|
|
|
 |  |
voix  | |
| feo | voix (une) ~ voix, son, ton, bruit, cri: Reko ny feon' olona (J'entends la voix de quelqu'un) ~ Mahafinaritra ny feon' ny organa (Le son de l'orgue est magnifique) ~ Avo loatra ny feon' ity pitsofaoro ity (Le ton de ce diapason est trop élevé) ~ Re lavitra ny feon' ny tafondro (Le bruit du canon se fait entendre de loin) ~ Maharenin-tsofina ny feon' ireto ankizy ireto (Les cris de ces enfants étourdissent) ~ la voix |
| fitodika | voix (une) |
| mamono feo | voix ~ faire perdre la voix, enlever la faculté de résonner, comme en cassant une cloche |
| mamono hira | voix ~ faire détonner, faire baisser la voix |
| redona | voix (union de) ~ union de plusieurs voix, de plusieurs sons, cri unanime du peuple |
| takatr' antso | voix (à portée de) ~ où le son de la voix arrive ~ Distance égale à la portée de la voix qui appelle |
| tratr' antso | voix (à portée de) ~ A portée de la voix |
|