingana
)
mampaminja
(
finja
)
déplacer (faire)
mampa
min
tana
(
fintana
)
mampamira
(
fira
)
couper (faire)
,
trancher (faire)
mampamira
pi
ratra
(
firapiratra
)
mampa
mi
ratra
(
firatra
)
mampamiratse
(
firatse
)
astiquer
,
briller (faire)
mampamisake
(
fisake
)
aplatir (faire)
mampamitake
(
fitake
)
trahir (faire)
,
tromper (faire)
mampamitotse
(
bitotse
)
échapper (faire)
,
glisser (faire)
mampamitsike
(
pitsike
)
jaillir (faire)
mampamitsoke
(
bitsoke
)
crocheter (faire)
,
déboîter (faire)
,
découdre (faire)
mampamoa
(
voa
)
fruits (faire porter des)
mampamoatse
(
voatse
)
extraire (faire)
,
tirer (faire)
mampamoe
(
foe
)
éclore (faire)
mampamofoke
(
fofoke
)
battre (faire)
,
frapper (faire)
,
renverser (faire)
mampa
mo
ha
(
foha
)
mampa
mo
y
(
foy
)
mampamokatse
(
vokatse
)
découvrir (faire)
,
extraire (faire)
,
fertile (rendre)
mampamoko
(
voko
)
bondir (faire)
,
fuir (faire)
,
sauter (faire)
mampamolake
(
folake
)
briser (faire)
,
dompter (faire)
,
plier (faire)
mampamolititse
(
politetse
)
mampamombo
(
mombo
)
plaindre (faire se)
mampamondro
mampamoñe
(
vone
)
fleurir (faire)
mampamony
(
vony
)
cacher (faire)
mampamonitse
(
fonitse
)
raccommoder (faire)
,
réparer (faire)
mampamonjake
(
vonjake
)
engraisser (faire)
mampamonje
(
vonje
)
aider (faire)
,
assister (faire)
,
rapprocher (faire se)
,
rendre à (faire se)
,
secourir(faire)
mampamonjo
(
fonjo
)
donner à bail (faire)
,
louer à quelqu' un
mampa
mo
no
(
vono
)
mampamonta
(
fonta
)
mettre la voile en position vents contraires (faire)
mampamorake
(
vorake
)
sortir (faire)
,
vider
mampamoretse
(
foretse
)
courber (faire)
,
plier (faire)
mampamory
(
vory
)
convoquer (faire)
,
regrouper
,
réunir
mampamoro
(
foro
)
créer (faire)
,
fabriquer (faire)
,
inventer (faire)
mampamosaka
(
posaka
)
mampamositse
(
vositse
)
châtrer (faire)
,
couper (faire)
mampamota
(
bota
)
bouleverser (faire)
,
désordre (mettre du)
,
importuner
,
troubler
mampamotake
(
potake
)
détacher (faire)
,
enlever (faire)
mampamotike
(
potike
)
écraser (faire)
,
montrer (faire)
mampamo
to
ana
(
fotoana
)
mampamotoke
(
fotoke
)
commencer (faire)
mampamototse
(
fototse
)
approfondir (faire)
mampamotsake
(
potsake
)
arrêter (faire)
mampamotse
(
fotse
)
blanchir (faire)
,
effacer (faire)
,
nettoyer (faire)
mampamotsy
mampamotsike
(
potsike
)
écraser (faire)
mampampa~
mampampanangana
(
tsangana
)
mampampi~
mampampi
fi
dy
(
fidy
)
mampampikandra
kan
dra
(
kandrakandra
)
mampampi
tsan
gana
(
tsangana
)
mampam
po
ritra
(
poritra
)
mampam
po
saka
(
posaka
)
mampam
po
traka
(
potraka
)
mampan~
mampana~
mampanabataba
(
tabataba
)
bouleverser (faire)
,
importuner (faire)
,
semer la révolution (faire)
,
troubler (faire)
mampañabe
(
be
)
agrandir (faire)
,
élever (faire)
mampanabi
si
oka
(
bisioka
)
mampana
bo
boka
(
boboka
)
mampana
bo
do
(
bodo
)
mampana
bo
ka
(
boka
)
mampañaboke
(
kaboke
)
faire frapper
mampana
bo
ny
(
abony
)
mampana
bo
noka
(
bonoka
)
mampanabo
re
dika
(
boredika
)
mampanabo
ri
dana
(
boridana
)
mampana
bo
rona
(
borona
)
mampanabo
sa
saka
(
bosasaka
)
mampanabo
tre
tra
(
botretra
)
mampanada
ra
boka
(
daraboka
)
mampanada
ro
boka
(
daroboka
)
mampana
di
dy
(
adidy
)
mampanadi
ha
dy
(
hadihady
)
mampa
na
dina
(
adina
)
mampana
di
no
(
hadino
)
mampana
di
va
(
diva
)
mampana
do
la
(
dola
)
mampanadoladola
(
doladola
)
mampana
don
to
(
donto
)
mampañadotse
(
hadotse
)
introduire dans la bouche (qu'on fait)
mampa
na
faka
(
afaka
)
mampañafake
(
afake
)
enlever (faire)
,
libérer (faire)
,
perdre (faire)
,
produire (faire)
,
réussir (faire)
,
soulager (faire)
mampa
na
fana
(
afana
)
mampa
na
fatra
(
hafatra
)
mampañafatse
(
hafatse
)
appeler (faire)
,
confier quelque chose à quelqu' un
,
laisser un message
,
parvenir (faire)
mampanafike
(
tafike
)
envahir (faire)
,
expédier (faire)
,
guerre (faire faire la)
mampa
na
fina
(
afina
)
mampa
na
ha
(
haha
)
mampa
na
haka
(
hahaka
)
mampanahy
(
fanahy
)
mampanahi
a
hy
(
ahiahy
)
mampanahira
(
sahira
)
ennuyer (faire)
,
problèmes (donner des)
,
vexer
mampa
na
hona
(
ahona
)
mampa
nai
ka
(
aika
)
mampa
nain
ga
(
ainga
)
mampanaitse
(
taitse
)
alerter (faire)
,
effrayer (faire)
,
surprendre (faire)
mampa
na
izina
(
aizina
)
mampañaja
(
haja
)
honorer (faire)
,
respecter (faire)
mampana
ja
dona
(
jadona
)
mampañajare
(
hajare
)
conserver (faire)
,
garder (faire)
mampana
ja
ry
(
hajary
)
mampañajo
(
hajo
)
fouiller (faire)
,
plonger la main dans
mampañajobo
(
jobo
)
entrer (faire)
,
introduire
,
plonger
,
verser
mampana
ka
(
aka
)
mampanakalitse
(
takalitse
)
regarder sur le côté (faire)
mampana
ka
mo
(
kamo
)
mampana
kan
ga
(
akanga
)
mampana
ka
ona
(
kaona
)
mampana
ka
poka
(
kapoka
)
mampanaka
ra
ma
(
karama
)
mampanakara
ra
na
(
kararana
)
mampanaka
ren
jy
(
karenjy
)
mampana
ka
soka
(
kasoka
)
mampana
ka
tona
(
katona
)
mampanakatse
(
takatse
)
atteindre (faire)
,
saisir (faire)
,
toucher (faire)
mampana
ke
bona
(
kebona
)
mampana
ke
ky
(
akeky
)
mampana
ke
ly
(
kely
)
mampana
ke
traka
(
ketraka
)
mampana
ke
trona
(
ketrona
)
mampana
ki
aka
(
kiaka
)
mampana
ki
any
(
kiany
)
mampana
ki
bo
(
kibo
)
mampana
ki
fika
(
kifika
)
mampana
ki
ho
(
kiho
)
mampana
kim
py
(
kimpy
)
mampana
ki
paka
(
kipakipaka
)
mampana
ki
pika
(
kipika
)
mampanaki
pi
ly
(
kipily
)
mampanakiri
ri
oka
(
kiririoka
)
mampana
ki
saka
(
kisaka
)
mampañakisake
(
kisake
)
mettre de côté (faire)
,
pousser en glissant (faire)
mampana
ki
tra
(
kitra
)
mampana
ki
trana
(
kitrana
)
mampana
ki
vy
(
kivy
)
mampanakivili
vi
ly
(
kivilivily
)
mampanako
(
tako
)
cacher
,
couvrir
,
ombre (faire faire de l')
mampanako
bi
la
(
kobila
)
mampanako
di
a
(
kodia
)
mampanako
din
gy
(
kodingy
)
mampanako
do
doka
(
kododoka
)
mampana
ko
foka
(
kofoka
)
mampana
ko
jy
(
kojy
)
mampana
kom
bona
(
kombona
)
mampana
ko
ra
(
akora
)
mampanako
ra
paka
(
korapaka
)
mampanakora
ta
ba
(
korataba
)
mampanako
re
tika
(
koretika
)
mampanako
ri
ana
(
koriana
)
mampanakoro
do
do
(
korododo
)
mampanako
ro
foka
(
korofoka
)
mampanako
ron
tana
(
korontana
)
mampanako
ro
tika
(
korotika
)
mampana
ko
sina
(
kosina
)
mampana
ko
tana
(
kotana
)
mampa
ñ
ala
(
ala
)
chercher (faire)
mampana
la
lana
(
alalana
)
mampana
la
vitra
(
lavitra
)
éloigner (faire)
mampañale
(
hale
)
creuser (faire)
mampanaly
(
taly
)
entrelacer (faire)
mampana
li
ka
(
alika
)
mampa
na
lina
(
alina
)
mampañaloha
(
aloha
)
accélérer
,
avancer (faire)
,
avant (envoyer en)
mampa
na
loka
(
aloka
)
mampana
mai
zina
(
maizina
)
mampanamavo
(
mavo
)
mampañamba
(
hamba
)
accoucher de jumeaux (faire)
mampañambaka
(
ambaka
)
tromper (faire faire)
mampa
na
mbana
(
ambana
)
mampañambane
(
ambane
)
descendre (faire faire)
,
humilier
mampanambany
(
ambany
)
mampañambara
(
ambara
)
parler (faire)
,
publier (faire)
mampanambina
(
ambina
)
mampanam
bo
a
(
amboa
)
mampanam
bo
ny
(
ambony
)
mampanam
bo
sy
(
ambosy
)
mampanambotse
(
sambotse
)
arrêter (faire)
,
saisir (faire)
mampanampake
(
tampake
)
conclure (faire)
,
couper (faire)
,
décider (faire)
,
interrompre (faire)
,
suspendre (faire)
mampanam
pan
ga
(
ampanga
)
mampañampe
(
ampe
)
aider (faire)
,
augmenter (faire)
mampanampy
(
tampy
)
équilibrer (faire)
mampanampify
(
tampify
)
gifler (faire)
,
gifle (donner une)
mampanampike
(
tampike
)
arrêter (faire)
,
prohiber (faire)
mampanampitse
(
tampitse
)
accomplir (faire)
,
achever (faire)
,
finir (faire)
mampanampoke
(
tampoke
)
arriver à l' improviste (faire)
,
délayer (faire)
,
diluer (faire)
,
surprendre
mampanam
pon
ga
(
amponga
)
mampa
na
na
(
hana
)
interest
interêt
mampananà
(
hana
)
mampananatra
(
anatra
)
mampanandetse
(
tandetse
)
force (faire user de la)
,
presser (faire)
mampanan
dri
ana
(
andriana
)
mampa
nan
drina
(
handrina
)
mampanane
(
tane
)
dessécher (faire)
,
soleil (mettre au)
mampanan
gan
ga
(
anganga
)
mampanan
ge
fa
(
angefa
)
mampanangy
(
tangy
)
rémunérer (faire)
mampanan
go
ly
(
angoly
)
mampa
nan
gona
(
angona
)
mampañangoze
(
angoze
)
écorcher (faire)
mampañanike
(
anike
)
escalader (faire)
,
grimper (faire)
mampañanja
(
anja
)
essayer (faire)
,
goûter (faire)
mampananjeña
(
tanjena
)
apprivoiser (faire)
,
distraire (faire)
,
préoccupé (rendre)
mampananjife
(
tanjife
)
cadrer (faire)
,
face à (faire)
mampa
nan
kina
(
ankina
)
mampanano
lo
ana
(
anoloana
)
mampa
na
nona
(
anona
)
mampanante
(
tante
)
recevoir (faire)
mampanan
te
na
(
antena
)
mampanan
tsa
fa
(
antsafa
)
mampa
na
o
(
tao
)
mampañaoke
(
faoke
)
piller (faire)
,
rafler (faire)
,
ramasser (faire)
mampañapoake
(
kapoake
)
puiser en mesurant (faire)
mampañara
(
ara
)
pirogue dans la bonne direction (faire tourner la)
mampa
na
raka
(
araka
)
observer (faire)
,
réclamer (faire)
,
suivre (faire)
mampañarake
(
arake
)
observer (faire)
,
réclamer (faire)
,
suivre (faire)
mampañarama
(
karama
)
gages (prendre à)
,
payer (faire)
mampa
na
rana
(
arana
)
mampañararaotse
(
hararaotse
)
profiter (faire)
mampañare
(
are
)
rectifier (faire)
,
redresser (faire)
mampanary andro
(
art
,
andro
)
mampanarike
(
sarike
)
dégainer (faire)
,
sortir (faire)
,
tirer (faire)
mampa
na
rina
(
arina
)
mampa
na
ritra
(
aritra
)
mampañarivo
(
arivo
)
enrichir
mampañaro
(
haro
)
remuer (faire)
mampanarombake
(
sarombake
)
assister (faire)
,
sauver (faire)
,
secourir (faire)
mampanasa
(
sasa
)
laver (faire)
mampanasake
(
sasake
)
partager (faire)
mampana
so
a
(
soa
)
mampanatake
(
tatake
)
déchirer (faire)
,
découdre (faire)
mampañate
(
hate
)
amuser (s')
,
taquiner (faire)
mampañaty
(
haty
)
provoquer (faire)
mampana
to
dy
(
atody
)
mampañatoly
(
atoly
)
pondre (faire)
mampa
na
trika
(
atrika
)
mampañatsike
(
atsike
)
remplir (faire)
mampañatsoke
(
katsoke
)
nuire (faire)
mampañavake
(
avake
)
distinguer (faire)
,
raciste (rendre)
,
séparer
mampa
na
vy
(
avy
)
mampa
na
vina
(
avina
)
mampanavo
caresser (faire)
,
enduire (faire)
,
frictionner (faire)
,
graisser (faire)
,
masser (faire)
,
oindre (faire)
,
polir (faire)
,
savonner (faire)
mampanavo-
(
avotra
)
mampa
na
votra
(
avotra
)
mampañavotse
(
avotse
)
arracher (faire)
,
libérer (faire)
mampañavotsike
(
votsike
)
mûrir (faire)
mampanazo
(
tazo
)
filtrer (faire)
mampan
da
boka
(
daboka
)
mampandady foza
(
lady
,
foza
)
mampandafike
(
lafike
)
dessous (mettre)
mampandahatse
(
lahatse
)
aligner (faire)
mampan
da
hina
(
lahina
)
mampanday
(
lay
)
conduire (faire)
,
porter (faire)
mampan
dai
na
(
daina
)
mampan
da
ka
(
daka
)
mampandalake
(
lalake
)
élargir (faire)
mampandale
(
lale
)
approfondir (faire)
mampandalo
(
lalo
)
passer (faire)
mampandamake
(
lamake
)
aplanir (faire)
,
étendre par terre (faire)
,
niveler (faire)
mampandambana
(
lambana
)
mampan
da
mbo
(
lambo
)
mampandambo
lam
bo
(
lambolambo
)
mampandamina
(
lamina
)
mampandampo
(
lampo
)
lever très tard (faire se)
mampandane
(
lane
)
dépenser (faire)
,
manger (faire)
mampandanja
(
lanja
)
peser (faire)
mampandaño
(
lano
)
nager (faire)
mampan
da
o
(
lao
)
mampandapoake
(
lapoake
)
battre (faire)
,
frapper (faire)
mampan
da
roka
(
daroka
)
mampan
da
tsa
(
latsa
)
mampandatsa-
(
latsaka
)
mampandatsake
(
latsake
)
abaisser (faire)
,
couler (faire)
,
tomber (faire)
mampandavake
(
lavake
)
creuser (faire)
,
trouer (faire)
mampandavo
(
lavo
)
tomber (faire faire)
mampandefa
(
lefa
)
déclencher
,
envoyer (faire)
,
expédier
mampan
de
fitra
(
lefitra
)
mampan
de
ha
(
leha
)
fonctionner (faire)
mampandembeke
(
lembeke
)
combler (faire)
,
couvrir (faire)
mampandeme
(
leme
)
adoucir (faire)
,
affaiblir (faire)
mampandeña
(
lena
)
appâter (faire)
mampandenta
(
lenta
)
égorger (faire)
mampandeve
(
leve
)
bouillir (faire)
,
cuire (faire)
,
fermenter (faire)
mampandevy
mampan
di
dy
(
didy
)
mampandify
(
lify
)
plier (faire)
mampan
di
fika
(
difika
)
mampan
di
hy
(
dihy
)
mampandihy ampela
twirl
mampandihy ampinga
brandish
mampan
di
ka
(
dika
)
copier (faire)
,
enjamber (faire)
,
omettre (faire)
,
traduire (faire)
,
transgresser (faire)
,
traverser (faire)
mampan
di
katra
(
dikatra
)
mampandilatse
(
lilatse
)
dépasser (faire)
mampandily
(
lily
)
couper (faire)
,
découper (faire)
mampan
di
lotra
(
dilotra
)
mampandima
(
lima
)
écoper (faire)
mampan
dim
by
(
dimby
)
mampan
di
naka
(
dinaka
)
mampandinga
(
dinga
)
franchir (faire)
mampan
di
ngana
(
dingana
)
mampan
di
nika
(
dinika
)
mampan
di
o
(
dio
)
mampan
di
so
(
diso
)
mampan
di
ty
(
dity
)
mampan
di
tsika
(
ditsika
)
mam
pan
do
(
ando
)
arroser
,
humecter
,
mouiller
,
tremper
mampan
do
a
(
loa
,
ando
)
mampan
do
ana
(
doana
)
mampan
do
boka
(
doboka
)
mampandodoke
(
ndodoke
)
assombrir
,
noircir
,
obscurcir
mampan
do
dona
(
dodona
)
mampan
do
ka
(
doka
)
mampandomba
(
domba
)
apitoyer
mampan
dom
bo
(
dombo
)
mampandomoke
mampan
do
naka
(
donaka
)
mampandongi
lon
gy
(
longilongy
)
mampandonji
lon
jy
(
lonjilonjy
)
mampan
do
ro
(
doro
)
mampan
do
sitra
(
lositra
)
mampandoso
(
doso
)
glissant (rendre)
,
poli
mampan
do
to
(
loto
)
mampan
do
tso
(
lotso
)
mampandotso nono
mampan
dre
announce (to)
,
make known to (to)
annoncer
,
apprendre
,
connaître (faire)
,
savoir (faire)
mampandre
mampandreñy
mam
pan
dry
(
andry
)
pacify (to)
coucher
,
coucher quelqu’un (faire)
,
étendre
,
pacifier
,
reposer (faire)
mam
pan
dry
fe
ta
(
andry
,
feta
)
mampandriñy
mampandry sofina
(
andry
,
sofina
)
mam
pan
dry
ta
ny
mampandry vovo
mam
pan
dry
z
aza
mam
pan
dro
(
andro
)
bathe someone (to)
baigner quelqu'un
mampandrôroña
mampan
dro
so
(
roso
)
fructifier (faire)
,
progresser (faire)
mampandro
so
a
(
roso
)
mampaneda
(
eda
)
mampanede
de
(
edede
)
mampa
ne
fa
(
efa
)
mampanefe
(
tefe
)
forger (faire)
mampa
ne
fy
(
tefy
)
mampa
ne
fitra
(
efitra
)
mampañeke
(
eke
)
accepter (faire)
,
asservir
,
avouer
mampa
ne
ky
(
eky
)
mampa
ne
la
(
ela
)
mampa
ne
lana
(
elana
)
mampanela
ne
lana
(
elanelana
)
mampanele
(
tele
)
avaler (faire)
mampa
ne
ly
(
ely
)
mampa
ne
lo
(
elo
)
mampañembike
(
embike
)
caler (faire)
mampa
nem
boka
(
emboka
)
mampañemboke
(
emboke
)
encenser
,
encenser (faire)
,
regretter
,
regretter (faire)
mampa
nem
bona
(
embona
)
mampa
nem
paka
(
empaka
)
mampaneñateña
(
tenatena
)
au-devant (faire aller)
,
repousser (faire)
,
riposter (faire)
mampa
nen
daka
(
endaka
)
mampañendake
(
endake
)
décoller (faire)
,
écailler (faire)
,
écorcer (faire)
,
écorcher (faire)
mampañende
(
ende
)
frire (faire)
,
griller
,
rôtir
mampa
nen
drika
(
endrika
)
mampanendri
ken
drika
(
endrikendrika
)
mampaneñe
(
nene
)
regretter (faire)
mampañenga
(
enga
)
abandonner (faire)
,
laisser (faire)
,
offrir
,
partir
mampañenja
(
henja
)
raidir (faire)
,
tendre (faire)
mampa
nen
jana
(
henjana
)
mampa
nen
jika
(
enjika
)
mampañeno
(
eno
)
résonner (faire)
,
retentir (faire)
,
sonner (faire)
mampa
nen
tana
(
entana
)
mampañente
(
ente
)
démasquer
,
regarder (faire)
mampanentse
(
sentse
)
boucher (faire)
mampañepoke
(
epoke
)
enfoncer (faire)
,
plonger (faire)
,
submerger (faire)
mampa
ne
rana
(
erana
)
mampanere
(
sere
)
forcer (faire)
,
presser (faire)
,
serrer (faire)
,
traire (faire)
mampañerike
(
erike
)
pleuvoir longtemps et abondamment (faire)
mampañeritse
(
eritse
)
yeux menaçants (faire fixer avec des)
mampa
ne
rona
(
erona
)
mampanese
(
sese
)
conduire (faire)
,
escorter (faire)
,
porter (faire)
mampa
ne
so
(
eso
)
mampa
ne
sotra
(
esotra
)
mampañetake
(
etake
)
cacher (faire)
mampañete
(
hete
)
couper (faire)
,
tailler (faire)
mampaneteke
(
teteke
)
défricher (faire)
mampa
ne
ty
(
ety
,
hety
)
mampa
ne
tona
(
etona
)
mampa
ne
try
(
etry
)
mampañetsa
(
ketsa
)
planter (faire)
,
transplanter (faire)
mampa
ne
tsaka
(
etsaka
)
mampanetsa
ke
tsaka
(
etsaketsaka
)
mampa
ne
voka
(
evoka
)
mampañevoke
(
evoke
)
grogner (faire)
mampa
ne
zaka
(
ezaka
)
mampangaiha
y
(
haihay
)
confound (to)
,
disgrace (to)
mampan
gai
ka
(
gaika
)
mampangalatse
(
halatse
)
voler (faire)
mampanganohano
(
hanohano
)
yeux humides (rendre les)
mampangaro
(
haro
)
atroce
,
cochon
,
dégoûtant
,
la nausée (donner)
mampangaroke
(
haroke
)
réparer (faire)
mampangatake
(
hatake
)
demander (faire)
mampangatsiaha
(
hatsiaka
)
mampangatsiaka
(
hatsiaka
)
mampangatsokatsoke
(
ngatsokatsoke
)
fixer (mal)
mampan
ge
hy
(
gehy
)
mampangelakela
mampangemahema
(
hemahema
)
yeux humides (rendre les)
mampangere
(
here
)
déféquer (faire)
mampangetaheta
(
hetaheta
)
soif (donner)
mampangetotse
(
hetotse
)
péter (faire)
mampangidy
(
ngidy
)
mampangidy hoditra
mampan
gi
na
(
gina
)
mampangirifire
(
hirifire
)
douleur cuisante (causer une)
mampangirifiry
(
hirifiry
)
mampangita
ki
taka
(
hitakitaka
)
mampangitikitike
(
hitikitike
)
frissonner (faire)
,
peur (faire)
,
trembler (faire)
,
vibrer (faire)
mampangoa
mampangoay
mampangogoke
(
ngokoke
)
noircir
,
obscurcir
,
plonger dans les ténèbres
mampan
go
na
(
gona
)
mampangonotse
(
konotse
)
effrayer (faire)
,
malheureux (rendre)
mampan
go
raka
(
horaka
)
compassion
,
émouvoir
mampangoraka aty
(
horaka
,
aty
)
mampangorintsy
(
ngorintsy
)
affreux
,
atroce
mampangotsoke
(
hotsoke
)
résonner (faire)
,
retentir (faire)
,
tapage (faire du)
mampanianaka
(
zanaka
)
mampanify
(
nify
)
mampañifikifike
(
ifikifike
)
asperger (faire)
,
purifier (faire)
mampanihy
(
hihy
)
écailler (faire)
mampanilake
(
silake
)
détacher par éclats (faire)
,
ébrécher (faire)
mampañily
(
hily
)
enfermer (faire)
,
fermer (faire)
mampa
ni
lika
(
ilika
)
mampañilitse
(
ilitse
)
entrer (faire)
,
introduire (faire)
mampañilo
(
ilo
)
éclairer (faire)
mampanimba
(
simba
)
endommager (faire)
,
gâter (faire)
mampañimbo
(
imbo
)
flairer (faire)
,
sentir (faire)
mampañimpa
(
himpa
)
secouer (faire)
mampañina
(
ina
)
commander (faire)
,
ordonner (faire)
mampanindry
(
tsindry
)
mampañinjoke
(
hinjoke
)
froncer
mampañino
(
ino
)
importe (il)
,
importe (qu')
mampa
ni
nona
(
inona
)
mampañintsa
(
hintsa
)
concourir (faire)
,
éliminer (faire)
,
tomber (faire)
mampanintsy
(
nintsy
)
attiédir
,
réfrigérer
,
refroidir
mampañirake
(
irake
)
envoyer (faire)
,
expédier (faire)
mampañiry
(
iry
)
aimable
,
amour (qui attire l')
,
désirable
,
envie (faire)
mampañirike
(
hirike
)
percer (faire)
,
plonger (faire)
mampanirisiry
(
sirisiry
)
pousser (faire)
mampanisa
(
sisa
)
mettre de côté (faire)
,
réserver (faire)
mampañisake
(
isake
)
compter (faire)
,
énumérer (faire)
mampanisy
mampa
ni
sitra
(
isitra
)
mampañisitse
(
kisitse
)
pousser (faire)
mampa
ni
tatra
(
itatra
)
mampañito
(
ito
)
couper (faire)
,
rompre (faire)
,
séparer (faire)
,
trancher (faire)
mampañitsake
(
hitsake
)
écraser (faire)
,
fouler aux pieds (faire)
mampañitsike
(
hitsike
)
courir çà et là (faire)
,
hâter (faire)
,
persécuter (faire)
mampañiva
mampa
ni
vaka
(
ivaka
)
mampan
ja
ka
(
jaka
)
mampanjanaha
(
zanaka
)
mampan
ja
naka
(
zanaka
)
intérêt (placer à; prêter à)
,
placer à intérêt
,
prêter à intérêt
mampan
jan
jana
(
janjana
)
mampan
ja
ry
(
zary
)
investir
mampanje
(
anje
)
Aliter
,
coucher
,
étendre
,
faire coucher
,
laisser reposer
,
pacifier
mampanjerazera
mampanjerazere
mampanjitike
(
njitike
)
coller (faire)
mampanjo
(
anjo
)
baigner
,
baigner (faire)
,
doucher
mampan
jo
no
(
jono
)
mampanka~
mampanka
ha
my
(
hamy
)
mampan
kai
kitra
(
kaikitra
)
mampanka
la
za
(
laza
)
exalter (faire)
mampan
ke
jo
(
kejo
)
mampan
ken
da
(
kenda
)
mampan
ke
toka
(
ketoka
)
mampànkifa
ki
fa
(
kifakifa
)
mampankila
ki
la
(
kilakila
)
mampankiri
ki
ry
(
kirikiry
)
mampankita
ki
ta
(
kitakita
)
mampan
ki
tika
(
kitika
)
mampankiza
ki
za
(
kizakiza
)
mampan
ko
ly
(
koly
)
mampañoake
(
oake
)
bâiller (faire)
mampañobake
(
kobake
)
rincer (faire)
mampañoboke
(
koboke
)
appuyer (faire)
,
presser (faire)
,
serrer (faire)
,
toucher (faire)
mampañodake
(
odake
)
dévier (faire)
,
tourner (faire)
mampañody
(
ody
)
corriger (faire)
,
examiner (faire)
mampañodidy
(
hodidy
)
autour (faire aller tout)
,
cerner (faire)
mampa
no
fa
(
hofa
)
rent out (to)
louer à quelqu'un
mampa
no
hana
(
tohana
)
mampañohatse
(
ohatse
)
comparer (faire)
,
essayer
mampa
no
hoka
(
tohoka
)
mampañohoke
(
hohoke
)
ouverture en bas (faire placer l')
mampañoitse
(
oitse
)
dévier (faire)
,
gouverner
,
guider
mampanokatse
(
sokatse
)
ouvrir (faire)
,
permettre (faire)
mampañolatse
(
holatse
)
cicatriser
mampañolitse
(
holitse
)
écorcer (faire)
,
écorcher (faire)
mampañoma
(
oma
)
préparer (faire)
mampañomba
(
omba
)
aider (faire)
mampañombe
(
ombe
)
enlever (faire)
mampañombitse
(
ombitse
)
enlever une partie d' un objet (faire)
mampañombotse
(
ombotse
)
arracher (faire)
,
déraciner (faire)
mampañompa
(
ompa
)
maudire (faire)
,
menacer d' un malheur (faire)
mampanonga
appareiller
mampañongake
(
ongake
)
prendre (faire)
mampanongitse
(
songitse
)
arracher (faire)
,
cueillir (faire)
mampañonitse
(
onitse
)
dédommager (faire)
,
rembourser (faire)
mampa
non
ja
(
onja
)
brasser
mampañonja
(
onja
)
embarquer (faire)
mampañonjo
(
onjo
)
soulever (faire)
mampanonjotse
(
sonjotse
)
augmenter (faire)
,
dépasser (faire)
,
élever (faire)
,
monter (faire)
mampañonotse
(
onotse
)
arracher (faire)
mampañontane
(
ontane
)
interroger (faire)
mampanon
ta
ny
(
ontany
)
mampañopake
(
kopake
)
démolir (faire)
,
démonter (faire)
,
détruire (faire)
mampañopakopake
(
kopakopake
)
ventiler (faire)
mampa
no
ratra
(
soratra
)
mampanoratse
(
soratse
)
dessiner (faire)
,
écrire (faire)
,
marquer (faire)
,
peindre (faire)
mampañore
(
ore
)
dresser (faire)
,
fixer (faire)
,
planter (faire)
mampañoriba
(
oriba
)
uriner (faire)
mampañorike
(
orike
)
escorter (faire)
,
observer (faire)
,
suivre (faire)
mampanoritse
(
soritse
)
diviser (faire)
,
marquer (faire)
,
rayer (faire)
,
séparer par des lignes
mampanoro
(
toro
)
mampañorohoro
(
horohoro
)
effrayer (faire)
,
menacer (faire)
mampañoroke
(
oroke
)
embrasser (faire)
mampañoromake
(
koromake
)
démolir (faire)
,
détruire (faire)
mampañororoke
(
kororoke
)
vanner (faire)
mampañosa
(
hosa
)
duper (faire)
,
importuner (faire)
,
toucher (faire)
mampanosoke
(
sosoke
)
intercaler (faire)
,
introduire (faire)
,
rafistoler (faire)
,
remplacer (faire)
mampa
no
sotra
(
hosotra
)
mampañosotse
(
hosotse
)
enduire (faire)
,
frictionner (faire)
,
frotter (faire)
,
oindre (faire)
mampañota
(
ota
)
passer outre (faire)
,
pécher (faire)
,
transgresser (faire)
,
violer (faire)
mampañotse
(
otse
)
frictionner (faire)
,
masser (faire)
mampañotsike
(
otsike
)
conserver (faire)
mampañotsikotsike
(
kotsekotseke
)
chatouiller (faire)
mampañotso
(
otso
)
accompagner (faire)
,
entourer (faire)
,
escorter (faire)
,
honorer (faire)
mampañotsoke
(
hotsoke
)
cacher (faire)
,
enterrer (faire)
,
éteindre une braise (faire)
,
injecter (faire)
,
une cigarette
mampañova
(
ova
)
changer (faire)
,
transformer (faire)
mampañovoke
(
ovoke
)
piler le riz (faire)
mampañoza
(
oza
)
laver (faire)
mampañozo
(
hozo
)
faire maudire
,
remuer (faire)
,
secouer (faire)
mampanso
do
ka
(
sodoka
)
mampanta
ka
lo
(
takalo
)
mampan
te
baka
(
tebaka
)
mampan
te
ry
(
tery
)
mampan
to
hana
(
tohana
)
mampan
to
hina
(
tohina
)
mampan
to
ina
(
toina
)
mampan
to
lotra
(
tolotra
)
mampan
to
ro
(
toro
)
mampan
tsin
dry
(
tsindry
)
mampan
tsin
drona
(
tsindrona
)
mampan
tsi
ny
(
tsiny
)
mampan
tsi
pika
(
tsipika
)
mamparada
(
rada
)
pendiller (faire)
,
suspendre
mamparao
(
rao
)
rugosités (provoquer des)
mamparare
(
rare
)
malade (rendre)
mampareñe
(
rene
)
abasourdir
,
assourdir
,
sourd (rendre)
mampa
re
nina
(
renina
)
sourd (rendre)
mamparesake
(
resake
)
ambiance (créer de l' )
,
bruit (faire du)
mamparihitse
(
rihitse
)
concentrer (faire)
,
épais et gluant (rendre)
mamparike
(
arike
)
inquiétude (donner de l')
,
soupçonner (faire)
mamparikivy
(
marikivy
)
aigrir
mamparindrio
mampariny
mamparivo
(
rivo
)
peu profond (rendre)
mampa
si
aka
(
siaka
)
mampasiake
(
siake
)
cruel (rendre)
,
méchant (rendre)
,
violent (rendre)
mampatahotra
(
tahotra
)
mampatahotse
(
tahotse
)
crainte (inspirer la)
,
dramatiser
,
peur (faire)
mampatanjake
(
tanjake
)
courageux (rendre)
,
fortifier
,
solide (rendre)
,
vigoureux (rendre)
mampatave
(
tave
)
assaisonner (faire)
mampateve
(
teve
)
épais (rendre)
mampatiaro
(
tiaro
)
rappeler (faire se)
,
reconfirmer
,
souvenir (se)
mampatify
(
tify
)
amincir
mampa
to
ry
(
tory
)
dormir (faire)
mampavatse
mampavotsake
(
votsake
)
mampavovoke
(
vovoke
)
célèbre (rendre)
,
fameux (rendre)
mampavozo
(
vozo
)
effrayant
mampa
za
va
(
zava
)
mampele ampindy
mampeloke
(
heloke
)
assommant
,
blessant
,
cinglant
,
colère (mettre en)
,
fâcher
,
méchant (rendre)
mampi~
mampy
mampiada
(
ada
)
confortable
,
lentement (faire aller)
,
prospère (rendre)
mampia
da
la
(
adala
)
passionné
mampi
a
dana
(
adana
)
lentement
,
prospère
mampi
a
dy
(
ady
)
accorder
,
ajuster
,
battre (engager à se)
,
comparer
,
confronter
,
guerre (mettre en)
,
procès (engager à faire un)
mampi
a
dy
he
vitra
mampiady karajia
mampiady resaka
mampiady rima
rimailler
,
rimer
mampi
a
dy
so
ratra
mampiady tsefa
mampiadrà
(
adra
)
mampi
a
fina
(
afina
)
mampi
a
fitra
(
afitra
)
mampiahaña
mampiaheahe
(
ahe
)
douteux
,
inquiétude (donner de l')
mampiahi
a
hy
(
ahiahy
)
mampiay
mampi
ai
ky
(
aiky
)
mampiaiky volana
mampi
a
ina
(
aina
)
respirer
,
vivre
mampia
kan
jo
(
akanjo
)
dress someone (to)
habiller quelqu'un
mampia
ka
ra
(
akatra
)
mampi
a
katra
(
akatra
)
appeal (to)
faire appel
,
renvoyer une affaire
mampiakatse
(
akatse
)
augmenter
,
monter (faire)
,
présenter
mampiake
(
ake
)
bégayer (faire)
,
embrouiller (faire)
,
hésitant (rendre)
,
hésiter (faire)
mampiakenje
(
akenje
)
chagriner
,
colère (mettre en)
,
contrarier
,
froisser
,
provoquer
mampiala
(
ala
)
bannir
,
démissionner (faire)
,
partir (faire)
,
retirer
mampia
la
hy
(
ialahy
)
mampi
a
lo
jaloux (faire rendre)
,
jaloux (rendre)
mampialoke
(
aloke
)
abri (mettre à l')
,
asile (donner)
,
ombre (mettre à l')
mampi
a
lona
(
alona
)
mampialotra
(
alotra
)
mampiambane
(
ambane
)
descendre (faire)
,
humilier (faire)
mampiambe
(
ambe
)
attendre (faire)
,
garder
mampiambina
(
ambina
)
mampiambotsake
(
votsake
)
lancer (faire se)
,
précipiter (faire se)
mampiam
pan
ga
(
ampanga
)
mampiampatse
(
ampatse
)
allonger (faire s')
,
étendre (faire s')
mampiam
tsam
botra
mampia
na
ra
(
anatra
)
mampi
a
natra
(
anatra
)
teach (to)
enseigner
mampianatse
(
anatse
)
enseigner
,
exemple (donner l')
,
former à
,
instruire
mampian
da
ny
(
andany
)
mampi
an
dry
(
andry
)
attendre (faire)
,
garder (faire)
mampiandroky
mampi
a
ngona
(
angona
)
mampiangôty
mampia
ni
ana
(
aniana
)
oath (to administer an)
serment (faire prêter)
mampianja
(
anja
)
lever la tête (faire)
mampianjake
(
anjake
)
mampiankane
(
ankane
)
lutter (faire)
mampianky
(
anky
)
appuyer sur (faire)
mampian
ta
fika
(
antafika
)
mampiantoke
(
antoke
)
assurer (faire)
,
cautionner (faire)
,
obéir (faire)
,
répondre de (faire)
mampi
a
ntra
(
antra
)
mampiantsa
(
antsa
)
chanter (faire)
mampian
tsam
botra
(
antsambotra
)
mampian
tsam
py
(
antsampy
)
mampi
an
tso
(
antso
)
mampian
tso
a
(
antso
)
mampiarahaba
(
arahaba
)
saluer (faire)
mampiaraka
combiner
mampiarake
(
arake
)
allier
,
appareiller
,
ensemble (mettre)
,
suivre (faire)
mampiary
mampiarina
redresser
mampiaro
(
aro
)
défendre (faire)
mamp
ia
sa
(
asa
)
employ (to)
,
use (to)
,
work (to put to)
employer
,
travail (mettre au)
mampi
a
to
(
ato
)
mampiatse
(
atse
)
hésitant (rendre)
mampiava
(
ava
)
sarcler (faire)
mampi
a
vaka
(
avaka
)
distinguish (to)
distinguer
mampiavake
(
avake
)
caractériser
,
distinguer
,
mettre à part
,
séparer
mampiavo
(
avo
)
fier (rendre)
,
orgueilleux (rendre)
mampi
a
votra
(
avotra
)
mampibabababa
(
babababa
)
lamenter (faire se)
mampibabe
(
babe
)
porter sur le dos (faire)
mampi
ba
by
(
baby
)
mampibaboke
(
baboke
)
coucher (faire)
,
étendre (faire)
mampibaha
(
baha
)
arrêter (faire)
,
déranger
,
empêcher
mampi
ba
ika
(
baika
)
mampibalamia
mampibalihaoke
(
balihaoke
)
changer (faire)
,
retourner
,
tourner
mampi
ban
go
(
bango
)
admirer (faire)
,
coiffer (faire)
mampiban
go
ana
(
bangoana
)
mampi
ban
jina
(
banjina
)
mampibarabay
(
barabay
)
disperser
,
disséminer
,
éparpiller
mampibarakay
mampibarake
(
barake
)
dissoudre (faire)
,
séparer
mampibaratsaike
(
baratsaike
)
déroute (mettre en)
,
éparpiller
mampibarazy
(
barazy
)
barrer (faire)
,
empêcher
mampibary
(
bary
)
examiner (faire)
mampibari
ba
ry
(
baribary
)
visualiser
mampi
ba
ta
(
bata
)
mampibaty
(
baty
)
injurier (faire)
,
insulter (faire)
mampibebake
(
bebake
)
convertir
mampi
be
boka
(
beboka
)
mampi
be
dy
(
bedy
)
mampibelatry
mampi
be
roka
(
beroka
)
mampi
be
troka
(
betroka
)
mampi
bi
ka
(
bika
)
mampibisike
(
bisike
)
chuchoter (faire)
mampi
bi
tsika
(
bitsika
)
mam
pi
bo
(
bo
)
disperser (faire)
,
enfuir (faire s')
,
partir (faire)
mampiboaka
mampiboake
(
boake
)
annoncer
,
déclarer
,
demander
,
juger
,
rendre compte (faire)
,
sortir (faire)
mampiboaky
mampiboatsike
(
boatsike
)
bouillonner (faire)
mampi
bo
boka
(
boboka
)
mampi
bo
do
(
bodo
)
mampiboely
mampibo
e
rika
(
boerika
)
mampibôhaka
mampi
bo
hy
(
bohy
)
mampiboke
(
boke
)
couler (faire)
,
enfoncer dans l’eau
mampibokinake
(
bokinake
)
gonfler (faire)
mampibokitsike
(
bokitsike
)
boursoufler
,
gonfler (faire)
mampibolaka
mampibo
la
sitra
(
bolasitra
)
mampibolisatse
(
bolisatse
)
glisser (faire)
,
tomber (faire)
mampiboñake
(
bonake
)
boursoufler
,
gonfler
,
gonfler (faire)
mampibonga
(
bonga
)
blocs (faire des)
,
cailler
,
coaguler
mampiboratsake
(
boratsake
)
enfuir (faire s')
mampiborea
(
borea
)
évader (s')
,
fuir (faire)
mampiborosaka
mampiborosy
(
borosy
)
brosser (faire)
mampibo
se
sika
(
bosesika
)
mampibotanaky
mampibotelaka
mampibotsike
(
botsike
)
boutons (donner des)
mampi
da
boka
(
daboka
)
mampidaboke
(
daboke
)
abandonner (faire)
,
battre (faire)
,
retentir (faire)
,
tomber (faire)
,
volume (faire augmenter le)
mampidadenake
(
dadenake
)
balancer (faire)
,
dodeliner (faire)
mampida
ga
ga
(
dagaga
)
mampi
dan
ga
(
danga
)
montrer la tête (faire)
mampidare
(
dare
)
soigner (faire)
mampidaroba
(
daroba
)
mampidavoy
mampidededede
mampidefotse
(
defotse
)
commencer (faire)
mampi
de
ka
(
deka
)
bancal (rendre)
,
écarter les jambes (faire)
mampi
de
ra
(
dera
)
praise (to seek)
,
show off (to)
parade (faire)
mampidera fahaizana
mampidera harena
mampidero
(
dero
)
retentir (faire)
mampidi-bingo
(
iditra
,
bingona
)
mampidi-doza
dangereux
mampidi-drano
irriguer
mampidi-drivotra
insuffler
mampi
di
fika
(
difika
)
mampidi-kizo
(
iditra
,
kizo
)
mam
pi
dina
(
idina
)
bring down (to)
,
pour out (to)
descendre (faire)
,
verser (faire)
mampi
din
gina
(
dingina
)
mampi
di
nika
(
dinika
)
mampidin-tsaina
flag (lower the)
pavillon (amener le)
,
pavillon (descendre le)
mampidisoke
(
disoke
)
déplacer (faire)
,
éloigner (faire)
,
pousser (faire)
mam
pi
ditra
(
iditra
)
entrer
,
introduire
,
recruter
mampiditra amin' ny ety
(
iditra
,
amy
,
ety
)
mampiditra amin' ny maizina
(
iditra
,
amy
,
aizina
)
mampiditra angano
(
iditra
,
angano
)
mam
pi
ditra a
re
tina
infecter
mampiditra bokotra
button (to)
boutonner
mam
pi
ditra halalahana amin' ny fera
rentrer
mampidobo
do
boka
(
dobodoboka
)
mampidoboka
mampidoboke
(
doboke
)
retentir (faire)
mampidoboky
mampidodo
(
dodo
)
heurter (faire)
,
poursuivre (faire)
mampidodo
do
do
(
dodododo
)
mampi
do
fotra
(
dofotra
)
mampidofotse
(
dofotse
)
doubler (faire)
,
heurter (faire)
mampido
ga
ga
(
dogaga
)
mampidoha
do
ha
(
dohadoha
)
mampi
do
haka
(
dohaka
)
mampi
do
ka
(
doka
)
mampidonàka
(
donàka
)
mampi
don
gy
(
dongy
)
mampi
do
ra
(
dora
)
mampidory
(
dory
)
couper avec des ciseaux (faire)
,
tondre (faire)
mampi
dra
draka
(
dradraka
)
mampidraka
mampidramotse
mampidrè
mampidriadriatse
mampidriso
mampidrodraka
mampidrodroka
mampidroña
mampi
e
bo
(
ebo
)
mampiebo
e
bo
(
eboebo
)
mampiebotse
(
ebotse
)
amortir (faire)
,
mou (rendre)
,
souple
mampiedi
ke
dika
(
edikedika
)
mampiedi
ne
dina
(
edinedina
)
mampi
e
fa
(
efa
)
mampi
e
fitra
(
efitra
)
mampi
e
foka
(
efoka
)
mampiefo
ke
foka
(
efokefoka
)
mampiejoke
(
ejoke
)
incliner (faire)
,
ployer (faire)
mampi
e
ky
(
eky
)
mampiele
(
ele
)
diffuser (faire)
,
disperser (faire)
,
ébruiter (faire)
,
propager (faire)
mamp
ie
ly
(
ely
)
distribute (to)
,
scatter (to)
disséminer
,
propager
mampiely tsaho
mampielo
(
elo
)
abriter (faire)
mampiendake
(
endake
)
décoller (faire)
,
écorcer (faire)
mampieñe
(
ene
)
adoucir
,
apaiser
,
arrêter
,
calmer
,
consoler
,
défendre
,
freiner
,
interrompre
mampieñy
mampieñina
mampiera
(
era
)
demander l'avis (faire)
,
donner satisfaction (faire)
mampieretseretse
(
eretseretse
)
ennuyer (s')
,
inquiéter (s')
,
réfléchir (faire)
mampi
e
ry
(
ery
)
mampieri
tre
ritra
(
eritreritra
)
doubtful
,
reflect (to cause one to)
,
think (to cause one to)
douteux
,
réfléchir (faire)
,
soupçon (qui éveille le)
mampi
e
rona
(
erona
)
grogner (faire)
,
gronder (faire)
,
rugir (faire)
mampierotse
(
erotse
)
ronfler (faire)
mampietona
évaporer
mampi
e
tra
(
etra
)
mampietra
ke
traka
(
etraketraka
)
mampieva
(
eva
)
fier (rendre)
,
orgueilleux
mampieza
(
heza
)
étendre (faire)
mampi
e
zaka
(
ezaka
)
mampiezake
(
ezake
)
encourager à faire des efforts
mampi
fa
dy
(
fady
)
mampi
fa
fa
(
fafa
)
mampifa
hi
ta
(
hita
)
mampifay
(
fay
)
chercher (faire)
mampifale
(
fale
)
interdire
mampifama
(
fama
)
diurétique
mampifama
di
ditra
(
famadiditra
)
entrelacer
mampifa
ma
dika
(
vadika
)
intervertir
,
transposer
mampifa
ma
fy
(
fafy
)
mampifa
man
gana
(
tsangana
)
mampifa
ma
totra
(
fatotra
)
mampifam
ba
ta
(
bata
)
mampifam
bi
tsika
(
bitsika
)
mampifam
bo
raka
(
boraka
)
mampifam
bo
ry
(
bory
)
mampifambo
sa
saka
(
bosasaka
)
mampifambo
se
sika
(
bosesika
)
mampifam
bo
try
(
botry
)
mampifameli
pe
lika
(
felipelika
)
mampifameno
(
feno
)
compenser
mampifa
min
gana
(
fingana
)
mampifa
min
tana
(
fintana
)
mampifa
mo
ha
(
foha
)
mampifa
mo
y
(
foy
)
mampifamonja
fon
ja
(
fonjafonja
)
mampifamonje
(
vonje
)
agglutiner
mampifamosaka
(
posaka
)
mampifamo
to
ana
(
fotoana
)
mampifampan~
mampifampa
nan
gana
(
tsangana
)
mampifampi~
mampifampidi
pi
ditra
entrelacer
mampifampi
fi
dy
(
fidy
)
mampifampi
tsan
gana
(
tsangana
)
mampifam
po
ritra
(
poritra
)
mampifam
po
saka
(
posaka
)
mampifam
po
traka
(
potraka
)
mampifan~
mampifana~
mampifanabi
si
oka
(
bisioka
)
mampifana
bo
do
(
bodo
)
mampifana
bo
ka
(
boka
)
mampifana
bo
noka
(
bonoka
)
mampifanabo
ri
dana
(
boridana
)
mampifanada
bo
boka
(
daboboka
)
mampifanada
ra
boka
(
daraboka
)
mampifanada
ro
boka
(
daroboka
)
mampifanady
(
ady
)
mampifana
di
dy
(
adidy
)
mampifanadi
ha
dy
(
hadihady
)
mampifa
na
dina
(
adina
)
mampifana
di
no
(
hadino
)
mampifana
di
va
(
diva
)
mampifana
do
la
(
dola
)
mampifanadoladola
(
doladola
)
mampifana
don
to
(
donto
)
mampifa
na
fa
(
fafa
)
mampifa
na
faka
(
afaka
)
mampifa
na
fana
(
afana
)
mampifa
na
fatra
(
hafatra
)
mampifa
na
fina
(
afina
)
mampifa
na
ha
(
haha
)
mampifa
na
haka
(
hahaka
)
mampifanahaky
mampifa
na
hona
(
ahona
)
mampifa
nai
ka
(
aika
)
mampifa
nai
ky
(
aiky
)
mampifa
nain
ga
(
ainga
)
mampifana
ja
dona
(
jadona
)
mampifana
ja
ry
(
hajary
)
mampifana
ka
(
aka
)
mampifanakaiky
(
akaiky
)
mampifana
ka
mo
(
kamo
)
mampifana
ka
ona
(
kaona
)
mampifana
ka
poka
(
kapoka
)
mampifanaka
ra
ma
(
karama
)
mampifanakara
ra
na
(
kararana
)
mampifana
ka
soka
(
kasoka
)
mampifana
ka
tona
(
katona
)
mampifana
ke
bona
(
kebona
)
mampifana
ke
ky
(
akeky
)
mampifana
ke
ly
(
kely
)
mampifana
ke
trona
(
ketrona
)
mampifana
ki
aka
(
kiaka
)
mampifana
ki
any
(
kiany
)
mampifana
ki
bo
(
kibo
)
mampifana
ki
ky
(
kiky
)
mampifana
kim
py
(
kimpy
)
mampifana
ki
paka
(
kipaka
)
mampifana
ki
pika
(
kipika
)
mampifanakiri
ri
oka
(
kiririoka
)
mampifana
ki
saka
(
kisaka
)
mampifana
ki
tra
(
kitra
)
mampifana
ki
trana
(
kitrana
)
mampifanakivili
vi
ly
(
kivilivily
)
mampifanako
bi
la
(
kobila
)
mampifanako
din
gy
(
kodingy
)
mampifanako
do
doka
(
kododoka
)
mampifana
ko
foka
(
kofoka
)
mampifana
ko
jy
(
kojy
)
mampifana
kom
bona
(
kombona
)
mampifana
ko
ra
(
akora
)
mampifanako
ra
paka
(
korapaka
)
mampifanakora
ta
ba
(
korataba
)
mampifanako
re
tika
(
koretika
)
mampifanako
ri
ana
(
koriana
)
mampifanakoro
do
do
(
korododo
)
mampifanako
ro
foka
(
korofoka
)
mampifanako
ron
tana
(
korontana
)
mampifanako
ro
tika
(
korotika
)
mampifana
ko
sina
(
kosina
)
mampifana
ko
tana
(
kotana
)
mampifana
la
lana
(
alalana
)
mampifana
la
vitra
(
lavitra
)
mampifañalika
(
alika
)
chien (faire se traiter les autres en)
mampifa
na
lina
(
alina
)
mampifa
na
loka
(
aloka
)
mampifana
mai
zina
(
maizina
)
mampifanam
ba
ka
(
ambaka
)
mampifa
na
mbana
(
ambana
)
mampifanambany
(
ambany
)
mampifanam
ba
ra
(
ambara
)
mampifa
nam
bina
(
ambina
)
mampifanam
bo
a
(
amboa
)
mampifanam
bo
ny
(
ambony
)
mampifanam
bo
sy
(
ambosy
)
mampifanam
pan
ga
(
ampanga
)
mampifañampe
(
ampe
)
compenser
mampifanam
pon
ga
(
amponga
)
mampifananatra
(
anatra
)
mampifanandetse
mampifanan
dri
ana
(
andriana
)
mampifa
nan
drina
(
handrina
)
mampifanan
gan
ga
(
anganga
)
mampifanan
ge
fa
(
angefa
)
mampifanan
go
ly
(
angoly
)
mampifa
nan
gona
(
angona
)
mampifa
nan
kina
(
ankina
)
mampifanano
lo
ana
(
anoloana
)
mampifa
na
nona
(
anona
)
mampifanan
te
na
(
antena
)
mampifanan
tsa
fa
(
antsafa
)
mampifanapa
ta
paka
(
tapatapaka
)
croiser (entre-)
mampifa
na
raka
(
araka
)
accorder
,
concilier
mampifañarake
(
arake
)
accorder
,
ajuster
,
concilier
,
conformer
mampifa
na
rana
(
arana
)
mampifa
na
rina
(
arina
)
mampifana
ri
taka
(
ritaka
)
mampifa
na
sa
(
asa
)
mampifana
so
a
(
soa
)
mampifa
na
trika
(
atrika
)
mampifañatsike
(
atsike
)
confronter
mampifa
na
vina
(
avina
)
mampifa
na
vo
(
avo
)
mampifa
na
votra
(
avotra
)
mampifan
da
boka
(
daboka
)
mampifan
da
hina
(
lahina
)
mampifan
da
ina
(
daina
)
précipiter (qui peut)
,
précipite (qui)
mampifan
da
ka
(
daka
)
mampifandambana
(
lambana
)
mampifan
da
mbo
(
lambo
)
mampifandambo
lam
bo
(
lambolambo
)
mampifandamina
(
lamina
)
mampifandanja
(
lanja
)
compenser
,
contrebalancer
mampifan
da
o
(
lao
)
mampifan
da
roka
(
daroka
)
mampifan
da
tsa
(
latsa
)
mampifan
de
fitra
(
lefitra
)
mampifan
di
dy
(
didy
)
mampifan
di
ditra
(
diditra
)
entrelacer
mampifan
di
fika
(
difika
)
mampifan
di
ka
(
dika
)
mampifan
di
katra
(
dikatra
)
mampifan
di
lotra
(
dilotra
)
mampifan
dim
by
(
dimby
)
mampifan
di
naka
(
dinaka
)
mampifan
di
ngana
(
dingana
)
mampifan
di
nika
(
dinika
)
mampifan
di
o
(
dio
)
mampifandipanditry
mampifan
di
so
(
diso
)
mampifan
di
ty
(
dity
)
mampifan
di
tsika
(
ditsika
)
mampifan
do
ana
(
doana
)
mampifan
do
boka
(
doboka
)
mampifan
do
dona
(
dodona
)
mampifan
do
ka
(
doka
)
mampifan
dom
bo
(
dombo
)
mampifan
do
naka
(
donaka
)
mampifan
do
ro
(
doro
)
mampifan
do
sitra
(
lositra
)
mampifan
dra
y
(
ray
)
mampifandreha
mampifandrindra
coordonner
mampifaneda
(
eda
)
mampifanede
de
(
edede
)
mampifa
ne
fa
(
efa
)
mampifa
ne
fitra
(
efitra
)
mampifa
ne
ky
(
eky
)
mampifa
ne
la
(
ela
)
mampifa
ne
lana
(
elana
)
mampifanela
ne
lana
(
elanelana
)
mampifa
ne
ly
(
ely
)
mampifa
ne
lo
(
elo
)
mampifa
nem
boka
(
emboka
)
mampifa
nem
bona
(
embona
)
mampifa
nem
paka
(
empaka
)
mampifa
nen
daka
(
endaka
)
mampifa
nen
drika
(
endrika
)
mampifanendri
ken
drika
(
endrikendrika
)
mampifa
nen
jana
(
henjana
)
mampifa
nen
jika
(
enjika
)
mampifa
ne
no
(
eno
)
mampifa
nen
tana
(
entana
)
mampifa
ne
rana
(
erana
)
mampifa
ne
rona
(
erona
)
mampifa
ne
so
(
eso
)
mampifa
ne
sotra
(
esotra
)
mampifa
ne
ty
(
ety
,
hety
)
mampifa
ne
tona
(
etona
)
mampifa
ne
try
(
etry
)
mampifa
ne
tsaka
(
etsaka
)
mampifanetsa
ke
tsaka
(
etsaketsaka
)
mampifañeva
(
mañeva
)
mampifa
ne
zaka
(
ezaka
)
mampifan
gai
ka
(
gaika
)
mampifangalaharo
mampifangaro
amalgamer
,
combiner
,
gâcher
mampifan
ge
hy
(
gehy
)
mampifan
ge
ja
(
geja
)
mampifan
gi
a
(
gia
)
mampifan
go
na
(
gona
)
mampifa
ni
lika
(
ilika
)
mampifanindry
(
tsindry
)
mampifa
ni
sy
(
isy
)
mampifa
ni
sitra
(
isitra
)
mampifa
ni
tatra
(
itatra
)
mampifa
ni
va
(
iva
)
mampifa
ni
vaka
(
ivaka
)
mampifanizina
condenser
mampifan
ja
ka
(
jaka
)
mampifan
jan
jana
(
janjana
)
mampifanjevo
(
zevo
)
mampifan
jo
no
(
jono
)
mampifanka~
mampifanka
ha
my
(
hamy
)
mampifanka
hi
ta
(
hita
)
mampifanka
ti
a
(
tia
)
mampifan
ke
jo
(
kejo
)
mampifan
ken
da
(
kenda
)
mampifan
ke
toka
(
ketoka
)
mampifankifa
ki
fa
(
kifakifa
)
mampifankila
ki
la
(
kilakila
)
mampifankiri
ki
ry
(
kirikiry
)
mampifankita
ki
ta
(
kitakita
)
mampifan
ki
tika
(
kitika
)
mampifankiza
ki
za
(
kizakiza
)
mampifan
ko
ly
(
koly
)
mampifa
no
hana
(
tohana
)
mampifa
no
lana
(
tolana
)
entrelacer
mampifa
no
lo
(
solo
)
mampifanongoa
empiler
mampifanon
ta
ny
(
ontany
)
mampifanoratra
(
soratra
)
mampifanoson
tso
sona
(
sosontsosona
)
complicate matters (to)
compliquer les choses
mampifa
no
sotra
(
hosotra
)
mampifanta
(
fanta
)
jurer (faire)
mampifanta
ka
lo
(
takalo
)
mampifan
te
ry
(
tery
)
mampifan
to
hana
(
tohana
)
mampifan
to
hina
(
tohina
)
mampifan
to
ina
(
toina
)
mampifantoka
mampifan
to
lotra
(
tolotra
)
mampifan
tsin
dry
(
tsindry
)
mampifan
tsin
drona
(
tsindrona
)
mampifary
(
fary
)
abstenir (s')
,
interdire (faire)
mampifatitse
(
fatitse
)
scarifier (faire)
mampifatsetsy
mampifeli
pe
lika
(
felipelika
)
mampiferi
na
ina
(
ferinaina
)
pain (to cause)
souffrance (causer de la)
mampifetaka
(
fetaka
)
mampi
fi
a
(
fia
)
mampifiatse
(
fiatse
)
fuite (mettre en)
mampi
fi
dy
(
fidy
)
mampifihy
(
fihy
)
contracter
,
diminuer
mampifila
fi
la
(
filafila
)
promettre et se dédire
mampifilafilà
(
filafila
)
mampifily
(
fily
)
choisir (faire)
,
élire (faire)
mampifindra
(
findra
)
mampifinty
(
finty
)
condenser (faire)
,
résumer (faire)
mampifioke
(
fioke
)
siffler (faire)
mampifitake
(
fitake
)
asseoir (faire s')
mampifitse
(
fitse
)
essuyer (faire)
,
torcher (faire)
mampifoay
(
foay
)
respirer (faire)
,
soupirer (faire)
mampifofo
fo
fo
(
fofofofo
)
mampi
fo
ha
(
foha
)
mampi
fo
ka
(
foka
)
mampifona
(
fona
)
demander pardon (faire)
mampifonta
(
fonta
)
colère (mettre en)
mampiforengoke
(
forengoke
)
crochu (rendre)
mampifosa
(
fosa
)
chuchoter (faire)
,
circuler des bruits (faire)
mampifotetse
(
fotetse
)
place l' un de l' autre (mettre à la)
mampigain
gai
na
(
gaingaina
)
mampigaja
(
gaja
)
enchaîner (faire)
,
prison (mettre en)
mampi
ga
ona
(
gaona
)
mampigedro
ge
dro
(
gedrogedro
)
mampigeka
mampigiñy
mampigo
mampigoangoañe
mampigoba
mampigolodo
(
golodo
)
entrer (faire)
mampigororosy
(
gororosy
)
glisser (faire)
mampiha~
mampihaboke
(
haboke
)
prétendre à (faire)
mampiha
da
la
(
adala
)
fou (faire devenir)
mampi
ha
dra
(
hadra
)
mampihadra
ha
dra
(
hadrahadra
)
mampihafa
ha
fa
(
hafahafa
)
différent (faire rendre)
mampihafy
(
hafy
)
endurer (faire)
,
sacrifier (faire)
,
supporter (faire)
mampi
ha
fo
(
hafo
)
émerger (faire)
,
flotter (faire)
mampi
ha
haka
(
hahaka
)
mampihaho
ha
ho
(
hahohaho
)
mampi
ha
ika
(
haika
)
mampi
hain
go
(
haingo
)
adorn (to)
,
beautify (to)
,
decorate (to)
,
embellish (to)
décorer
,
embellir
,
orner
,
parer
mampihaingoa
(
haingo
)
mampi
ha
ino
(
haino
)
mampihaja
(
haja
)
respecter (faire se)
mampihake
(
hake
)
chasser le poulpe (faire)
mampi
ha
ko
(
hako
)
mampihako
ha
ko
(
hakohako
)
mampi
ha
laka
(
halaka
)
mampihale
(
hale
)
creuser (faire)
mampihalo
(
halo
)
déshabiller (faire)
mampi
ha
lotra
(
halotra
)
mampihamba
mampihana
(
hana
)
mampihañahaña
(
hanahana
)
ouvrir (faire)
mampihanankanana
(
hanankanana
)
mampihandrona
(
handrona
)
mampihanea
mampihani
ha
ny
(
hanihany
)
mampihanjo
(
hanjo
)
stagner
mampi
han
ta
(
hanta
)
indulge a child (to)
,
spoil a child (to)
gâter un enfant
mampihanta zanaka
mampihanto
(
hanto
)
suspendre (faire se)
mampi
han
tona
(
hantona
)
hang up (to)
,
suspend (to)
interrompre
,
suspendre
mampihanton-draharaha
suspense (to keep in)
,
undecided (to keep)
mampi
han
tsy
(
hantsy
)
mampihao
(
hao
)
allier
,
concilier
,
joindre (faire)
,
rencontrer
mampihaodiha
o
dy
(
haodihaody
)
mampihaona
(
haona
)
mampihaotse
(
haotse
)
gratter (faire)
mampiharatse
(
haratse
)
raser (faire)
mampiha
ra
tsy
(
ratsy
)
mauvais (faire devenir)
mampihare
(
hare
)
élever (faire)
mampihari
ha
ry
(
harihary
)
convaincre
,
évidence (mettre en)
,
évident (rendre)
,
manifeste (rendre)
,
visualiser
mampiharo
émulsionner
,
incorporer
,
insérer
,
intégrer
mampiharo
ha
ro
(
haroharo
)
mampiha
sa
rotra
(
sarotra
)
mampihatake
(
hatake
)
écarter
,
éloigner (faire)
,
séparer (se)
mampi
ha
tra
(
hatra
)
apply a law (to)
appliquer une loi
mampi
ha
vana
(
havana
)
reconcile (to)
réconcilier
mampihaza
(
haza
)
chasser (faire)
,
pêcher
mampihehe
mampihehy
mampi
he
motra
(
hemotra
)
mampihemotse
(
hemotse
)
reculer (faire)
,
renvoyer à plus tard
mampi
he
na
(
hena
)
diminish (to)
,
lessen (to)
amoindrir
,
diminuer
mampihenja
(
henja
)
raidir
,
tendre
mampi
hen
jana
(
henjana
)
mampihentse
(
hentse
)
disposer
,
les préparatifs (faire)
,
préparer
,
prévenir avant
mampihete
(
hete
)
couper
,
tailler
mampihetseke
(
hetseke
)
actionner
,
agiter (faire)
,
bouger
,
remuer
mampihevitse
(
hevitse
)
réfléchir (faire)
mampihezopo
mampihy
(
hy
)
souffler fortement (faire)
mampihi
bo
ha
(
hiboka
)
mampi
hi
boka
(
hiboka
)
mampihila
(
hila
)
incliner (faire)
,
pencher
mampihilotse
(
hilotse
)
méfiant (rendre)
,
soupçonneux
mampihimpa
(
himpa
)
secouer (faire)
mampihina
(
hina
)
alimenter
mampi
hi
nana
(
hinana
)
mampihindoña
mampihindra
hin
dra
(
hindrahindra
)
mampihintsa
(
hintsa
)
concourir (faire)
,
éliminer
,
tomber
mampihira
(
hira
)
mampi
hi
ratra
(
hiratra
)
mampihiry
(
hiry
)
fermer les yeux
mampihirin
gi
rina
(
hiringirina
)
mampihitsike
(
hitsike
)
remuer comme les poules dans le sable (faire)
mampi
hi
tsoka
(
hitsoka
)
échouer (faire)
,
embarras (mettre dans l')
,
enfoncer
,
engager dans
mampihivoka
(
hivoka
)
mampi
ho
dina
(
hodina
)
mampi
ho
go
(
hogo
)
mampi
ho
hoka
(
hohoka
)
upend (to)
renverser
mampihohoke
(
hohoke
)
ouverture en bas (placer l')
mampiholo
(
holo
)
enrôler (faire)
,
replier sur soi
mampihololoike
(
hololoike
)
pleurer (faire)
mampiho
me
hy
(
homehy
)
laughable
,
laughter (to cause)
,
ridiculous
drôle
,
humoristique
,
marrante
,
marrant
,
ridicule
,
rire (faire)
,
risible
mampihomoke
(
homoke
)
bouche (faire garder dans la)
,
mâcher (faire)
mampihontoke
(
hontoke
)
pleurer (faire)
mampihorifika
mampihorira
(
horira
)
incliner (faire)
,
pencher
mampihoro
(
horo
)
contracter
,
crisper
mampihorododo
(
horododo
)
courir ensemble (faire)
,
déclencher
,
démolir
,
ébouler
,
fuir
,
renverser
,
tomber
mampihoro
ho
ro
(
horohoro
)
mampihoron-koditra
(
horo
,
hoditra
)
chair de poule (donner)
mampihosy
(
hosy
)
mampihosotse
(
hosotse
)
enduire
,
frictionner
,
oindre
mampihota
(
hota
)
mâcher (faire)
,
mastiquer (faire)
mampihoto
analyser
,
décomposer
mampi
ja
bo
(
jabo
)
manger (donner à)
,
nourrir
mampija
di
na
(
jadina
)
mampi
ja
fa
(
jafa
)
mampijafa
ja
fa
(
jafajafa
)
mampija
hi
dy
(
jahidy
)
mampi
jai
ko
(
jaiko
)
mampi
ja
ka
(
jaka
)
mampijale
(
jale
)
appauvrir
,
attendre (faire)
,
malheureux (rendre)
,
souffrir
mampi
ja
ly
(
jaly
)
afflict (to)
,
suffer (to cause to)
attendre (faire)
,
souffrir (faire)
mampijano
(
jano
)
arrêter (pouvoir)
,
cesser (pouvoir)
,
de côté (pouvoir mettre)
,
interrompre (pouvoir)
,
suspendre (pouvoir)
mampi
ja
nona
(
janona
)
halt (to)
,
stop (to)
arrêter
,
cesser (faire)
,
interrompre
mampijefeña
mampijere
(
jere
)
regarder (faire)
mampi
je
ry
(
jery
)
mampijetsy
(
jetsy
)
mampijiatse
(
jiake
)
fendiller
,
fendre
mampijijy
mampijilo
(
jilo
)
regarder (faire)
,
voir (faire)
mampijo
mampijobo
mampi
jo
fo
(
jofo
)
féconder
,
poliniser
mampi
jo
ko
(
joko
)
mampijokoke
(
jokoke
)
courber (faire)
,
voûter (faire)
mampijolon
jo
lona
(
jolonjolona
)
mampi
jo
mo
(
jomo
)
mampijomo
jo
mo
(
jomojomo
)
mampijono
no
ka
(
jononoka
)
mampi
jo
ro
(
joro
)
relever
mampijosy
(
josy
)
déplacer (faire)
,
éloigner (faire)
,
pousser (faire)
mampika
ba
ry
(
kabary
)
mampika
be
dy
(
kabedy
)
mampikaboke
(
kaboke
)
frapper
mampi
ka
fana
(
kafana
)
mampikafan
ka
fana
(
kafankafana
)
mampika
fa
ra
(
kafara
)
mampi
ka
hana
(
kahana
)
mampikahan
ka
hana
(
kahankahana
)
mampi
kai
ka
(
kaika
)
mampikai
kai
ka
(
kaikaika
)
mampi
kain
kona
(
kainkona
)
mampikaja
ka
ja
(
kajakaja
)
mampi
ka
jy
(
kajy
)
mampi
kam
bana
(
kambana
)
mampika
me
nona
(
kamenona
)
mampika
men
tsona
(
kamentsona
)
mampikandra
kan
dra
(
kandrakandra
)
mampi
ka
ody
(
kaody
)
mampikaoke
(
kaoke
)
racler (faire)
mampikaon
ka
ona
(
kaonkaona
)
mampi
ka
pa
(
kapa
)
mampikapake
(
kapake
)
claquer (faire)
mampikapeke
mampikapetoke
(
kapetoke
)
bavarder (faire)
,
bavard (rendre)
mampika
pe
tsy
(
kapetsy
)
mampikapike
mampi
ka
poka
(
kapoka
)
mampikapoke
(
kapoke
)
battre (faire)
mampikara
(
kara
)
chercher (faire)
,
soigner (faire)
mampika
rain
kona
(
karainkona
)
mampikarakadisake
(
karakadisake
)
glisser (faire)
,
tomber (faire)
mampikara
ka
ra
(
karakara
)
mampikaramy
mampikaratake
(
karatake
)
crisser (faire)
,
vibrer (faire)
mampikarepoke
(
karepoke
)
craquer (faire)
mampikarikarike
(
karikarike
)
provoquer un regard triste
mampikarioke
(
karioke
)
courir çà et là (faire)
,
déséquilibrer
,
flâner (faire)
,
rôder (faire)
,
vagabonder (faire)
mampi
ka
roka
(
karoka
)
mampikasike
(
kasike
)
toucher (faire)
mampi
ka
soka
(
kasoka
)
mampikatoke
(
katoke
)
fermer (faire)
,
joindre
mampi
ka
tona
(
katona
)
mampikatraka
mampi
ka
tsaka
(
katsaka
)
mampikatsapoke
(
katsapoke
)
résonner comme le bruit des sabots (faire)
mampikatseke
(
katseke
)
choquer (faire)
,
heurter (faire)
mampikatsovoke
(
katsovoke
)
chuter (faire)
,
tomber (faire)
mampikavitse
(
kavitse
)
accrocher
,
accrocher (faire)
mampi
ke
fona
(
kefona
)
mampi
ke
hana
(
kehana
)
mampikehenkehe
(
kehenkehe
)
plaindre (faire se)
mampi
ke
mo
(
kemo
)
mampi
ken
dry
(
kendry
)
mampikenje
(
kenje
)
pointer (faire)
,
viser (faire)
mampikenon
ke
nona
(
kenonkenona
)
mampikentso
(
kentso
)
froncer (faire faire)
,
plisser (faire faire)
,
rider (faire faire)
mampikepika
(
kepika
)
mampiketoke
(
ketoke
)
mordre (faire)
,
piquer (faire)
mampi
ke
traka
(
ketraka
)
mampi
ke
trika
(
ketrika
)
mampiketrona
(
ketrona
)
mampiketseke
(
ketseke
)
cuire (faire)
mampi
ke
tso
(
ketso
)
mampi
ke
zaka
(
kezaka
)
mampikiho
couder
mampikiky
(
kiky
)
moquer (faire se)
,
plaisanter (faire)
mampi
kim
py
(
kimpy
)
mampikininike
(
kininike
)
couler doucement (faire)
mampikirakira
mampikiraro
(
kiraro
)
chausser quelqu'un
mampi
ki
ry
(
kiry
)
mampikiri
bi
by
(
kiribiby
)
mampikisake
(
kisake
)
changer de place en glissant (faire)
,
ramper (faire)
,
traîner (faire se)
mampikita
ki
ta
(
kitakita
)
mampikitambe
(
kitambe
)
porter un pagne (faire)
mampikitike
(
kitike
)
toucher (faire)
mampi
ki
tra
(
kitra
)
mampi
ki
zaka
(
kizaka
)
mampikizake
(
kizake
)
moquer de (faire se)
mampikobake
(
kobake
)
rincer
,
rincer (faire)
mampikobo
(
kobo
)
entasser (faire)
,
regrouper
mampikoboke
(
koboke
)
appuyer
,
presser
,
serrer
,
toucher (faire)
mampiko
din
gy
(
kodingy
)
mampikofoke
(
kofoke
)
bouger (faire)
,
s'agiter
mampi
ko
haka
(
kohaka
)
mampikohake
(
kohake
)
tousser (faire)
mampikoho
ko
ho
(
kohokoho
)
mampikoy
mampikoike
(
koike
)
ameuter (faire)
,
criailler (faire)
mampikoitsake
(
koitsake
)
crier (faire)
,
pleurer (faire)
mampi
ko
ja
(
koja
)
mampikoja
ko
ja
(
kojakoja
)
mampikolatsike
(
kolatsike
)
boiter (faire)
mampikolontake
(
kolontake
)
décoller (pouvoir)
,
détacher (pouvoir)
mampikomba
(
komba
)
ensemble (mettre)
,
réconcilier
,
renouer une alliance
,
réunir
,
unir
mampikombo
(
kombo
)
fermer (faire)
,
resserrer (faire)
mampi
kom
bona
(
kombona
)
mampikome
(
kome
)
peigner
,
peigner (faire se)
mampikomokomoke
(
komokomoke
)
rincer (faire se)
mampikompo
(
kompo
)
emmitoufler
mampikon
fe
sy
(
konfesy
)
mampikonjay
(
konjay
)
boiter (faire)
mampikonko
(
konko
)
assoupir
mampikontsa
(
kontsa
)
agiter (faire)
,
secouer (faire)
mampi
ko
paka
(
kopaka
)
mampikopike
(
kopike
)
craquer (faire)
mampikorake
(
korake
)
applaudir (faire)
,
crier (faire)
,
huer (faire)
mampiko
ra
na
(
korana
)
mampiko
ri
ana
(
koriana
)
mampiko
ri
ra
(
korira
)
mampikorisa
(
korisa
)
glisser (faire)
,
rouler sur (faire)
mampikoro
ko
ro
(
korokoro
)
mampikoromake
(
koromake
)
démolir
,
détruire
mampikoromoetika
mampikoronta
(
koronta
)
bouleverser
,
désordre (mettre en)
,
troubler
mampiko
ron
tana
(
korontana
)
mampikoropake
(
koropake
)
précipitation (faire faire avec)
,
presser
,
troubler
mampikoro
ro
ka
(
kororoka
)
mampikororoko
mampikorotoka
mampikosike
(
kosike
)
frotter (faire)
,
gratter (faire)
mampikotraka
mampi
ko
trana
(
kotrana
)
mampikotseke
(
kotseke
)
le mépris
,
un bruit montrant la désapprobation (faire)
mampiko
tse
tsa
(
kotsetsa
)
mampikotsovoke
(
kotsovoke
)
tomber (faire)
mampikovavake
(
kovavake
)
résonner (faire)
,
retentir
mampikovotsake
(
kovotsake
)
jeter en bas
,
précipiter
mampikovovoke
(
kovovoke
)
bourdonner (faire)
,
couler avec impétuosité
,
siffler
,
son strident (produire un)
mampila
(
ila
)
chercher (faire)
,
demander (faire)
,
rechercher (faire)
mampila
fi
la
(
filafila
)
agree and to refuse (to)
,
give and to retain (to)
promettre et se dédire
mampilafilà
(
filafila
)
mampilahatse
(
lahatse
)
aligner
,
arranger
,
disposer
,
échafauder
,
ordre (mettre en)
mampilahendrena
mampilay
(
lay
)
courir (faire)
,
évader (faire s')
,
fuir (faire)
,
galoper (faire)
mampilaka
mampilale
(
lale
)
approfondir
mampi
la
mina
(
lamina
)
mampilanja
(
lanja
)
mampilaño
(
lano
)
nager (faire)
mampilaoke
(
laoke
)
servir comme mets
mampilaolao
(
laolao
)
désirer grandement (faire)
mampi
la
za
(
laza
)
annoncer (faire)
,
dire (faire)
mampilealea
(
lealea
)
évidence (mettre en)
,
manifeste (rendre)
mampi
le
fa
(
lefa
)
mampilefa reny
mampilefitra
réfringent
mampi
le
laka
(
lelaka
)
mampilelake
(
lelake
)
cajoler (faire)
,
laper (faire)
,
lécher (faire)
mampilelalela
(
lelalela
)
mampilele
(
lele
)
accoupler (faire s')
,
amour (faire faire l')
,
baiser (faire)
,
copuler (faire)
mampilenda
len
da
(
lendalenda
)
mampilitse
(
ilitse
)
accueillir
,
entrer (faire)
,
intercaler
mampiloha
mampilongo
mampimalo
(
malo
)
mampimenemene
(
menemene
)
plaindre (faire se)
mampi
mi
ra
(
mira
)
égaliser
mampimoehy
mampimoemoe
(
moemoe
)
murmurer (faire)
mampimontso
(
montso
)
colère (mettre en)
mampimpoly
mampinama
(
nama
)
réconcilier
,
unifier
mampinana
mampindra
mampindray
mampindrama
(
indrana
)
mam
pin
drana
(
indrana
)
lend (to)
prêter
mampine
mampinehaneha
(
nehaneha
)
blaguer (faire)
,
plaisanter (faire)
mampinenitse
(
nenitse
)
tourner (faire)
mampingo
mampingory
mampininitse
(
ninitse
)
blaguer (faire)
,
plaisanter (faire)
mampinja
(
inja
)
prêter
mampinje
(
inje
)
ensemble (faire aller)
,
ensemble (mettre)
mam
pi
no
(
ino
)
mampinona
(
inona
)
mampi
no
no
(
nono
)
suckle a child (to)
sein à l'enfant (donner le)
,
têter (faire)
mampiodake
(
odake
)
dévier
,
tourner
mampi
o
dina
(
odina
)
révolter (faire)
mampio
dì
na
(
odina
)
mampiofo
(
ofo
)
mampiofoke
mampiohaka
(
ohaka
)
mampioje
(
oje
)
deuil (faire prendre le)
mampiola
(
ola
)
causer des problèmes
,
obstiner (faire s')
mampioma
(
oma
)
entraîner (faire s')
,
préparer (se)
mampiombona
associatif
mampionda
(
onda
)
mettre sur la tête (faire)
mampiondri-panahy
(
ondrika
,
hahy
)
mampionga
mampiongake
(
ongake
)
lever (faire se)
,
partir (faire)
mampionja
(
onja
)
embarquer
mampionjike
(
onjike
)
incliner (faire)
,
ployer (faire)
mampionkina
(
onkina
)
mampi
o
nona
(
onona
)
comfort (to)
,
console (to)
apaiser
,
consoler
mampiopioka
vaciller
mampiore
(
ore
)
baser
mampiorim-paka
enraciner
mampi
o
va
(
ova
)
mampipaike
(
paike
)
cogner (faire)
,
frapper
mampipariaka
mampipa
ri
taka
(
paritaka
)
disperser
,
distributif
mampiparitake
(
paritake
)
disséminer (faire)
,
distribuer (faire)
,
éparpiller (faire)
mampipasaka
mampipataky
mampipatsake
(
patsake
)
éparpiller (faire)
mampipendram
pen
drana
(
pendrampendrana
)
dazzle (to)
éblouir
mampipetsake
(
petsake
)
asseoir
,
poser
mampipiritse
(
piritse
)
comprimer (faire)
,
presser (faire)
mampipitike
(
pitike
)
accoler
,
agglutiner
,
combiner
,
contacter
mampipoake
(
poake
)
tirer
mampi
po
ka
(
poka
)
mampipoke
mampipôkoña
mampipoly
réfléchir
mampipopoke
(
popoke
)
agiter (faire)
,
secouer (faire)
mampiporopotike
(
poropotike
)
apparaître (faire)
,
jaillir (faire)
mampipotake
(
potake
)
desserrer
,
détacher
,
enlever
mampipotopoto
mampipototse
mampipoze
(
poze
)
astiquer
,
décoratif
mampira
mampirada
(
rada
)
pendiller (faire)
,
suspendre
mampiradorado
(
radorado
)
pendiller (faire)
,
suspendre (faire)
,
traîner (faire)
mampirafe
(
rafe
)
bigame (être)
mampirafesa
(
rafy
)
mampi
ra
fy
(
rafy
)
polygyny (to practice)
épouses (avoir plusieurs)
mampirafy lahy
mampirafy raharaha
mampirafitra
systématiser
mampi
ra
y
(
iray
)
unite (to)
unifier
,
unir
mampirai
drai
ka
(
raidraika
)
mampi
rai
ka
(
raika
)
mampiraikitra
fixer
mampiraingi-keloka
(
raingitra
,
heloka
)
mampirampe
(
rampe
)
appuyer (faire)
mampiraparapa
(
raparapa
)
précipiter (faire se)
mampirara
(
rara
)
dériver (faire)
mampiraratse
(
raratse
)
aligner (faire)
,
arranger (faire)
,
ordre (faire mettre en)
,
ranger (faire)
mampiravake
(
ravake
)
décorer
,
orner
,
parer
mampiravoke
(
ravoke
)
renverser (faire)
,
tomber (faire)
mampire
mampireda
re
da
(
redareda
)
mampirefarefa
(
refarefa
)
traîner (faire)
mampirefo
dre
fotra
(
refodrefotra
)
mampirehareha
(
rehareha
)
fier (rendre)
,
méprisant (rendre)
,
orgueilleux (rendre)
mampire
he
ta
(
rehitra
)
mampirehi-po
mampi
re
hitra
(
rehitra
)
allumer
,
allumer (faire)
mampirehitse
(
rehitse
)
allumer
mampireke
(
reke
)
pencher (faire)
mampirenge
(
renge
)
fier (rendre)
,
orgueilleux (rendre)
mampi
re
ny
mampirenje
(
renje
)
balancer (faire)
,
tituber (faire)
mampirepepy
(
repirepy
)
mampirepi
re
py
(
repirepy
)
mampirepoke
(
repoke
)
craqueler
mampi
re
saka
(
resaka
)
mampiresake
(
resake
)
causer (faire)
,
parler (faire)
mampiretareta
(
retareta
)
lambiner (faire)
,
traîner (faire)
mampiry
(
piry
)
arranger
,
arrimer
,
ordre (mettre en)
mampiriatra
(
riatra
)
mampiridi
ri
dy
(
ridiridy
)
mampirifotse
(
rifotse
)
échapper (faire)
,
enfuir (faire)
mampirijike
(
rijike
)
obstiner (faire s')
mampirima
(
ampirina
)
mam
pi
rina
(
ampirina
)
arrange (to)
,
tie up (to)
mampi
rin
dra
(
rindra
)
mampirinjy
(
rinjy
)
enfermer
,
fermer
mampi
ri
otra
(
riotra
)
mampirirotse
(
rirotse
)
allonger en tirant (faire)
mampi
ri
sika
(
risika
)
encourage (to)
,
incite (to)
encourager
,
exciter
,
inciter
,
stimuler
mampirisike
(
risike
)
encourager
,
entrain (donner de l')
,
exciter
,
stimuler
mampiritse
mampirivana
(
rivana
)
mampiroa
ro
a
(
roaroa
)
mampiroaroa saina
(
roaroa
,
saina
)
mampiroba
(
roba
)
attiser
mampiroboke
(
roboke
)
mélanger
mampirobo
ro
bo
(
roborobo
)
développer (faire)
,
prospérer (faire)
mampiroda
(
roda
)
accrocher (faire)
,
pendiller (faire)
,
suspendre (faire)
mampi
ro
dana
(
rodana
)
mampirodo
ro
do
(
rodorodo
)
mampirofoke
(
rofoke
)
couper (pouvoir)
mampirohake
(
rohake
)
demander avec insistance (faire)
,
plaindre (se)
mampirohe
(
rohe
)
enchaîner
,
garrotter
,
lier
mampirokoroko
(
rokoroko
)
entasser (faire)
mampirontsorontso
(
rontsorontso
)
bouder (faire)
,
mécontent (rendre)
mampiroro
mampirotsoke
(
rotsoke
)
détacher (faire)
,
détendre (faire)
mampisa
(
hisa
)
amuser (s')
,
divertir
,
jouer (faire)
mampisabadida
(
sabadida
)
désordre (faire mettre en)
,
embrouiller (faire s')
mampisabaka
mampisabaroa
mampisadia
(
sadia
)
écharpe (faire mettre une)
,
pagne (faire mettre un)
mampisafa
(
safa
)
parler (faire)
mampisafo
(
safo
)
visiter (faire)
mampisafoto
fo
to
(
safotofoto
)
mampisafotse
(
safotse
)
couvrir
,
couvrir (faire)
mampisa
ha
bo
(
sahabo
)
disputer avec quelqu'un de rang supérieur (se)
,
mesurer avec quelqu'un de rang supérieur (se)
mampisahada
mampisaina
(
saina
)
mampisaintsay
(
saintsay
)
railler (faire)
,
ricaner (faire)
mampisakafo
(
sakafo
)
manger (donner à)
,
manger (faire)
,
nourrir
mampi
sa
kana
(
sakana
)
mampisakombe
(
sakombe
)
imiter (faire)
mampisalaka
(
salaka
)
pagne (faire porter un)
mampisala
sa
la
(
salasala
)
mampisalebolebo
(
salebolebo
)
nauséabond
mampisalika
(
salika
)
croiser (faire)
mampisaloke
(
saloke
)
habiller (faire)
,
habits (fournir des)
mampi
sam
botra
(
sambotra
)
lend (to)
prêter
mampisampa
(
sampa
)
diviser (faire se)
,
séparer (faire se)
mampisampe
(
sampe
)
suspendre (faire)
mampisañaña
(
sanana
)
ahurissant
mampisañasaña
(
sanasana
)
ouvrir en grand (faire)
mampisandoke
(
sandoke
)
passer pour (faire faire se)
mampisandrahaka
rayonner
mampisandroroña
mampisangatoke
(
sangatoke
)
accrocher (faire s')
,
cramponner (faire se)
mampi
san
gy
(
sangy
)
mampisanjake
(
sanjake
)
accoster (faire)
,
monter (faire)
mampi
sa
otra
(
saotra
)
mampisape
mampi
sa
raka
(
saraka
)
separate (to cause to)
séparer séparer (faire)
mampisarakakoake
(
sarakakoake
)
tomber (faire)
mampisarakalahy
mampisarake
(
sarake
)
déconnecter
,
désintégrer (se)
,
diviser
,
séparer (faire se)
,
séparer (se)
mampisarika
mampisarimbo
(
sarimbo
)
couvrir (faire)
mampisarinto
(
sarinto
)
sangloter (faire)
,
soupirer (faire)
mampisasa
(
sasa
)
laver (faire se)
mampisasake
(
sasake
)
partager (faire se)
mampisatsoke
(
satsoke
)
chapeau (faire mettre un)
mampisava
(
sava
)
chercher (faire)
,
diminuer
,
dissiper
,
dissiper (se)
,
fouiller
,
perquisitionner
mampi
sa
vika
(
savika
)
mampisavili
vi
ly
(
savilivily
)
mampisavo
caresser (faire)
,
enduire (faire)
,
frictionner (faire)
,
graisser (faire)
,
masser (faire)
,
oindre (faire)
,
polir (faire)
,
savonner (faire)
mampisavoro
vo
ro
(
savorovoro
)
mampisazy
mampi
se
(
ise
)
mampiseasea
mampi
se
ho
(
seho
)
display (to)
exhiber
,
montrer
,
présenter
,
représenter
mampisehoa
(
seho
)
mampiseho herin-tsandry
mampiseho katsaka
(
seho
,
katsaka
)
mampisembo
mampisenge
(
senge
)
louer (faire)
,
montrer pour en tirer vanité (faire)
mampisengy
mampisera
(
sera
)
endommager
,
gâter
,
nuire
mampiserasera
mampiseretse
(
seritse
)
duper
,
fou (rendre)
,
perdre la tête (faire)
,
séduire
,
tromper
mampisesiñy
mampisetra
mampisetre
mampisetry
mam
pi
sy
(
isy
)
being
,
produce
créer
,
exister
mampisiaka
mampisiaka eña
mampisifitse
(
sifitse
)
fourrer dans (faire)
,
glisser entre (faire)
,
introduire de force (faire)
mampisikily
sikily (faire deviner au moyen du)
mampisimosimo
(
simosimo
)
joyeux (rendre)
,
radieux (rendre)
mampi
sin
da
(
sinda
)
mampisiny
mampisinisiny
(
sinisiny
)
réjouir (faire se)
mampisinjake
(
sinjake
)
caracoler (faire)
,
danser (faire)
,
sautiller (faire)
,
tourner (faire)
mampisinjike
(
sinjike
)
bouffer
,
manger (donner à)
mampisintsike
(
sintsike
)
aspirer (faire)
,
sucer (faire)
mampi
si
oka
(
sioka
)
mampisisike
(
sisike
)
faufiler (se)
,
fourrer dans (faire)
,
glisser entre (faire)
,
insérer (s')
,
opiniâtrer (s')
,
pénétrer dans (faire)
mampisitake
(
sitake
)
disjoindre (faire se)
,
distance (faire se mettre à)
,
écarter (faire s')
,
éloigner (faire s')
,
retirer (faire se)
,
séparer (faire se)
mam
pi
sitra
(
isitra
)
mampisitry
mampisitse
(
sitse
)
déplacer (faire se)
,
glisser sur le côté (faire)
,
tomber (faire)
mampisizike
(
sizike
)
approcher (faire)
mampisoa
mampisodi
so
dy
(
sodisody
)
mampisokenjoke
(
sokenjoke
)
hoqueter (faire)
,
roter (faire)
mampisolabo
(
solabo
)
enflammer (faire s')
mampisolea
(
solea
)
apparaître subitement (faire)
mampi
so
lo
(
solo
)
mampisoloho
(
soloho
)
demander pardon (faire)
,
supplier (faire)
mampisomonga
(
somonga
)
amuser (faire s')
,
badiner (faire)
,
jouer (faire)
,
plaisanter (faire)
mampisompira
(
sompira
)
biaiser (faire)
,
couper en biais (faire)
,
mettre en biais (faire)
,
suivre en biais (faire)
mampison
ga
dina
(
songadina
)
concrétiser
,
exergue (mettre en)
,
relief (mettre en)
mampisonje
(
sonje
)
lier amitié (faire)
mampisonjoke
(
sonjoke
)
enfoncer (faire)
,
injecter (faire)
,
piquer (faire)
mampisonjotse
(
sonjotse
)
augmenter (faire)
,
croître (faire)
,
monter (faire)
mampisoroke
(
soroke
)
nettoyer (faire)
,
racler (faire)
,
sarcler (faire)
mampi
so
rona
(
sorona
)
mampi
so
sa
(
sosa
)
mampisotry
mampi
so
tro
(
sotro
)
mampi
so
voka
(
sovoka
)
mam
pi
ta
(
ita
)
communiquer
,
conférer; transmettre
,
franchir (faire)
,
passer l'eau (faire)
,
transiter
,
transitif
,
traverser (faire)
mampitabake
(
tabake
)
emplâtre (faire mettre un)
,
oindre (faire)
mampitabataba
(
tabataba
)
mampitaberabera
(
taberabera
)
lentement (faire aller)
mampitaborebore
(
taborebore
)
écumer (faire)
,
mousseux (rendre)
mampi
ta
dy
(
tady
)
mampitafa
mampi
ta
ha
(
taha
)
compare (to)
comparer
,
confronter (faire)
mampita
ha
dy
(
ita
,
hady
)
mampi
ta
hy
(
tahy
)
mampi
ta
hotra
(
tahotra
)
frighten (to)
,
threaten (to)
effrayer
,
menacer
mampitahotse
(
tahotse
)
alarmer
,
angoisser
,
apeurer
,
peur (faire)
mampitaitse
(
taitse
)
alarmer
,
alerte (produire une)
,
dramatiser
,
effrayer
mampitaka
mampitakalitse
(
takalitse
)
regarder à la dérobée (faire)
mampitake
(
take
)
réclamer une dette (faire)
mampita
ke
motra
(
takemotra
)
mampitako
(
tako
)
porter à plusieurs (faire)
mampitakosike
(
takosike
)
fréquenter (faire)
,
toucher (faire)
mampitaly
(
taly
)
tresser (faire)
mampitalily
mampitambatra
associer
mampitambatse
(
tambatse
)
additionner
mampitambelo
mampitamby
(
tamby
)
mampitamboke
(
tamboke
)
contracter (faire)
,
replier (faire)
,
resserrer (faire)
,
rétrécir (faire)
mampitamborokiky
(
tamborokiky
)
recroqueviller (faire)
mampitampake
(
tampake
)
circoncire (faire)
mampitampe
(
tampe
)
boucher
,
fermer
mampitampim-bava
(
tampina
,
vava
)
mampi
ta
na
(
tana
)
arrêter (faire)
,
garder (faire)
,
retenir (faire)
,
tenir (faire)
mampitanàka
(
tanàka
)
mampitan
da
hatra
(
tandahatra
)
mampitañe
(
tane
)
pleurer (faire)
mampitangirike
(
tangirike
)
épier (faire)
,
espionner (faire)
,
observer (faire)
,
regarder (faire)
mampitangoro
(
tangoro
)
grouper (faire)
,
réunir (faire)
mampitangorona
agglomérer
,
agglutiner
mampitanike
(
tanike
)
fondre (faire)
mampitanjake
(
tanjake
)
retenir (faire)
mampitanta
(
tanta
)
mâcher (faire)
mampitantara
(
tantara
)
raconter (faire)
mampitante
(
tante
)
recevoir (faire)
mampitantehe
(
tantehe
)
prier (faire)
,
souhaiter (faire)
mampitao
(
tao
)
chercher (faire aller)
,
envoyer quelqu' un (faire)
,
inviter (faire)
mampitapatapa
(
tapatapa
)
précipitation (faire avec)
,
troubler (faire faire)
mampitaray
(
taray
)
demander avec insistance (faire)
,
plaindre (faire se)
mampitaratse
(
taratse
)
mirer (faire se)
mampitarazo
(
tarazo
)
porter des charges (faire)
mampi
ta
rika
(
tarika
)
mampitarike
(
tarike
)
attirer (faire)
,
conduire (faire)
,
diriger (faire)
,
tirer (faire)
,
traîner (faire)
mampitatatata
(
tatatata
)
résonner (faire)
,
retentir (faire)
mampitatitse
(
tatitse
)
transporter en plusieurs fois (faire)
mampitava
(
tava
)
sauver (pouvoir)
,
secourir (pouvoir)
mampitavandra
mampitavanja
(
tavanja
)
confier à (faire se)
,
dépendre de (faire)
mampitavo
(
tavo
)
enduire (faire)
mampitavoaly
(
tavoaly
)
agiter (faire)
,
désaccord (faire mettre en)
mampi
ta
zana
(
tazana
)
mampiteboke
(
teboke
)
pointer (faire)
,
points (faire mettre des)
mampitefa
(
tefa
)
calmer (faire)
,
réveiller (faire)
mampitehake
(
tehake
)
acclamer (faire)
,
applaudir (faire)
mampitehe
(
tehe
)
canne (faire tenir une)
,
perche (faire avancer avec une)
mampiteky
mampi
te
lina
(
telina
)
mampitelin-drora
mampi
te
na
(
tena
)
mampitena
te
na
(
tenatena
)
mampitenge
(
tenge
)
chevaucher (faire)
,
monter (faire)
mampi
te
ny
(
teny
)
mampitepo
(
tempo
)
battre (faire)
,
palpiter (faire)
mampiterake
(
terake
)
accoucher (faire)
,
produire (faire)
mampitere
(
tere
)
traire (faire)
mampitero
(
tero
)
chanter (faire)
mampiteteky
mampi
te
ty
(
tety
)
mampiteza
(
teza
)
éduquer (faire)
,
élever (faire)
,
occuper de (faire s')
mampitezontezo
(
tezontezo
)
agitation (causer de l')
,
secousses (causer des)
mampi
ti
a
(
tia
)
mampi
ti
fitra
(
tifitra
)
mampitifitse
(
tifitse
)
bombarder (faire)
,
fusiller (faire)
,
ordre de tirer (donner l')
,
ouvrir le feu (faire)
mampitikitse
(
tikitse
)
asseoir (faire)
,
monter (faire)
,
poser sur (faire)
mampitingy
mampititike
mampititsy
mampitodika
orienter
mampitofe
mampitofo-po
mampitohàky
mampitohy
(
tohy
)
brancher
,
connecter
mampitoka
mampitokàka
(
tokàka
)
mampito
ke
laka
(
tokelaka
)
mampitola
ga
ga
(
tolagaga
)
mampi
to
lona
(
tolona
)
mampitombina
asseoir
mampi
tom
bo
(
tombo
)
augmenter
,
multiplication (une)
,
multiplier
mampitombo ampaha
multiplication des fractions
mampitombo ny taova
développer les organes
mampitonàka
(
tonàka
)
mampitondraka
(
tondraka
)
mampitondra loza
(
tondra
,
loza
)
mampi
to
ny
(
tony
)
calm (to)
,
pacify (to)
,
quiet (to)
amortir
,
apaiser
,
calmer
mampitoraka
(
toraka
)
mampitorisika
(
torisika
)
mampitoroka
(
toroka
)
mampitoto
to
to
(
totototo
)
mampitovy
(
tovy
)
mampitovy molotra
mampitovy tantana
(
tovy
,
tantana
)
mampitrahaoka
mampitraoky
mampitraoky indray
mampitraoky nono
mampitrefotry
mampitrosa
(
trosa
)
prêter
mampitrôtro
mampi
tsa
hatra
(
tsahatra
)
mampitsaika
féconder
mampitsangantsangana
(
tsangantsangana
)
mampi
tsa
pa
(
tsapa
)
mampi
tse
tra
(
tsetra
)
mampitsy
mampi
tsi
dika
(
tsidika
)
mampitsikezoña
mampitsikilaña
mampitsi
ki
lo
(
tsikilo
)
mampitsirika
(
tsirika
)
mampitsiriritra
(
tsiriritra
)
mampitsôfotro
mampitsoi
tso
y
(
tsoitsoy
)
mampi
va
dy
(
vady
)
accoupler
,
marier (faire)
mampivadika aty
(
mampivadika
,
aty
)
mampivay
mampi
va
lana
(
valana
)
mampivambona
mampiva
na
ka
(
aka
)
mampivandra
van
dra
(
vandravandra
)
mampivan
gon
go
(
vangongo
)
convergent
mampivarahentaña
mampivara
hon
tsana
(
varahontsana
)
mampivarotra
(
varotra
)
mampivavaka
(
vavaka
)
mampivavatsy
mampivehana
mampi
ve
latra
(
velatra
)
développer
,
élargir
,
épanouir
mampivelo
mampi
ve
lona
(
velona
)
deliver a baby (to)
accoucher
mampivena
mampi
ve
rina
(
verina
)
mampivetsevetse
mampivezi
ve
zy
(
vezivezy
)
mampi
vi
dy
(
vidy
)
mampiviivy
mampivilabilake
mampiviona
dévier
mampivoatse
(
voatse
)
civiliser
mampivoe
mampivoendry
mampivoenje
(
voenje
)
embrouiller (faire)
mampivoetse
(
voetse
)
causer de l' agitation
mampivohitse
(
vohitse
)
bomber (faire)
,
gonfler (faire)
mampivoiky
mampivoke
(
voke
)
contracter (faire se)
,
crisper
,
ramasser (faire se)
,
recroqueviller (faire se)
,
replier (faire se)
mampivola
(
vola
)
parler
,
parler (faire)
mampivolele
(
volele
)
éparpiller (faire s')
,
répandre (faire se)
,
sortir (faire)
mampivoly
mampivomboke
(
vomboke
)
enfermer (faire)
mampivomboky
mampivony
(
vony
)
cacher (faire se)
mampi
von
kina
(
vonkina
)
mampivontirike
(
vontirike
)
écarquiller (faire)
mampivonto
(
vonto
)
gonfler
mampivory
(
vory
)
convoquer
,
rassembler
,
regrouper
,
réunir
mampivorotsake
(
vorotsake
)
chuter (faire)
,
écrouler (faire s')
mampivorovoro
(
vorovoro
)
réunir en grand nombre (faire)
mampivotavota
(
votavota
)
colère (mettre en)
,
souffler fortement (faire)
mampivotsike
(
votsike
)
enfermer (faire)
,
mûrir (faire)
mampivovo
(
vovo
)
aboyer (faire)
,
bourdonner (faire)
mampizaha
(
zaha
)
mampi
za
ra
(
zara
)
mampizetse
mampi
zi
hitra
(
zihitra
)
mampo
comme si
mampo~
mamp
oa
sa
(
ampoasa
)
mam
po
dy
(
ody
)
change into something else (to)
,
send home (to)
changer
,
renvoyer à la maison
,
revenir (faire)
mampody aina
(
ody
,
aina
)
mam
po
dy ambi
ro
a
mampodifotsy
mampody nofo
(
ody
,
nofo
)
mampody tanjaka
(
ody
,
tanjaka
)
mampody vady
mampo
e
lana
(
elana
)
alterner
,
pondre certains jours
mampoelana andro
mampohehe
mampohehy
mampoly
mampolindrano
mam
pom
ba
(
omba
)
suivre
mampo
ra
fy
(
rafy
)
mampo
ri
sika
(
risika
)
encourage (to)
,
incite (to)
encourager
,
exciter
,
inciter
,
stimuler
mampôsitry
mampoza
man~
© 2001-2024
J-M de La Beaujardière
