Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables

|  |  |  |

---

Mots et expressions malgaches dans l'intervalle " abede - akakokakao "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Mots malgaches Anglais Français abede abedibedy (bedibedy) délire (paroles de), gronder (paroles à) abehambehana (behambehana) gait écarte abehambehano (behambehana) abeky abengobengo (bengobengo) crooked abengobengoy (bengobengo) abetrohy (betroka) abetroka (betroka) aby all tous abiaby (aby) abiba cashew apple cajou (pomme, noix de cajou, noix de), pomme cajou abiby abibo abidabida (bidabida) spilled abidabidao (bidabida) abidy abidý alphabet (an) alphabet (un) abidia abidy mifandika abidy samy hafa abidoko abile abily slave abiliana (abily) bassesse abilimborona abilin' olona abiribiry (biribiry) rolled abiribirio (biribiry) abiringa abiriohy (birioka) abirioka (birioka) crooked (to be made) biais (qu'on fait aller en) abiririohy (biririoka) abiririoka (biririoka) abisiohy (bisioka) abisioka (bisioka) distorted, evaded, indirect, turned aside, uneven (to be made) détourne (qu'on), esquiver (qu'on a fait) abitaka (bitaka) bondir de joie (qu'on fait) abitoro abitotse (bitotse) glisser sur (à faire), libérer (à), relâcher (à), tomber involontairement (à laisser) abitsiho (bitsika) abitsika (bitsika) abitsobitsohy (bitsobitsoka) abitsobitsoka (bitsobitsoka) scattered about (to be) abivahitra abiziziohy (bizizioka) abizizioka (bizizioka) abo great, high, tall haut, plus abo aboa aboabo (abo) haut (un peu plus) aboaboy (aboabo) aboaboina (aboabo) elevated (to be), exalted (to be) exalte (qu'on), vante (qu'on) aboadaboada (boadaboada) aboadaboadà (boadaboada) aboake (boake) chasser (à), découvrir (à), dénoncer (à), dire (à), exhiber (à), expédier (à), livrer (à), manifester (à), prononcer (à), publier (à), révéler (à), sortant (à accompagner en), sortir (à faire), sortir (à) aboaly ant (species of), termite (a) termite (un), termitière aboalina termite, termitière aboana (boana) abobo abobobobo (bobobobo) aboboboboy (bobobobo) abobohy (boboka) aboboina (abobo) sarcle (qu'on) aboboka (boboka) aboboke (boboke) boire (à donner à), eau (à plonger dans l') aboda abodaño (boda) abodeho (bodika) abodika (bodika) abodro aboeriboereho (boeriboerika) aboeriboerika (boeriboerika) baragouiner, baragouine aboerika (boerika) baragouiner abofaho (bofaka) abofaka (bofaka) abohanitra (abo, hanitra) abohiro (bohitra) abohitra (bohitra) convex convexe, proéminent aboy (abo) aboiboiho (boiboika) aboiboika (boiboika) aboika (boika) jaillir (qu'on fait) aboina (abo) exalte (qu'on) aboka fatigué (fait d'être) aboke (boke) enfoncer dans l’eau (à ), plonger (à) abokinake (bokinake) gonfler (à) aboladitra (abo, laditra) abolaly (bolaly) slip (to be made to), stumble (to be made to) glisser (qu'on fait), glisser (à faire) abolalio (bolaly) abolasiro (bolasitra) abolasitra (bolasitra) abolidy (bolidy) abolidio (bolidy) abolila (bolila) slip (to be made to), stumble (to be made to) écarter (qu'on fait), esquiver (qu'on fait), glisser (qu'on fait) abolilao (bolila) abolisaro (bolisatra) abolisatra (bolisatra) abolisatse (bolisatse) glisser sur (à faire) aboloano aboñabo (abo) elevé, hauteur (en) abonahitra abonaho (bonaka) abonaka (bonaka) abony cajolerie, fourberie abonibony (abony) abonina (abony) cajole, trompe abonio (abony) abonohy (bonoka) abonoka (bonoka) abontana (bontana) abontsina (bontsina) abontsino (bontsina) aborabora (borabora) spilled aboraborao (borabora) aborahy (boraka) aboraho (boraka) aboraka (boraka) déballe (qu'on), défait (qu'on), délie (qu'on), manifeste (qu'on) aboraraho (boraraka) aboraraka (boraraka) poured, spilled aboraza aboredeho (boredika) aboredika (boredika) aboreraho (boreraka) aboreraka (boreraka) aboretaho (boretaka) aboretaka (boretaka) bowing, cowering, squatting aboridana (boridana) aboridano (boridana) aboringa aboroahy (boroaka) aboroaka (boroaka) abororoahy (bororoaka) abororoaka (bororoaka) aborosy (borosy) aborosio (borosy) aborôtry aborotsahy (borotsaka) aborotsaka (borotsaka) dropped, slipped abosasaka (bosasaka) abosasako (bosasaka) aboseho (bosika) aboseseho (bosesika) abosesika (bosesika) crammed, crowded, forced, pushed abosy abosiboseho (bosibosika) abosibosika (bosibosika) eaten hastily abosika (bosika) abosina (abosy) abosio (abosy) abotetaho (botetaka) abotetaka (botetaka) abotitike (botitike) gonfler (à) abotonona (abo, tonona) abovolo abozeho (bozeka) abozeka (bozeka) crowded, heaped ada father, papa aisance (une), bonheur (un), jouissance (une), lenteur (une), paix (une), prospérité (une) ada andrak-anjary father and mother adabadaba (dabadaba) adabara adabaraha adabe (ada, be) adabo fig-tree (species of) figuier (espèce de) adaboala adabobe adabobohy (daboboka) adaboboka (daboboka) dashed, thrown jette, précipite adabohy (daboka) adaboka (daboka) adaboke adabolahy figuier (espèce de) adabolatsaka (adabo, latsaka) adabondolo adabonkoera adabonolona figuier (espèce de) adabonomby ficus (species of) figuier (espèce de) adabovavy adadabohy (dadaboka) adadaboka (dadaboka) adadina (dadina) adadino (dadina) ada fade aday (day) frapper (à), heurter (à) adaka (daka) adakao (daka) adakely (ada, kely) adakoka adala crazy, foolish, fool, idiot, ignorant, imprudent, infatuated, lunatic, unwise aliéné, embarrassé, fou, ignorant, imbécile, insensé, passionné, simple, sot adalà sois fou adalabe (adala, be) adalabobohy (dalaboboka) adalaboboka (dalaboboka) abandonne, précipiter adaladala (adala) étourdi, fou (un peu), insolent adaladalaina (adaladala) adala hendry half-witted sot avisé adala homan-davaravina adalaina (adala) befooled, deluded, foolish (made), fool of (made a), imposed upon dupe, importune, séduit adalalahy (adala, lahy) astobishing, clever, strong énorme, excellent adala lava imbécile, sot adala lefaka aliéné, fou adala lefy aliéné, fou adala manara-bolana imbécile (un), lunatique (un), sot (un) adala manenina adala manondrana adala matanjaka adalana (adala) adalao (adala) adala raikitra fou, incorrigible adala ratsy mauvais fou, trompeur adala vatana fou (un), nigaud (un) adalavatana adala vava adalavavy (adala, vavy) adala vendrana adalavoantay adalo Aquarius Verseau adalo be ranomaso destin des pleurs (le) adana happiness, peaceful, peace, prudent, slowness, slow, tranquil abondance, bonheur, lenteur, paix, prospérité, tranquillité adañada adanadana (adana) adanadana (danadana) opened wide (to be) ouvre (qu'on), ouvrir (à) adanadanao (danadana) adangadanga (dangadanga) élever (à), ressortir (à faire) adangadangao (dangadanga) adangana (dangana) adangano (dangana) adany (ada) adanina (adana) retarded, slowed, unoppressive ralentir adano (adana) doucement!, lentement! adaoro Taurus Taureau adarabohy (daraboka) adaraboka (daraboka) thrown down (of things) jette en basa (qu'on), précipitea (qu'on) adary agitation, turbulence, uproar adarobohy (daroboka) adaroboka (daroboka) précipiter (à) adarofy (daroka) adaroka (daroka) adarona (darona) adarony (darona) adasidasy (dasidasy) adasidasio (dasidasy) adavavy (ada, vavy) aunt adebaka adeboke (deboke) abandonner (à), battre (à), frapper (à), jeter (à), résonner (à faire), tomber (à faire) adedadeda (dedadeda) adedadedao (dedadeda) adedaho (dedaka) adedaka (dedaka) adefotse (defotse) activer (à), commencer (à) adeka (deka) écarter (jambes à), travers (à mettre de) adekibo ademba (demba) déprimer (ce qu'on emploie pour) adembana (dembana) déprimer (ce qu'on emploie pour) adeninina adénine aderadera (deradera) montre (ce qu'on) aderaderao (deradera) adero (dero) résonner (à faire), retentir (à faire) adeza (deza) adezao (deza) ady assault (an), attack (an), battle (a), combat (a), contention (a), contes (a)t, dispute (a), fighting (a), fight (a), quarrel (a), war (a) ajustage (un), bataille (une), combat (un), discussion (une), dispute (une), guerre (une), jonction (une), lutte (une), mélange (un), procès (un) adia (dia) adiady (ady) ady am-panarahana quarrel (secret) ady am-parimbona beating, pounding, quarrel ady am-pitaka attaque surprise (une), attaque à l'improviste (une) Ady anaty ady anaty akata guérilla ady an-kahendrena ady an-keriny ady ankoany armistice, cease-fire armistice, cessez-le-feu ady an-kotroka bull-fight (a) combat (un), dispute (une), procès (un) ady anoano ady an' ohatra ady an-tarana ady an-trano civil war guerre civile ady antsanga bickering, contention, wrangling ady an-tsena adiavo (dia) adibadibaka (dibadibaka) déborder (qu'on fait), inonder (ce dont on se sert pour), submerger (ce dont on se sert pour) adibaolina (ady, baolina) match (un) ady baolina match (un) ady basy aman-defona bataille (une), guerre (une) adiby adibijady adibo adidy (didy) blame, censure, responsibility blâme, censure, devoir, responsabilité adidy adidia adidy aman' andraikitra devoirs et responsabilités adidifo (diditra) adidike (didike) attacher (à), serrer (à) adidina (adidy) blamed for (to be), censured (to be) blâme (qu'on), censure (qu'on) adidio (adidy) adiditra (diditra) rolled, twisted ady fady ady fanjakana adify (dify) adifiho (difika) adifika (difika) adifio (dify) ady fo ady fomba ady fombo bagarre ady fom-pananana adifotra (difotra) plonge dans (que l'on), submerge (que l'on) ady gegehina dispute forcée (une) ady gehina adiheloka (ady, heloka) ady heloka ady heloka bevava procès criminel ady hevitra discussion (a), dispute (a) discussion (une) ady hihy adijady Capricorn Capricorne, capricorne, tropique adijady ady jery adijidà adjudant adijida-sefo adika (dika) copied (to be), translated (to be) copie (qu'on), interprète (qu'on), passer par dessus (qu'on fait), traduit (qu'on), transcrit (qu'on) adika ady kale adikao (dika) ady karajia adikasajy ady laharana adilahy (ady, lahy) ady lahy dispute entre égaux adilana (dilana) adilano (dilana) ady lefona ny fetra ady lehibe adily déclaration solennelle, voeu ady loha ady lojika ady lona adilory (dilotra) adilotra (dilotra) creak (to be made to) frictionne (avec quoi on), frotte (avec quoi on) ady lova adilovana (dilo) adilovy (dilo) ady madio ady mafana ady maloto ady mangotraka adimbaso (dimby) adim-baventy adim-behivavy adimby (dimby) ady mihavana guerre fratricide (une), lutte fraticide (une) ady milongo ady mira ady mitovy adimizana Libra Balance adim-pamantaranandro heure (une) adim-panahy (ady, ahy) adim-panambadiana plaider en divorce (action de) adim-piainana (ady, aina) adim-pirenena adim-pirimbona (ady, rimbona) adina examination (an), question (a), scrutinizing (a) examen (un), information (une), question (une) adiña adinadina (adina) adin' akoholahy combat de coqs adin' akoholahy fantàka adin' andriana quarrel, war adin' ankizy adin-drenikisoa adin-dreniomby adiñe (ady) interroge (qu'on) adingana (dingana) adingano (dingana) adingidingy (dingidingy) adingidingio (dingidingy) adingina (dingina) adingino (dingina) adiny (ady) hour difficulté, heure, noeud, point capital adinina (adina) enquired, examined, investigated, questioned examiné, interrogé adinkisa adinkisy adin' ny mpivady adino (adina) adin' ombalahy adin-tsakalava adin-tsaranga lutte de classes adin-tsekoly adin-tsikidindrano adirafitra assemblage (un), montage (un) adirafitra andahiny roa montage à double tenon adirafitra andahy sy ambavy tsy tanteraka montage à tenon et mortaise arrêtés adirafitra andahy tsy miharatra assemblage, montage à tenon vif adirafitra aniditra assemblage (un), montage à tenon et mortaise (un) adirafitra aniditra misy soroka assemblage à tenon et mortaise avec épaulement adirafitra anoroka assemblage, montage à plat joint adirafitra dimbana ila assemblage, montage à entaille adirafitra lanimbokovoko assemblage, montage en Té adirafitra mielana assemblage, montage avec jeu adirafitra mihizina assemblage, avec serrage, montage serré adirafitra miraika 60 assemblage incliné à 60° (un) adirafitra mirambon-tsidintsidina assemblage, montage en queue d'aronde adirafitra misokatra ila assemblage, montage à mi-fer adirafitra raikitra assemblage, montage fixe adirafitra tohilany assemblage, montage à enture adirafitra vokovoko assemblage, montage en croix ady ratsy adirenalinina adrénaline ady resaka adiresy adresse adiridiry (diridiry) stretched (which is), tense (made to be) tendre (à), tend (qu'on) adiridirio (diridiry) adirima (ady, rima) rime adirimbona (ady, rimbona) ady rivotra ady rombaka ady sahala ady samby etsaka ady samy irery ady samy te-hanana concours (un) adisanina addition (an) addition (une) adisaona mâchoire adisarimbona (ady, rimbona) ady saritaka combat adiseña ady seza lutte pour le pouvoir adisy folie, imbécillité, sottise adiso (diso) moved (to be), put back (to be) adisoy (diso) adisoke (disoke) déplacer (à), écarter (à), éloigner (à), pousser (à), transporter (à) ady tezitra dispute, procès adity (dity) aditio (dity) ady trosa aditsaditsa ady tsy ahi-mahatratra ady tsy arisika ady tsy atreka ady tsy efa ady tsy gegehina ady tsy gehina aditsiho (ditsika) aditsika (ditsika) aditsimay ady tsirambina combat (un), procès mené négligemment (un), querelle (une) ady tsy tra-mahahery vava ady tsy vinitra ady vangana adivarotra (ady, varotra) ady varotra bargaining (a), price (debating the) débat du prix (un), marchandage (un) ady vava ady vidiana adivina (ady) contested (to be), disputed with (to be), fought against (to be) adivo (ady) ady vody telo ady volom-balala brawl without cause, quarrel querelle pour des queues de cerises ady voninahitra adizaoza Gemini Gémeaux adizidizy (dizidizy) adizidizio (dizidizy) adizina (dizina) adizino (dizina) ady zoro adjektiva ado adobebaho (dobebaka) adobebaka (dobebaka) adobibiho (dobibika) adobibika (dobibika) adobo adobohy (doboka) adoboka (doboka) adoboke (doboke) résonner (à faire) adodadoda (dodadoda) adodadodao (dodadoda) adodo (dodo) heurter (à), suivre (à) adodododo (dodododo) adodododoy (dodododo) adodovo adofaka (dofaka) adofiro (dofitra) adofitra (dofitra) adofotse (dofotse) heurter contre (à faire) adogaga (dogaga) adogagao (dogaga) adohafy (dohaka) adohaka (dohaka) adoho adokadoka fierté (une), hauteur (une), recherchée (parole) adoko adola (dola) adoladola (doladola) shaken (to be) balancer (qu'on fait) adoladolao (doladola) adolao (dola) adomo (domo) achever (à), finir (à), terminer (à) adona (dona) adonadona contemptuousness, haughtiness, pride mépris, orgueil adonadonana (adonadona) adonadony (adonadona) adonadonina (adonadona) adonahy (donaka) adonaho (donaka) adonaka (donaka) adonao (dona) adongaingeo (dongaingy) adongaingy (dongaingy) adono adoraraho (doraraka) adoraraka (doraraka) adorobohy (doroboka) adoroboka (doroboka) adrà fi, fi donc adradradradra (dradradradra) adradradradrao (dradradradra) adray alas ah, aïe, eh, oh, tiens adraiko (draiko) adraikoy (draiko) adraina (adra) adrakadraka (drakadraka) arranged, tied adrakadrakao (drakadraka) adrako adrào fi, fi donc adrao (adra) adravola adre really! ah!, eh!, hélas!, oh!, parfait! adredredredre adrey alas ah, aïe, eh, oh, tiens adrisa locust (species of) sauterelle (espèce de) adroadro advantista adverba ae contraction ou dilatation, effort, force, forme, moi, souffle, vie, vigueur aebotse (ebotse) amortir (à), mou (à rendre), souple (à rendre) aefero (efitra) aefitra (efitra) séparation (qui doit servir de) aeka indigotier (un) aekaombe aeky aekombe aelakelaho (elakelaka) aelakelaka (elakelaka) détacher par feuilles (à) aelanelana (elanelana) aelanelano (elanelana) aelaro (elatra) aelato (elatra) aelatra (elatra) entrouvrir (à) aele (ele) disperser (à), éparpiller (à) aelezo (ely) aely (ely) disseminated, scattered dispersé, disséminé, éparpillé aelo (elo) aeloy (elo) aembohy (emboka) aemboka (emboka) aemboke (emboke) avec quoi on encense aemonemona (emonemona) aemonemony (emonemona) aemotse (emotse) enfoncer (à), plonger (à) aempaempa (empaempa) vanne (qu'on) aempempa (empempa) vanne (qu'on) aempo (empo) aempoy (empo) aena (ena) pousse avec des soupirs (qu'on) aenao (ena) aende (ende) frire (ce qui sert à), griller (ce qui sert à) aendrikendreho (endrikendrika) aendrikendrika (endrikendrika) calomnier (ce dont on se sert pour) aendrinendreno (endrinendrina) aendrinendrina (endrinendrina) aeñe (ene) arrêter (ce dont on se sert pour), arrêter (à), congé (donner), défendre (à), interrompre (à), laisser (à), suspendre (à) aenga (enga) conduire (à), offrir (à), porter (à) aeno (ena) aepaho (epaky) aepaky (epaky) aepoke (epoke) avaler (à), cacher (à), disparaître de la vue (à faire), enfoncer dans (à), plonger (à) aera air aerinerina (erinerina) aeritreritra (eritreritra) réfléchir (qu'on emploie pour) aeroplanina airplane (an) avion (un) aesory (esotra) aesotra (esotra) chasse, destitue, enlève, ôte, renvoie, retire, soustrait aetake (etake) cache (qu'on), secret (sur quoi on garde le) aetreo (etry) aetry (etry) humbled, reduced abaissé, humilié aetrietry (etrietry) aetsaho (etsaka) aetsaka (etsaka) aetsaketsaho (etsaketsaka) aetsaketsaka (etsaketsaka) aevanevana (evanevana) aevanevano (evanevana) aevohy (evoka) aevoka (evoka) aevoty (evotra) aevotra (evotra) soulever, soulève aezaho (ezaka) aezaka (ezaka) aezanezana (ezanezana) aezanezano (ezanezana) aezinezeno (ezinezina) aezinezina (ezinezina) afa afa- afa-baràka disgraced, dishonored déshonoré afa-bary afa-bela afa-boady afa-bola amin-karena blanchi à prix d'argent (qui s'est), dégagé à prix d'argent (qui s'est) afa-boninahitra afa-boròka afa-diana afadidiro (fadiditra) afa-diditra twistings (free from) afadiditra (fadiditra) twisted on (that which is) entortiller (à) afadiro (faditra) afa-diso corrigé afaditra (faditra) avert exorcise afa-doza free from pain, released frm danger, rescued afa-dranompanala afa-draorao afa-dratsiaina afa-drofy afa-dromoromo afafa (fafa) sweeping afafao (fafa) afafazo (fafy) afafy (fafy) cast, sown afaha (afaka) sois exempt afaha loza aman-antambo afahana (afaka, fahana) disengaged (to be), released (to be), set free (to be) absout (qu'on), affranchit (qu'on), charge (qu'on), délivre (qu'on), donne la nourriture (à qui on), exempte (qu'on), libère (qu'on), manger (qu'on fait), monte (qu'on) afahano (fahana) afaharo (fahatra) afahatra (fahatra) afahazo (fahy) afahazorano (fahirano) afahy (fahy) besieged, fed afahina (afaka) afahirano (fahirano) besieged (to be) assiège (qu'on), priver d’eau (à) afahiro (fahitra) afahitra (fahitra) afaho (afaka, faho) ajoute (qu'on), mêle (qu'on) afahoy (faho) afaingohy (faingoka) afaingoka (faingoka) bent, crooked afaitra (faitra) newborn afa-javona brouillard (libre de), nuages (libre de) afa-jaza aborted, miscarriage (having a), miscarried avorté (ayant), fausse couche afa-jevo immature afaka discharged, disengaged, emptied, free, passed, separated, unlocked, untied absous, admis, affranchi, apte, capable, débarrassé, délivré, détaché, échappé, emporté, enlevé, exempté, exempt, libéré, libre, sauvé, tombé afaka ady afaka adidy dégagé de toute responsabilité afaka afo free from calamity échappé à un danger afaka aina dead afaka alanalana afaka amaraiñy afaka aretina afaka asy afaka avy eo afak-ady afaka entana afakafaka (afaka) afakahatry afak-ahiahy free from anxiety afak-aina dead afa-kaja respected (no longer) afaka kelikely afak-alanalana exempted, freed from trouble afaka madiodio non-lieu (avoir un) afaka mamoko mahamay afaka mampiombona associatif afakamaraiña (afaka, amaraiña) afaka menomenom-po afaka mifamadi-toerana commutatif afaka mitambotsotra rétractile afaka mivelatra extensible afakampatana afakampitso day after tomorrow après-demain afaka olana afa-karatsaka afa-karatsaka afa-karatsaka ara-barotra net commercial (un) afa-karatsaka ara-bola net financier (un) afa-karatsaka haloa net à payer (un) afa-karetsika afake afa-keloka absous, expié (qui a) afa-kenatra afak-entana afake omale afa-ketaheta étanchée (dont la soif est) afakify afak' olana free from hindrance, free from impediment, free from inconvenience afak' olan-teny free from misunderstanding afakomaly day before yesterday avant-hier afa-kopakopaka (afaka, kopakopaka) afa-kotrana afalapala (falapala) dérange (ce avec quoi on), gêne (ce avec quoi on), met comme obstacle (ce qu'on) afaly (faly) afa-liana afalio (faly) afalo (falo) moved afaloza (falo) afamandeha (afaka, leha) afa-mizozotra élastique afana afana afanaina (fana) warmed afanana (afana) afanaña asperge, exorcise, purifie afanao (fana) afandraho (fandraka) afandraka (fandraka) afandriho (fandrika) afandrika (fandrika) afandroty (fandrotra) afandrotra (fandrotra) afa-nenina free from regret afangaro (fangaro) afangaroharo (fangaroharo) afangaroy (haro) afangohy (fangoka) afangoka (fangoka) afangopangory (fangopangotra) afangopangotra (fangopangotra) embrouiller (à), entortiller (à) afanjike (fanjike) piéger (à) afano (afana) afantaho (fantaka) afantaka (fantaka) stake (which is employed as a) afan-tanimena afantohy (fantoka) afantoka (fantoka) afantoke (fantoke) confie (qu'on), responsabilité (à qui on donne la) afantsana (fantsana) afantsano (fantsana) afantsiho (fantsika) afantsika (fantsika) afantsike (fantsike) clouer (à) afantsitsiro (fantsitsitra) afantsitsitra (fantsitsitra) squirted afantsona (fantsona) afantsony (fantsona) afaohy (faoka) afaoka (faoka) afaosa afa-pahasahiranana afa-pana (afaka, fana) relevée de couches afa-panadinana afa-panala tepid afa-paratra afa-paty rescued afa-po discouraged, disheartened, satiated, satisfied assouvi, rassasié, satisfait afa-pofona perdu de réputation afa-pondro afara (fara) behind derrière afara afarafara afaraingo (faraingo) bent courbé afaraingoy (faraingo) afarana afarango (farango) afarangoy (farango) afararemoty (fararemotra) afararemotra (fararemotra) rider afaratsaho (faratsaka) afaratsaka (faratsaka) afarito (faritra) afaritra (faritra) afaritsohy (faritsoka) afaritsoka (faritsoka) fustige (ce avec quoi on) afaro (fatra) afa-tahotra afa-tavony afato-bava arrested, confined afa-tondro maso afatopatotra (fatopatotra) afatory (fatotra) afatotra (fatotra) bound (to be), fettered (to be) attacher (ce qui sert à), attache (qu'on), lie (qu'on), noue (qu'on) afatra cry afatra (fatra) measured (to be) mesurer (à), mesure (qu'on), paie (qu'on), payer (qu'on fait) afatrafatra (afatra) agitation, colère, pleurs afatray afatraiña afatraro (fatratra) afatratra (fatratra) put close bourre, fourre, presse afatry (fatry) afa-trosa circoncis, dette (qui a payé sa) afa-tsaona afa-tsarotra afa-tsasatra fatigue (free from) fatigue est passée (dont la) afa-tsy except excepté, sinon afa-tsilo afa-tsiny afefeho (fefika) afefeo (fefy) afefy (fefy) afefika (fefika) wrecked afehe (fehe) attacher (ce qui sert à), attacher (à), lier (à) afehezo (fehy) afehy (fehy) afeleho (felika) afelika (felika) afelipeleho (felipelika) afelipelika (felipelika) afempeno (fempina) afempina (fempina) afenaka biceps (un) afenaky afenana arm afena-taña afendraky afendroty (fendrotra) afendrotra (fendrotra) rider afeneo (feny) afeny (feny) care of (to be taken) afenina (afina) concealed, hidden caché afenjake (fenjake) jeter (à), répandre (à) afeno (feno) afeno (afina) afenoy (feno) afente (fente) piéger (à) afera afera aferafera (afera) combines aferaky aferaña sarbacane (une) aferimbohitry aferina (afitra) hindered (to be), impeded (to be), stopped (to be) abrite (qu'on), arrête (qu'on), empêche (qu'on), suspend (qu'on) afero (afitra) bile, bitterness, costly, gall-bladder, gall aigreur, amertume, bile, fiel, vésicule afero (fetra) aferom-bohitra (afero, vohitra) aferom-borona (afero, vorona) bead (kind of green), perle verte (sorte de) aferonakavy aferon-kena (afero, hena) bile fiel aferontany (afero, tany) aferontanihazo aferontanimbohitra aferontanimbohitramadinika aferontaninomby aferontanivaventy (afero, tany, vaventy) afesana (fesana) afesano (fesana) afeta (feta) afetaho (fetaka) afetaka (fetaka) adhere afetao (feta) afetra (fetra) boundary, limit limite, sépare afetreho (fetrika) afetrika (fetrika) afetsaho (fetsaka) afetsaka (fetsaka) afetse (fetse) limiter (à) afetseo (fetsy) afetsy (fetsy) afezaho (fezaka) afezaka (fezaka) afy grandchild afy afia (fia) afiafy afiazo (fia) afify (fify) afihy (fihy) embrasser (à), serrer (à) afihina (fihina) afihino (fihina) afihiro (fihitra) afihitra (fihitra) saisit afikitra (fikitra) afilatse (filatse) cravacher (à), frapper (à) afilo (filo) pointed afiloy (filo) afina concealment (a) afina (fina) afinafenina (afinafina) afinafina (afina) afinao (fina) afindra (findra) moved (to be), transcribed (to be), transplanted (to be) déplace (qu'on), transplante (qu'on) afindrafindra (findrafindra) afindrafindrao afindrao (findra) afingafinga (fingafinga) afingafingao (fingafinga) afingana (fingana) afingano (fingana) afiny afiny afinifiny afiñio afinja (finja) déplacer (à), envoyer ailleurs (à), transporter (à) afinty (finty) afintina (fintina) contracted, shortened, shrunk raccourci, rétréci afintino (fintina) afintio (finty) afintsa afiohy (fioka) afioka (fioka) whiz afira (fira) afirao (fira) afiro (fitra) afisy affiche afitaho (fitaka) afitaka (fitaka) afitake (fitake) placer (à) afitra abriter (action de s'), arrêt, halte, interruption afitra (fitra) duster (employed as a), wiper (employed as a) essuie (avec quoi on) afitra afitrafitra (afitra) afitratongoborona afitsaho (fitsaka) afitsaka (fitsaka) flattened (to be), laid down (to be), levelled (to be) afitse afitsohy (fitsoka) afitsoka (fitsoka) beat with (anything to) dépense (qu'on), lance (qu'on), vend (qu'on) afo calamity (a), fire (a) braise (une), calamité (une), feu (un), lampe (une) afoahaña (foaka) afoantany afobato afobe (afo, be) afobe (afo, be) hell enfer afoborona afody (fody) retracted, returned dédit, rendu, retourné afodio (fody) afoe (foe) abandonner (à), céder (à), rejeter (à), sacrifier (à) afofandiovana (afo, dio) purgatory purgatoire afofo afofohy (fofoka) afofoka (fofoka) beaten (to be) battre (à), dépense (qu'on), précipiter (à), raffle (qu'on), vend (qu'on) afofoke (fofoke) battre (à), frapper (à), jeter par terre (à), renverser (à) afofory (fofotra) afofotra (fofotra) frapper, souffle afohy (foka) afoy (foy) abandoned (to be), forgotten (to be), forsaken (to be), given up (to be) abandonne (qu'on) afoina (foina) afoino (foina) afoizo (foy) afoja afoka (foka) afokafoka colère, furie afokaina (foka) afokao (foka) afokaso afokasoka (afo, kasoka) matches, match allumette afo ka vao motro afolahy (afo, lahy) afolaho (folaka) afolaka (folaka) afolava (afo, lava) afolavalahy afoma afomaina afomanga (afo, manga) fireworks feu d'artifice Afomarolahy (afo, maro, lahy) afo maty tsy boronin-dalitra afomboa afom-bolokay flambeau (un) afo-mololo afo mongo omana anatiny afom-pompotra afompory (fompotra) afompotra (fompotra) exhausted, expended dépense, rafler afona surnager afonafoke afonafona fury, impetuosity, rage, violence fureur, furie afon' ampombo procédé (mauvais) afonanahary (afo, nanahary) feu follet afo nandoro ny lambako io afonangatra (afo, angatra) feu follet Afon' Antongona afon' arina afon-dasy (afo, lasy) campfire feu de camp afondolo (afo, lolo) ignis fatuus, will-o'-the-wisp feu follet afondolo afonangatra afon-drae afon-draingy (afo, raingy) afondrana (fondrana) afondrano (fondrana) Afondriambita afondro location (qu'on donne en) afongana (fongana) afongano (fongana) afongaro (fongatra) afongatra (fongatra) révéler, sortir afongo (fongo) afongofongo (fongofongo) afongofongoy (fongofongo) afongoy (fongo) afongory (fongotra) afongotra (fongotra) dépense, détruit, extermine, ravage afoñy afony (afo, afona) afonina (afona) floated afonitse (fonitse) répare le filet de pêche (avec quoi l' on) afonja (fonja) afonjafonja (fonjafonja) afonjafonjao (fonjafonja) afonjao (fonja) afonjo (fonjo) bail (à donner à), louer à quelqu' un (à) afonkasoka afon' ny matoatoa (afo, matoatoa) feu follet afono (fono) afonohy (fonoka) afonoka (fonoka) afonosy (fono) afonta (fonta) embrouiller (à), enchevêtrer (à), entortiller (à), entrecroiser (à), sens dessus dessous (à mettre), tirailler (à) afontainakoho (afo, tay, akoho) afonteno (fontina) afontina (fontina) afontsy banana (a) banane (une), bananier (un) afopotry afopotsy afora (fora) aforano phosphoric acid, sulphuric acid phosphorique (acide), sulfurique (acide) aforano aforao (fora) aforengoke (forengoke) rendre crochu (à) aforetaho (foretaka) aforetaka (foretaka) aforeto (foritra) aforetse (foretse) courber (à), plier (à), replier (à) aforiana aforiporitra (foriporitra) aforitra (foritra) bent (to be), folded (to be), turned (to be), wrapped (to be) courbe (qu' on), plie (qu' on), replie (qu' on) aforokoko (forokoko) grouper (à) afosa (fosa) bad afosa afosao (fosa) afosero (fositra) afositra (fositra) firer feu afotafota (fotafota) afotafotao (fotafota) afotana (fotana) wound afotany afotano (fotana) afotero (fotitra) afotetaho (fotetaka) afotetaka (fotetaka) afotetse (fotetse) incestueusement (à unir), intervertir (à), opposé (à mettre à l') afotitra (fotitra) inverted, reviled, turned, vilified contraire, intervertir, inversible, opposé, retourné, symétrisable afotofoto (fotofoto) afotofotoy (fotofoto) afotoke (fotoke) commencer (à) afototra (fototra) afototse (fototse) établir (à) afotra écorce fibreuse afotrakanga afotrakora afotrakorafotsy afotrakoramena afotramakolodina afotramena afotramenamadinidravina afotraomby afotravalo afotroa volcano volcan afotroa afotse (fotse) essuyer (à), nettoyer (à) afotsy (fotsy) nettoie (avec quoi on) afo tsy mandika raty afotsimaty (afo, tsy, maty) afotsio (fotsy) afovato firestone, flint afovatohazo contrefaçon (une), imitation (une) afovoa afovoana afovoany (a-, fo, voa, -ny) amidst, center of (in the), middle of (in the), midst of (in the) centre (au), milieu (au) afovoany atsimo centre-sud afovoanina (afovoany) milieu (qui est mis au) afovoano (afovoany) afoza afozafoza (fozafoza) afozafozao (fozafoza) Afrikana African africaine, africain Afrikanina African africaine, africain agabohy (gaboka) agaboka (gaboka) mass (to be put in a) tas (qu'on met en), tas (à mettre en) agadra (gadra) agadragadra (gadragadra) agadragadrao (gadragadra) agadraho (gadraka) agadraka (gadraka) agadrao (gadra) agagañy agaiho (gaika) agaika (gaika) againa (gaina) désappointe (qu'on) agalao agana (gana) agana agano (gana) agaona (gaona) agaony (gaona) agaragara agar-agar agararana (gararàna) agararano (gararana) agararo (gararo) agararoy (gararo) agarebohy (gareboka) agareboka (gareboka) agarera (garera) agarerao (garera) agavo agebohy (geboka) ageboka (geboka) attrape, gobe, retient agedragedra (gedragedra) tied relâcher agedragedrao (gedra) agehezo (gehy) agehy (gehy) ageho (geka) ageja (geja) agejao (geja) agenagena (genagena) agenagenao (genagena) agy inabordable, méchant, ortie agia (gia) agiazo (gia) agidrogidro (gidrogidro) grincer (à faire) agidrogidroy (gidrogidro) agigigigy (gigigigy) agigigigio (gigigigy) agilahy (agy, lahy) agintoloho (agy, toloho) agiohy (gioka) agioka (gioka) agisa agivavy (agy, vavy) agoa agoagaga agoagamakomby agoago agoagoa agoana (goana) agoany (goana) agoano (goana) agogogogo (gogogogo) pleurer (à faire) agogogogoy (gogogogo) agoigoihy (goigoika) agoigoika (goigoika) bruit dans le gosier (à faire produire du) agoko assourdi agona (gona) agonagona (gonagona) boursoufler (à faire), volumineux (à rendre) agonagonay (gonagona) agonagonao (gonagona) agony (gona) agorabaho (gorabaka) agorabaka (gorabaka) agoragora (goragora) agoragorao (goragora) agorampa (gorampa) agorampao (gorampa) agorobahy (gorobaka) agorobaho (gorobaka) agorobaka (gorobaka) thrust through (that which is) déboucher à (à faire), perce (avec quoi on) agorodana (gorodana) agorodano (gorodana) agororoana (gororoana) agororoany (gororoana) agororoano (gororoana) agororosy (gororosy) glisser (à faire) agotainakoho agronoma agronome agronomia aha non aha~ana ahabaikoana (baiko) ahabeazana (be) ahabey ahabetsahana (betsaka) ahabetsaho (betsaka) ahabiazana (be) ahabiazo (be) ahabita ahabo ahady (hady) dig ahadio (hady) ahadotse (hadotse) introduire dans la bouche (à) ahadrahadra (hadrahadra) ahadrahadrao (hadrahadra) ahafahafa (hafahafa) altérer (à), changer (à) ahafahafao (hafahafa) ahafahana (afaka) ahafaliana (faly) ahafantarana (fantatra) ahafantaro (fantatra) ahafaro (hafatra) ahafatesana (faty) ahafateso (faty) ahafatra (hafatra) ahafy (hafy) ahafio (hafy) ahafoizana (foy) ahafoizo (foy) ahafokafohy (hafokafoka) ahafokafoka (hafokafoka) ahàha ahahafo (hahaka) ahahaka (hahaka) reproached, scattered, vilified éparpillé, répandu ahahazo (hahy) ahahy (hahy) dried séché ahahohaho (hahohaho) dispersed ahahohahoy (hahohaho) ahay least, rather moins, plutôt ahay lemur lémurien ahaingo (haingo) decoration ahaingoy (haingo) ahaino (haino) écouter (ce qui sert à), entendre (qu'on fait) ahainoy (haino) ahaitrairo (haitraitra) ahaitraitra (haitraitra) ahaizana (hay) ahaizo (hay) ahaka ahakañy ahalahelorana (alahelo) ahalahelory (alahelo) ahalainana (laina) ahalairana (laitra) ahalairo (laitra) ahalalana (lala) ahalana (halana) ahalaniana (lany) ahalano (halana) ahalasanana (lasana) ahalatsahana (latsaka) ahaleovana (leo) ahaleovy (leo) ahalohalo (halohalo) ahalohaloy (halohalo) ahalory (halotra) ahalotra (halotra) pêche, prend ahamasahana (masaka) ahambahamba (hambahamba) ahambahambao (hambahamba) aham-baravarana (ahana, varavarana) obstruction in doorway ahamenarana (menatra) ahametezana (mety) ahana arrêt (un), halte (une), pause (une), stationnement sur la porte aha~na ahanahana (ahana) doubt, hesitation, indecision, pause arrêts fréquents, hésitations, pauses fréquentes ahanahanina (ahanahana) hesitate (to be made to), undecided (to be made to be) hésite (sur quoi on) ahanahano (ahanahana) ahanaho (hanaka) ahanaka (hanaka) ahanankanana (hanankanana) ahanankano (hanankanana) ahandratra ahan-dratsy (ahana, ratsy) hindrance ahandrefa ahandrefane ahandrina (handrina) ahandrino (handrina) ahandro ahandroana (handro) ahandrohandro (handrohandro) ahandrohandroy (handrohandro) ahandroy (handro) ahandroina (handro) ahandrona (handrona) stagnate stagnant, stagner ahandrony (handrona) ahandrony (handrona) ahandroty (handrotra) ahandrotra (handrotra) ahanjahanja (hanjahanja) ahanjahanjao (hanjahanja) ahano (hana) ahanta (hanta) ahantao (hanta) ahanto (hanto) suspendre (à) ahantona (hantona) hanged, hung, suspended pend, suspend ahantoñe (hantoñe) suspend (qu'on) ahantony (hantona) ahantoño (hantoñe) ahantsy (hantsy) ahantsiho (hantsika) ahantsika (hantsika) ahantsio (hantsy) ahao (hao) joindre (à), rencontrer ahaona (haona) ahaony (haona) ahaory (haotra) ahaotra (haotra) gratte ahaotse (haotse) gratter (à) aharato (haratra) aharatra (haratra) rase aharatsaho (haratsaka) aharatsaka (haratsaka) aharatse (haratse) raser (à) aharenesana (re) aharesena (resy) ahareseo (resy) aharetana (aritra) ahareto (aritra) ahariana (ary) aharihary (harihary) exposed, known exposé aharihario (harihary) ahario (ary) ahariva (hariva) soir (ce) aharo (haro) mixed (to be) aharo (hatra) aharofy (haroka) aharoy (haro) aharoka (haroka) fouille (avec quoi on) aharona (harona) aharony (harona) ahasambarana (sambatra) ahasÀty la cinquièmo lune et le cinquième mois de l’année malgache ; nom d’un destin ahasina (hasina) ahasino (hasina) ahasohaso (hasohaso) ahasohasoy (hasohaso) ahataho (hataka) ahatahorana (tahotra) ahataka (hataka) separated (to be), separate (to be made) écarte (qu'on), éloigne (qu'on), sépare (qu'on) ahatakarana (takatra) ahatake (hatake) écarter (à), séparer (à) ahatanterahana (tanteraka) ahatanteraho (tanteraka) ahatarihana (tarika) ahatazanana (tazana) ahaterahana (teraka) ahatezerana (tezitra) ahaty (haty) provoquer (à) ahatokiana (toky) ahatongavana (tonga) ahatontosay (tontosa) ahatontosana (tontosa) ahatontosao (tontosa) ahatra (hatra) applied adresse, applique, atteindre, retomber ahatrarana (tratra) ahatsahatsy ahatsaho (hatsaka) ahatsaka (hatsaka) ahatsapana (tsapa) ahatsiahivana (tsiahy) ahatsiahivo (tsiahy) ahatsiarovana (tsiaro) ahatsiarovy (tsiaro) ahatsiho (hatsika) ahatsika (hatsika) ahatsinanana (atsinanana) ahatsinjovana (tsinjo) ahavanonana (vanona) ahavarana (vatra) ahavelomana (velona) ahaverezana (very) ahavihaveo (havihavy) ahavihavy (havihavy) ahavinaniana (vinany) ahavingavina (havingavina) ahavingavino (havingavina) ahavitana (vita) ahavitraviro (havitravitra) ahavitravitra (havitravitra) ahavoazana (voa) ahavokarana (vokatra) ahavokisana (voky) ahazahoana (azo) ahazahoy (azo) ahazakana (zaka) ahazakazaho (hazakazaka) ahazakazaka (hazakazaka) ahazangazana (hazangazana) ahazangazano (hazangazana) ahazoana (azo) ahazoana miresaka kokoa dialogue (se prêter au) ahazohazo (hazohazo) ahazohazoa (hazohazo) ahazoy (azo) ahazona (hazona) ahazony (hazona) ahe mieux ahebeo (heby) ahe-bezaha aheby (heby) ahebihebeo (hebiheby) ahebiheby (hebiheby) ahebintrebeno (hebintrebina) ahebintrebina (hebintrebina) ahedambo ahefa (efa) faire (qu' on peut), payer (qu'on peut) ahefahefa (hefahefa) ahefahefao (hefahefa) ahefake (hefake) agiter (à), flotter (à faire) ahefakefaho (hefakefaka) ahefakefaka (hefakefaka) ahefana (efa) ahefao (efa) ahefeno (hefina) ahefikefehina (hefikefehina) ahefikefeho (hefikefehina) ahefikefika (hefikefika) ahefina (hefina) ahehezo (hehy) ahehy (hehy) ahela (hela) agiter (à) ahelana (ela) aheleno (helina) aheliheleo (helihely) ahelihely (helihely) ahelina (helina) ahelohelo (helohelo) aheloheloy (helohelo) ahelohy (heloka) aheloka (heloka) condamne (ce pour quoi on) ahembahemba (hembahemba) ahembahembao (hembahemba) ahemory (hemotra) ahemotra (hemotra) postponed reculé, renvoyé ahemotse (hemotse) reculer (à), renvoyer plus tard (à) ahena (hena) lessened, reduced amoindri, diminué, rétréci aheñahe ahenahena (henahena) ahenahenao (henahena) ahenaneke ahenao (hena) ahendrato (hendratra) ahendratra (hendratra) bondir ahendreo (hendry) ahendry (hendry) ahenikenika (henikenika) ahenja (henja) raidir (à), tendre (à) ahenjana (henjana) raidir (à) ahenjano (henjana) ahenjihenjeo (henjihenjy) ahenjihenjy (henjihenjy) folâtrer (à faire) ahentero (hentitra) ahentitra (hentitra) coupe, sépare ahe-pisaka ahe-poty ahepotsy aherahera (herahera) aheraherao (herahera) ahere (here) revenir (à faire) ahereho (herika) ahereno (herina) aherezana (hery) aherezo (hery) ahery (hery) aherika (herika) aherina (herina) aherohero (herohero) aheroheroy (herohero) aherongerona (herongerona) aherongerony (herongerona) ahetezo (hety) ahety (hety) ahetsa ahetse ahetseho (hetsika) ahetsika (hetsika) ahetsike (hetseke) agiter (à), remuer (à) ahetsiketsika (hetsiketsika) ahetsoraka ahevaheva (hevaheva) élever au-dessus (à), suspendre (à) ahevahevao (hevaheva) ahevero (hevitra) aheviheveo (hevihevy) ahevihevezo (hevihevy) ahevihevy (hevihevy) remuer (qu'on fait) ahevingeveno (hevingevina) ahevingevina (hevingevina) ahevitra (hevitra) examiner, examine ahevo (hevo) ahevoy (hevo) aheza (heza) mordant (avec quoi on donne le mordant) ahezaheza (hezaheza) ahezahezao (hezaheza) ahezao (heza) ahy anxiety (an), attention (an), care (a), inquietude (an), me, mine, my, solicitude (a) conscience (une), inquiétude (une), me, miens, mien, moi, moi (à), soin (un), sollicitude (une), souci (un), soupçon (un) ahiahy (ahy) appréhension (une), inquiétude (une), soupçon (un) ahiahina (ahiahy) distrusted, suspected, suspect suspect ahiapana ahibahiny ahibahinilahy (ahitra, vahiny, lahy) ahibahoaka (ahitra, vahoaka) ahibalala (ahitra, valala) ahibaliha ahibandana ahibano (ahitra, vano) ahibary (ahitra, vary) ahibarira ahibatana (ahitra, vatana) ahibato (ahitra, vato) ahibatsy ahibava ahibavahady ahibelo ahibelona ahibero ahibibilava (ahitra, biby, lava) ahibilela algae (an) algue (une) ahibita ahibitsy ahibitsika ahiboanjo ahibodindrindrina (ahitra, vody, rindrina) ahibohy (hiboka) ahiboy (kibo) ahiboka (hiboka) ahibola (ahitra, vola) ahiborisoa ahidahy ahidambo (ahitra, lambo) ahidava ahidy (hidy) ahidiarangalahy ahidihidy (hidihidy) ahidimaño ahidimaona ahidinono ahidio (hidy) ahidrano algae (an), seaweed (a) algue (une) ahidratsy (ahitra, ratsy) ivraie ahidresy (ahitra, resy) ahidrindrina (ahitra, rindrina) ahidronono ahidroranga ahifatra (ahitra, fatra) ahifiho (hifika) ahifika (hifika) shaken rejeté, repoussé ahifory (hifotra) ahifotra (hifotra) remplir ahigisa (ahitra, gisa) ahigoaika (ahitra, goaika) ahihy (hihy) ahihina (ahiahy) ahihio (ahy) ahihirana (hihitra) ahihiro (hihitra) ahihiso (hihy) ahika (hika) ahikakonga ahikinga ahikipa ahikisaha ahiko ahikongona ahila près de ahilahila (hilahila) ahilahilao (hilahila) ahilana (hilana) ahilangilana (hilangilana) balance, osciller ahilangilano (hilangilana) ahilano (hilana) ahilava (ahitra, lava) ahily (hily) barricader (à), fermer (à) ahilika (hilika) ahilioliovy (kiliolio) ahilontrilona (hilontrilona) ahilontrilony (hilontrilona) ahimafana (ahitra, fana) ahimaimbo ahimaina (ahitra, maina) hay foin ahi-maitso fourrage, gazon, pelouse, verdure ahimanara ahimanga ahimanitra ahimatavy (ahitra, tavy) ahimembo ahimena ahimianara ahimohy (himoka) ahimoka (himoka) ahimoka (ahitra, moka) ahimosa (ahitra, mosa) ahimoso (ahitra, moso) ahimpa (himpa) secouer (à) ahina (ahy) cared for (to be), concerned about (to be), feared (to be), suspicious about (to be) soin (dont on a), soucie (dont on se) ahinakinaho (hinakinaka) ahinakinaka (hinakinaka) ahindrahindra (hindrahindra) ahindrahindrao (hindrahindra) ahindrindrina ahinjaho (hinjaka) ahinjaka (hinjaka) ahinjihinjy (hinjihinjy) ahinjihinjio (hinjihinjy) ahinjiro (hinjitra) ahinjitra (hinjitra) extended éten, raidir ahinjoke (hinjoke) plisser (à), rider (à) ahintsa (hintsa) éliminer (à), tomber en secouant (à faire) ahintsana (hintsana) fall, shaken tomber ahintsano (hintsana) ahio (ahy) ahipalana ahipanala (ahitra, ala) ahipandotry ahipandrotra ahipasira ahipatana ahipela ahipilo ahipisaka (ahitra, fisaka) ahipisakalahy ahipisakavavy ahipody (ahitra, fody) ahipohy (hipoka) ahipoka (hipoka) ahipolaka (ahitra, folaka) ahipoly ahiporetaka ahipotsy (ahitra, fotsy) ahipoza ahiratana (hiratra) ahirato (hiratra) ahiratra (hiratra) opened wide (eyes: to be) écarquiller (à), équarquille (qu'on) ahirefo ahiry (hiry) fermer (à) ahirifo (hirika) ahirihiry (hirihiry) ahirihirio (hirihiry) ahirika (hirika) perce (avec quoi on) ahirike (hirike) percer (à) ahirina (hirina) ahiringirina (hiringirina) winked (to be) cligne (qu'on), ferme (qu'on) ahiringirino (hiringirina) ahirinkirina (hirinkirina) ahirino (hirina) ahisaro (hisatra) ahisatra (hisatra) ahisisy ahitana (hita) ahitataro ahity (hity) aligner (à), corriger (à), rectifier (à), redresser (à) ahitikitiho (hitikitika) ahitikitika (hitikitika) ahitô ahitokotoko ahitomendry ahitoto ahitra common people (the), grass (a), litter (a), placenta (the), sweepings, weed (a) délivrance (une), gazon (un), herbe (une), placenta (le) ahitrakanga (ahitra, akanga) ahitrakoho (ahitra, akoho) ahitrakoholahy (ahitra, akoho, lahy) ahitrakohovavy (ahitra, akoho, vavy) ahitrakondro ahitrandriana ahitrandrianalahy ahitranga ahitranjeva ahitrankora ahitraombilahy ahitry ordure ahitrikitriho (hitrikitrika) ahitrikitrika (hitrikitrika) ahitromby herb (an) fourrage (du) ahitrombilahy (ahitra, omby, lahy) ahitrorana (ahitra, orana) ahitsa ahitsa ahitsaho (hitsaka) ahitsaka (hitsaka) ahitsake (hitsake) parcourir (à), piétiner (à) ahitsandriana ahitse algues ahitsy (hitsy) aligne (qu'on), corrige (qu'on), redresse (qu'on) ahitsiary inconscient (l') ahitsifantatra ahitsike (hitsike) agiter (à), battre (à), secouer (à) ahitsio (hitsy) alignez, aligne, redressez, redresse ahitsiporitika ahitsiriry (ahitra, tsiriry) ahitsitry (ahitra, sitry) ahitsoavaly ahitsohy (hitsoka) ahitsoka (hitsoka) enfoncer (à) ahitsolika ahitso-ponenana ahitsorohitra ahivingivina (hivingivina) ahivingivino (hivingivina) ahivivy ahivoay ahivohy (hivoka) ahivoka (hivoka) ahizina (hizina) ahizino (hizina) ahiziro (hizitra) ahizitra (hizitra) obstiner aho I, myself je, moi ahoa ahoaho (aho) ahoahoina (ahoaho) ahoako ahoalahoala (hoalahoala) ahoalahoalao (hoalahoala) ahoana how, what, why cas (dont on ne fait pas), comment, pourquoi ahoana hoe ahoana inona izany ahoanao izany (ahoana, -nao, izany) ahoan-jovy ahoary (hoatra) ahoatra (hoatra) ahobankobana (hobankobana) ahobankobano (hobankobana) ahôdy ahodidy (hodidy) entourer (à) ahodidina (hodidina) ahodidino (hodidina) ahodina (hodina) revolved (to be), revolve (to be made to) tourner (qu'on fait), tourne (qu'on) ahodinkodina (hodinkodina) ahodino (hodina) ahodiviro (hodivitra) ahodivitra (hodivitra) détourner, détourne ahodrahodra (hodrahodra) ahodrahodrao (hodrahodra) ahofa (hofa) waved agité ahofa ahofahofa (hofahofa) ahofakofaho (hofakofaka) ahofakofaka (hofakofaka) ahofao (hofa) ahofokofohy (hofokofoka) ahofokofoka (hofokofoka) shaken agité, secoué ahogo (hogo) ahogoy (hogo) ahohy (hohy) ahohizo (hohy) ahohofy (hohoka) ahohoka (hohoka) upended ouverture en bas (à mettre l'), plonger dans la misère (à), renverse (qu'on) ahohoke (hohoke) prosterner (à), renverser (à) ahohona (hohona) ahohony (hohona) ahohony (hohona) ahohotra ahôy ahoina (aho) dire (à), dit (qu'on), faire (à) ahoizana (aho) ahoizo (aho) do it, do it so aholaña (hola) aholo howling of a dog hurlement de chien ahombe ahombiasana (omby) ahombiaso (omby) ahombiazana (omby) ahombiazo (omby) ahombo (hombo) ahomboy (hombo) ahona arrêt, hésitation ahonahy (honaka) ahonaho (honaka) ahonahona (ahona) folly, foolishness, silliness ahonaka (honaka) ahondrahondra (hondrahondra) ahondrahondrao (hondrahondra) ahonikoneho (honikonika) ahonikonika (honikonika) ahonkona (honkona) ahonkony (honkona) ahontsa (hontsa) ahontsana (hontsana) rinsed, shaken rincé, secoué ahontsankontsana (hontsankontsana) ahontsankontsano (hontsankontsana) ahontsano (hontsana) ahontsina (hontsina) ahontsona (hontsona) ahontsony (hontsona) ahopahy (hopaka) ahopaka (hopaka) ahory (ahotra) ahorina (ahotra) arrested (to be) arrête (qu'on), suspend subitement (qu'on) ahorira (horira) incliner (à), pencher (à faire) ahorirana (horirana) set on edge (to be set) incliné (qu'on), obliquement (qu'on pose) ahorirano (horirana) ahoro ahorododo (horododo) démolir (à), ébouler (à faire), écrouler (à), renverser (à) ahorona (horona) rolled confisqué, enroulé, ramassé, roulé ahorony (horona) ahoseno (hosina) ahoseo (hosy) ahosy (hosy) ahosina (hosina) ahosino (hosina) ahosory (hosotra) ahosotra (hosotra) smeared enduit, peint ahosotse (hosotse) enduire (à), frictionner (à), frotter (à), oindre (à), peindre (à) ahotra arrêt, hésitation ahotra ahotrahotra (ahotra) pauses ahotsahy (hotsaka) ahotsaka (hotsaka) imbiber dans (à), tremper dans (à) ahotsoke cacher (à), éteindre (feu ou cigarette à), injecter (à) ahovitrovitra (hovitrovitra) ahozongozona (hozongozona) ahozongozony (hozongozona) aia where? où? aia avao aia ho aia aiay aye-aye, lemur aye-aye, lémurien aia masoandro aia soasoa aidina fat, grease aidina (idina) poured out (to be) coule (qu' on), descendre (qu' on fait), fond (qu' on), verse (qu' on) aidino (idina) aidinono aidiro (iditra) aiditra (iditra) brought, put aie aifikifike (ifikifike) asperger (à), jeter (à) aihina (aika) aiho (aika) aika indigo indigotier, indigo aika army (an), assembly (an), congress (a) appel (un), compact (état de ce qui est), convocation (une), serré (état de ce qui est) aika aikaberavina indigo plant (spacies of) indigotier (espèce d') aikafatray aikaika (aika) aikalahy aikamadinidravina aikamanga (aika, manga) aikamena aikanaombe aikanaomby aikany yes aikanomby aikaombeberavimpotsy (aikaomby, be, ravina, fotsy) aikaomby aikaomby aikatsikana (aika, hatsikana) aikavavy aiky aiky venty tolérance (une) aila (ila) aila ailae ailany (ila) ailao (ila) aily (ily) couler (à), verser (à) ailiho (ilika) ailika (ilika) pushed (to be) pousser (à), rejette (qu'on), repousse (qu'on) ailikiliho (ilikilika) ailikilika (ilikilika) aili-tanana aili-tongotra abondant, dépassant les bornes ailitse (ilitse) entrer (à), introduire (à), pénétrer (à), prendre le service (à) aim- aimarana aim-bery foana efforts inutiles (des), peine perdue (une) aimbo ai-miampify (aina, ampify) death souffle, vie aina breath (a), life (a) souffle (un), vie (une) a~ina aina ambivitra débile, faible, souffle de vie (dernier) aina ara-psikolojia ainaina (aina) ain' amboalambo aina miampify ain' angidina faible, force de libellule ainga chercher, lever, soulever ainga principe ainga fototra aingaina (ainga) lifted up (to be), raised up (to be) chercher (qu'on va), lève (qu'on), soulève (qu'on) aingainga (ainga) aingaingaina (aingainga) élève (qu'on), loue (qu'on), soulève souvent (qu'on) aingaingana (aingainga) élève (qu'on), loue (qu'on), soulève souvent (qu'on) aingaingao (aingainga) aingam-panahy inspiration aingao (ainga) aingetse aingiaingy ainginaingina seat aingitra aingitraingitra (aingitra) desire caprice, désir aiñy ainy aira airaña airito (iritra) airitra (iritra) enterre, plonge airotra (irotra) aisa aisake (isake) compter (à) aisatro aisy oh no certe non, hélas, malheureusement, non aisy (isy) aisiaisy (aisy) aisina (isina) aisino (isina) aisio (isy) aisisy aisory aisorina (aisotra) aisotra aita (ita) aitao (ita) aitaro (itatra) aitatra (itatra) agrandir, développer, étendre aito aitso aiva (iva) abaisser aivakivaho (ivakivaka) aivakivaka (ivakivaka) aivana aivao (iva) aivy aiviviana (ivivy) aivo aivoka aiza how, place (in what), where, whither où aiza ho aiza whereabouts aiza hoe where où aiza izany aiza izy itỳ comment, que aizana aiza no means, what aizy obscurité (une), ténèbres (des) aizim-pito darkness obscurité, ténèbres aizina (izina) darkness (a) obscurité (une), ténèbres (des) aizinina (aizina) obscured obscurci aja ajadona (jadona) exiger avec empire (à), ficher (à), planter (à) ajadony (jadona) ajadony (jadona) ajafafafao (jafajafa) ajafajafa (jafajafa) ajaja ajajajaja (jajajaja) ajajajajao (jajajaja) ajajampela ajajiriho (jajirika) ajajirika (jajirika) ajaka (jaka) ajakao (jaka) ajalahy ajale ajaly (jaly) ajalio (jaly) ajamba (jamba) aveugler (ce qu'on emploie pour) ajampela ajananaho (jananaka) ajananaika (jananaika) ajananaka (jananaka) aja natoro raha ajanjana (janjana) ajanjano (janjana) ajano (jano) arrêter (à), de côté (à mettre de), interrompre (à), laisser (à), retenir (à), suspendre (à) ajano- (janona) ajanona (janona) stopped arrêté, interrompu ajanony (janona) ajanony (janona) ajaradona (jaradona) ajaradony (jaradona) ajary ajaridina (jaridina) ajaridino (jaridina) ajariho (jarika) ajarika (jarika) ajarobohy (jaroboka) ajaroboka (jaroboka) ajedaka (jedaka) ajedana (jedana) ajedano (jedana) ajehojeho (jehojeho) marcher (faire), marcher lentement (à faire) ajehojehoy (jehojeho) ajejajeja (jejajeja) ajejajejao (jejajeja) ajelañy ajereo (jery) ajery (jery) ajetsy descendre, raccourcir ajy ajidina (jidina) ajifa (jifa) consume (qu'on) ajifao (jifa) ajilahy ajilojilo (jilojilo) ajilojiloy (jilojilo) ajima extraordinary, prodigious ajimandrafia ajininiho (jininika) ajininika (jininika) ajinja (jinja) ajinjao (jinja) ajireo ajiriho (jirika) ajirika (jirika) ajo ajobo (jobo) entrer (à), introduire (à), mettre (à), pénétrer (à) ajofo (jofo) ajofoy (jofo) ajoy (joy) couler (à faire) ajoio (joy) Ajojo Comorian Comorienne, Comorien ajojo (jojo) ajojoy (jojo) ajokaiky (jokaiky) triste (à rendre) ajokajoka ajoko (joko) ajokoy (joko) ajolo (jolo) ajolohy (joloka) ajoloy (jolo) ajoloka (joloka) ajolonjolona (jolonjolona) ajolonjolony (jolonjolona) ajoma ajomba ajomohy (jomoka) ajomòka (jomòka) silencieux (qu'on rend) ajone ajongy (jongy) ajongijongy (jongijongy) ajongio (jongy) ajonjona (jonjona) ajonjony (jonjona) ajono (jono) ajonoy (jono) ajononohy (jononoka) ajononoka (jononoka) ajoretra (joretra) morne (à rendre) ajoro (joro) ajoroy (joro) ajosy (josy) déplacer (à), éloigner (à), pousser (à) ajoso ajotso descendre, raccourcir aka accustomed to, clever, familiar with, skillful accoutumé à, chercher (action de), habile à, marée, prendre (action de) aka akà feinte, feinte (une), ignorance (simulation d'), simulation d'ignorance akaa aka-baly akabary (kabary) akabario (kabary) akabo sikidy (terme de) akaboa akaboke (kaboke) battre (à), frapper (à), jeter par terre (à) akademia academy académie akademia malagasy (akademia, malagasy) akady (kady) akadio (kady) akae akafankafana (kafankafana) déblatérer (à faire) akafankafano (kafankafana) akafe akaha akahankahana (kahankahana) akahankahano (kahankahana) akaia akaikena (akaiky) akaikero (kaikitra) akaikezina (akaiky) akaiky near, near by près akaiky jerena akaikikaiky (akaiky) akaikitra (kaikitra) mordre, piquer akaina (aka) deceived (to be), deluded (to be), imposed upon (to be) feint (avec qui on), feint d'ignorer (qu'on) akaindray akainkona (kainkona) akainkony (kainkona) akairoana (iroana) that one akaity akaito juste, touché akaitsy akaitsiana that one akaka (kaka) akaka akakà (akà) balbutiement (un), hésitation (une) akakakaka (kakakaka) akakamainty (akaka, mainty) akakao (kaka) akake akaky akakokakao (kakakaka)

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière