Mots
Dialectes
Racines
Dictionnaires
Illustrations
Page d'accueil
Noms propres
Vocabulaires
Dérivés
Grammaires
Bibliographie
Collaborateurs
Symboles
Parties du discours
Proverbes
Articles
Webliographie
Questions
Anagrammes
Toponymie
Planches et Tables
Changements
|
|
|
|
Mots et expressions malgaches dans l'intervalle " a
ka
y - amroe "
-a
-
abe
abe
de
-
akakokakao
a
ka
y
-
amroe
an'
-
ao
-ay
-
a
zo vinanina
ba
-
broety
da
-
drovitry
e
-
f~
fa
-
falomba
fama
-
fan~
fa
na
-
fanazoña
fan
dà
-
fao-
fa
y
-
fiezoezoana
fi
fa
dy
-
fife
fifefea
-
filozotra
fi
ma
-
firozatra
fy
-
FX-Mahah
ga
-
gri
py
h-
-
hozongo
zo
nina
i
-
izozozo
zo
ana
ja
-
J. Venus
ka
-
ksilôla
la
-
m~
ma
-
malovilovy
ma
ma
-
man~
mana
-
mañazoña
man
da
-
mantsitsiñy
may
-
mia
vo
vona
mi
bà
-
miezokezoke
mi
fa
dy
-
mifotsy
mi
ga
baka
-
mis
te
ry
mi
ta
-
mp~
mpa~
-
mpazaka
mpebeko
-
mpendriaky
mpi~
-
mpizotra
my
-
mv
-n-
-
-ntsika
-o
-
ozontane
pa~
-
psikôlôjia
ra
-
rozi
ro
zy
sa
-
t~
ta
-
ta
fo
tsiny
tagy
-
tazo
vo
ny
te-
-
to~
ty
-
tsovatsovaka
va
-
vazovazo
ve
-
vozovozo
za
-
Z Volondanitra
Mots malgaches
Anglais
Français
a
ka
y
akay
(
akà
)
akay in
dra
y
akay i
rỳ
akay i
ro
ana
akay i
tỳ
akay i
tsỳ
akay i
tsi
ana
akay i
za
o
akay
to
ah!
,
hit!
,
that's it!
a
ka
la
akala
man
ta
chopping-block
billot
akalam-bay
core of a boil
akalam
bo
ry
coussin (un)
,
pouf (un)
,
tabouret (un)
akala-mifamato
a
ka
lana
chopping block (a)
coussinet (un)
,
escabeau (un)
,
hâchoir (un)
,
tabouret (un)
akalana
akalana silaky ny hazo
aka
la
nina
(
akalana
)
chopped (to be)
cale (qu'on)
,
coussinet (sous quoi on met un)
aka
la
no
(
akalana
)
akalanomby
a
ka
lo
akalo
aka
lo
ha
wait a little
akama
akamana
a
kam
bana
(
kambana
)
joined together (to be)
ajuste (qu'on)
,
joint (qu'on)
,
réconcilie (qu'on)
,
réunit (qu'on)
,
unit (qu'on)
akambano
(
kambana
)
akamosiro
(
kamositra
)
aka
mo
sitra
(
kamositra
)
a
kana
hésitation (une)
,
langage (embarras dans le)
,
parole (embarras dans la)
a
ka
na
(
aka
)
akàna
akanahy
a
ka
na
kana
(
akana
)
demur
,
hesitation
akana
ka
nina
(
akanakana
)
confusément (qu'on dit
,
hésitation (qu'on dit avec)
,
réticences ( (qu'on dit avec des)
akana
ka
no
(
akanakana
)
akandra
kan
dra
(
kandrakandra
)
akandrakan
dra
o
(
kandrakandra
)
akandrefa
akane
nid
a
kan
ga
guinea fowl (a)
,
guinea hen (a)
,
rascal (a)
filou (un)
,
fripon (un)
,
matois (un fin)
,
pintade (une)
,
rusé (un)
akanga hako
akanga hare
akanga
ha
zo
akan
gai
na
(
akanga
)
rouerie (qu'on style à la)
akanga
kan
ga
(
akanga
)
akanga
la
hy
libertin
akanga
la
hy an
ko
va
akan
ga
o
(
akanga
)
akanga
ra
no
akanga reraka
akanga sasatra
akanga sisa nanamborana
rescapé (un)
,
survivant (un)
akangatsimangolonanaka
a
kan
ga tsy
ro
a
vo
lo
akanga
va
vy
libertine
a
ka
ny
nest
foyer
,
nid
akañy
akany
argumentation
,
discussion
akanikany
(
kanikany
)
akanikanio
(
kanikany
)
a
ka
nin
ke
na
akanja
a
kan
jo
clothing
,
dress (a)
,
shirt (a)
chemise (une)
,
corsage (un)
,
costume (un)
,
habillement (un)
,
habit (un)
,
robe (une)
,
vêtement (un)
a
kan
jo
a
bo
akanjo amborodao
akan
jo
ana
(
akanjo
)
dressed
habillé
a
kan
jo a
na
tiny
a
kan
jo ba
garment (a)
,
sweater (a)
pull-over (un)
,
tricot (un)
a
kan
jo ba
li
aka
jacket
,
spencer
akanjo
be
overcoat
pardessus
a
kan
jo be fe
akanjo be galòna
akanjo bemiray
a
kan
jo bila
o
zy
blouse
akanjo bolozy
blouse
a
kan
jo
bo
ry
jacket
,
vest
a
kan
jo
bo
ry
ta
nana
jacket
,
waistcoat
corsage
akanjo bory vody
veston
akanjo borizany
a
kan
jo bori
za
no
civilian
,
dress
civil
,
habit
a
kan
jo do
ze
na
a
kan
jo fana
mi
ana
uniform (a)
uniforme (un)
akanjo gaika
corsage
akanjo henjana
justaucorps
akan
jo
y
(
akanjo
)
akan
jo
ina
(
akanjo
)
akanjo indrana
emprunté
akanjo jabỳ
habit
a
kan
jo
jo
loka
akanjo
kan
jo
(
akanjo
)
habit (un)
,
vêtement (un)
a
kan
jo
la
va
cassock (a)
,
gown (a)
,
robe (a)
habit long (un)
,
robe de chambre (une)
a
kan
jo
lo
baka
shirt
chemise
a
kan
jo mala
ba
ry
akanjo manan-drambo
a
kan
jo manara-
te
na
corsage
a
kan
jo ma
na
trika
spencer
akanjo mandry
nightgown
chemise de nuit
a
kan
jo miam
bo
ho
spencer
akanjo miaramila
uniforme
akanjo militera
uniforme
akanjo mitari-drambo
a
ka
njon-goaika
a
kan
jo-
ni
fy
gum (a)
gencive (une)
akanjon-jazakely
brassière
akanjon-tongotra
caleçon
,
moresque
,
pantalon
akanjo palitao
paletot
a
kan
jo ra
va
hana hala
la
hana
drapé
akanjo rebaka
a
kan
jo
re
ba
re
ba
a
kan
jo
sa
lotra
waistcoat (a)
akanjo tapaka
veste
a
kan
jo
ta
pany
a
kan
jo tongotra
trousers
akanjo tsy an-tsaha
a
kan
jo tsy
le
na
mackintosh
a
kan
jo
va
ky amboho
a
kan
jo vity
frock-coat
akanjo vity lava
habit à queue d'hirondelle (un)
a
kan
jo
vo
ho
akanjo zabỳ
habit
akantao
akantsana
(
kantsana
)
akantsano
(
kantsana
)
a
ka
o
(
akà
)
akao
akaohy
(
kaoka
)
akaoka
(
kaoka
)
akaoke
(
kaoke
)
gratter (à)
,
racler (à)
akaombi
la
hy
akaona
(
kaona
)
akaonala
akaony
(
kaona
)
a
ka
pa
(
kapa
)
akapake
(
kapake
)
gober (à)
,
mettre dans la bouche (à)
,
mordre (à)
akapao
(
kapo
)
akapike
(
kapike
)
cacher (à)
,
fermer (à)
,
plier (à)
,
secret (sur quoi on garde le)
aka
po
hy
(
kapoka
)
a
ka
poka
(
kapoka
)
akapo
ka
poka
(
kapokapoka
)
akapoke
(
kapoke
)
battre (à)
akaray
akaraka
akarama
(
karama
)
akaramao
(
karama
)
a
ka
rana
shell (a)
coque d'oeuf (une)
,
largeur d'une natte (une)
a
ka
rany
akararana
(
kararana
)
akararano
(
kararana
)
akaratake
(
karatake
)
craquer (à faire)
,
crisser (à faire)
akarene
aka
re
ny
akarenjeo
(
karenjy
)
aka
ren
jy
(
karenjy
)
loose
lâché
akarepohy
(
karepoka
)
akarepoka
(
karepoka
)
akarepoke
(
karepoke
)
craquer (à)
,
manger (à)
akare
to
hy
(
karetoka
)
aka
re
toka
(
karetoka
)
aka
re
tsaka
(
karetsaka
)
shuttled
akarikarike
(
karikarike
)
regarder tristement (à)
a
ka
rina
(
akatra
)
brought
,
fetched
,
lifted
soulevé
akarioke
(
karioke
)
flâner (à faire)
,
rôder (à faire)
,
vagabonder (à faire)
a
ka
ro
(
akatra
)
akarohy
(
karoka
)
akaroka
(
karoka
)
a
ka
sa
(
kasa
)
dispose pour l’arrivée de (ce qu'on)
akasao
(
kasa
)
akasaohy
(
kasaoka
)
akasaoka
(
kasaoka
)
akasy
(
kasy
)
akasia
acacia
mimosa
aka
si
ho
(
kasika
)
akasika
(
kasika
)
akasikasy
(
kasikasy
)
akasike
(
kasike
)
effleurer (à)
,
toucher (à)
akasio
(
kasy
)
akasohy
(
kasoka
)
akasoka
(
kasoka
)
a
ka
ta
rice in the husk
riz non-décortiqué
,
savane arbustive (une)
akata
akatafotsy
akata
maim
bo
akatambivy
akatamboae
akatam-poty
a
ka
taña
germe (un)
,
pus (du)
akatanalika
akatasa
vo
la
akatasoavaly
a
ka
tatra
rice in the husk
riz non-décortiqué
akatoato
akatokato
akatoke
(
katoke
)
fermer (à)
,
joindre (à)
a
ka
tona
(
katona
)
closed (to be)
ferme (qu'on)
aka
to
ny
(
katona
)
a
katra
ascent
,
progress
ascension
a
ka
tra
snare
,
trap
piège
akatraho
(
katraka
)
akatraka
(
katraka
)
a
ka
tram-
bo
a
la
vo
akatraoka
(
katraoka
)
akatrefa
en face
,
en présence de
akatry
akatrikatrio
akatrio
akatrohy
(
katroka
)
a
ka
troka
(
katroka
)
akatsaho
(
katsaka
)
akatsaka
(
katsaka
)
akatsapoke
(
katsapoke
)
résonner comme le bruit d' un sabot (à faire)
akatse
ascension
akatseke
(
katseke
)
heurter (à)
akavy
a
ka
vina
(
akà
)
feint (avec qui on)
,
feint d'ignorer (qu'on)
akavitse
(
kavitse
)
accrocher (à)
a
ka
vo
akaza
a
ke
a
ke
bo
akefona
(
kefona
)
akefony
(
kefona
)
akeheno
(
kehina
)
akehina
(
kehina
)
akehitse
akehitsy
ak
ei
ky
akejokejo
(
kejokejo
)
akejokejoy
(
kejokejo
)
akeke
environ
ake
ke
na
(
akeky
)
approche (dont on; qu'on)
ake
ke
o
(
akeky
)
ake
ke
zina
(
akeky
)
approached
approché
ake
ke
zo
(
akeky
)
a
ke
ky
auprès
,
près
,
proche
,
voisin
akeky jerena
akeki
ke
ky
(
akeky
)
akeky tazanina
akeliky
(
heliky
)
akema
ke
ma
(
kemakema
)
akemake
ma
o
(
kemakema
)
akembary
akemo
(
kemo
)
akemoy
(
kemo
)
a
ken
da
(
kenda
)
étrangle (avec quoi on)
,
serre le cou (avec quoi on)
aken
da
o
(
kenda
)
akendreo
(
kendry
)
akendry
(
kendry
)
a
ke
ny
akenje
bouderie
,
colère
,
obstination
,
silence menaçant
akentso
(
kentso
)
plisser (à)
,
rider (à)
akentso-
(
kentsona
)
akentsona
(
kentsona
)
akentsony
(
kentsona
)
akeo
là
akepakepaho
(
kepakepaka
)
akepakepaka
(
kepakepaka
)
akepikepeho
(
kepikepika
)
akepi
ke
pika
(
kepikepika
)
akepohy
(
kepoka
)
akepoka
(
kepoka
)
akepoke
(
kepoke
)
abîmer (à)
,
déprimer (à)
,
écraser (à)
akese
là
a
ke
ta
locust (species of)
sauterelle (espèce de)
aketa
la
hy
grasshopper (species of)
sauterelle (espèce de)
aketo
ici
aketohy
(
ketoka
)
aketoka
(
ketoka
)
ake
tra
ho
(
ketraka
)
a
ke
traka
(
ketraka
)
loosened (to be)
,
slackened (to be)
décourage (qu'on)
,
détend (qu'on)
,
relâche (qu'on)
aketrake
a
ke
trona
(
ketrona
)
pleated
,
wrinkled
plissé
,
ridé
aketrony
(
ketrona
)
a
ke
tsa
(
ketsa
)
transplanted
repiqué
,
transplanté
aketsake
(
ketsake
)
diminuer (à)
,
rapetisser (à)
aketsao
(
ketsa
)
aketseke
(
ketseke
)
cuire (à)
,
la cuisine (à faire)
aketsy
a
ketsi
ana
akeza
akezaho
(
kezaka
)
akezaka
(
kezaka
)
a
ky
intestine
intestin
aky
akỳ
akiaho
(
kiaka
)
akiaka
(
kiaka
)
akia
ki
aka
(
kiakiaka
)
akiba
akibo
(
kibo
)
akida
akidingy
(
kidingy
)
aki
e
o
heure (tout à l')
,
instant d'avant
,
temps (il y a très peu de)
akifakifaho
(
kifaka
)
akifa
ki
faka
(
kifakifaka
)
rejected (to be)
,
shaken off (to be)
jeter (à)
,
rejette (qu'on)
,
renvoyer (à)
,
repousser (à)
,
repousse (qu'on)
akifiho
(
kifika
)
akifika
(
kifika
)
akifi
ki
fika
(
kifikifika
)
akifina
(
kifina
)
akifino
(
kifina
)
akiha
akihasaty
akiheo
aujourd'hui
akihy
akiho
(
kiho
)
akihoy
(
kiho
)
akija
(
kija
)
akijao
(
kija
)
a
ki
ke
ly
akiky
(
kiky
)
akikiro
(
kikitra
)
akikiso
(
kiky
)
a
ki
kitra
(
kikitra
)
appliquer
akily
akiliolio
(
kiliolio
)
akimpa
(
kimpa
)
secouer (à)
a
kim
py
(
kimpy
)
closed ([eyes] to be)
fermer ([yeux] à)
,
ferme (yeux] qu'on)
akimpi
kim
py
(
kimpikimpy
)
akim
pi
o
(
kimpy
)
akininike
(
kininike
)
couler doucement (à faire)
a
ki
o
shark
requin
akiô
akiokary
requin (espèce de)
akipaho
(
kipaka
)
a
ki
paka
(
kipaka
)
dépouille (celui qu'on)
,
détacher (à)
,
écailler (à)
,
enlever (à)
,
rejeter (à)
akipa
ki
pa
(
kipakipa
)
akipakipa-
(
kipaka
)
akipaki
pa
ho
(
kipakipaka
)
akipa
ki
paka
(
kipakipaka
)
chasse (qu'on)
,
repousse (qu'on)
aki
pi
ho
(
kipika
)
a
ki
pika
(
kipika
)
rejeter en secouant (à)
,
repousse (qu'on)
akipikipy
(
kipikipy
)
akipikipio
(
kipikipy
)
akipily
(
kipily
)
akipili
pi
ly
(
kipilipily
)
akipilizo
(
kipily
)
akiramborambo
(
kiramborambo
)
akiramboramboy
(
kiramborambo
)
akiraro
(
kiraro
)
akiraroy
(
kiraro
)
akiravira
ve
zo
(
kiraviravy
)
akiravi
ra
vy
(
kiraviravy
)
suspendre (à)
akirazorazo
(
kirazorazo
)
akirazorazoy
(
kirazorazo
)
akirindro
(
kirindro
)
akirindroy
(
kirindro
)
akiririohy
(
kiririoka
)
akiririoka
(
kiririoka
)
a
ki
sa
affable
,
agreeable
,
amusing
,
good
,
handsome
,
jocular
,
playful
,
pretty
agréable
,
bonasse
,
jovial
,
plaisant
aki
sa
ho
(
kisaka
)
a
ki
saka
(
kisaka
)
akisake
(
kisake
)
déplacer (à)
,
glisser sur le côté (à faire)
,
pousser de côté (à)
akisakisa
(
akisa
)
akisakisabe
akiso
a
ki
soka
(
kisoka
)
akisopika
akitakita
(
kitakita
)
akitakitaka
(
kitakitaka
)
akitakitao
(
kitakita
)
akitamby
(
kitamby
)
akitambio
(
kitamby
)
akitiho
(
kitika
)
akitika
(
kitika
)
akitike
(
kitike
)
attacher solidement (à)
akitikitiho
(
kitikitika
)
akitikitika
(
kitikitika
)
akitiny
akitoatoa
(
kitoatoa
)
akitoatoavy
(
kitoatoa
)
a
ki
tra
(
kitra
)
a
ki
trana
(
kitrana
)
attiser contre (à)
,
choquer (à faire)
,
résonner (à faire)
aki
tra
no
(
kitrana
)
akitrao
(
kitra
)
akitry
akitrohy
(
kitroka
)
a
ki
troka
(
kitroka
)
akivy
(
kivy
,
akivy
)
akivili
vi
ly
(
kivilivily
)
swung (to be)
balance (qu'on)
,
osciller (qu'on fait)
,
tourner (qu'on fait)
akivilivi
li
o
(
kivilivily
)
akivio
(
kivy
)
akizaho
(
kizaka
)
a
ki
zaka
(
kizaka
)
railler quelqu'un (dont on se sert pour)
akizake
(
kizake
)
railler (à)
a
ko
echo
écho
,
impulsion
,
inverse
akô
ako
a
ko
a
(
koa
)
demolished (to be)
démolit (qu'on)
,
tomber (qu'on fait)
akoa
akoa izany
akoaka
ako
a
ko
(
ako
)
akoariôma
aquarium
a
ko
atra
comme
akoatra ny aiza
comment?
akoavy
(
koa
)
akoaviavy
akobahy
(
kobaka
)
a
ko
baka
(
kobaka
)
agitated
agité
akobake
(
kobake
)
rincer (à)
akobana
(
kobana
)
akobano
(
kobana
)
ako
bi
la
(
kobila
)
tortu (à rendfre)
akobilao
(
kobila
)
akobo
(
kobo
)
grouper (à)
akoboke
(
koboke
)
appuyer (à)
,
presser (à)
,
toucher (à)
a
ko
bona
(
kobona
)
cache (avec quoi on)
,
couvre (avec quoi on)
akobony
(
kobona
)
akodadaho
(
kodadaka
)
ako
da
daka
(
kodadaka
)
bredouillant (à dire en)
,
bredouiller (à faire)
akodia
(
kodia
)
akodia
di
a
(
kodiadia
)
revolved (to be)
,
rolled (to be)
rouler (qu'on fait)
akodiavo
(
kodia
)
akodingy
(
kodingy
)
akodingio
(
kodingy
)
akodrotratra
akoe
a
ko
fa
chaff
ivraie
,
son
ak
o
f
a
m
aina
akofan' olona
akofo
ako
fo
hy
(
kofoka
)
a
ko
foka
(
kofoka
)
akofo
ko
foka
(
kofokofoka
)
akohafy
(
kohaka
)
akohaka
(
kohaka
)
a
ko
ho
chicken (a)
poulet (un)
,
poule (une)
akoho amam-borona
volaille (la)
akohody
akoho
fo
tsy
blennorragie (une)
a
ko
ho
ke
ly
chicken
poussin
akoho
la
hy
rooster (a)
coq (un)
akôholahy bôsy
chapon
akoholahy fahavaratra
akoholahy fantàka
coq de Turquie (un)
akoholahy maneno alina
a
ko
ho
la
him
ba
ry
akoholahi
na
la
crested ibis
courlis huppé
,
ibis huppé
akoholahinandria
ma
nitra
a
ko
ho
la
hin
dra
no
akoholahivotsira
a
ko
ho masom
bi
ka
a
ko
ho mi
fa
hy
akoho mijobo
akohomiorika
akoho mpanatody nefa tsy mikotrika
poule pondeuse (une)
akoho
na
la
akohorafanjava
a
ko
ho
sa
troka
akohotseky
akoho
va
vy
hen (a)
poule (une)
akohovavy maneno
wife who wears the pants
femme qui porte culotte
a
ko
ho
va
zaha
akoho vohitsa
akoho vorombato
a
ko
ho
vo
sitra
capon
chapon
akoike
(
koike
)
crier (à faire)
akoizany
akojeo
(
kojy
)
akojy
(
kojy
)
akojijake
(
kojijake
)
grincer (à faire)
a
ko
ka
akoke
akolady
akôlahy
coq
akolepaho
(
kolepaka
)
akolepaka
(
kolepaka
)
akolepake
(
kolepake
)
traîner (à)
akolikoleo
(
kolikoly
)
akolikoly
(
kolikoly
)
akolontake
(
kolontake
)
détacher en bloc (à)
a
ko
ma
boa (species of)
,
snake (species of)
serpent (espèce de)
akomba
akomby
(
komby
)
akombio
(
komby
)
akombo
(
kombo
)
fermer (à)
,
serrer (à)
a
kom
bona
(
kombona
)
closed
,
shut
fermé
,
serré
akom
bo
ny
(
kombona
)
akome
(
kome
)
peigner (à)
a
kon
dro
banana (a)
banane (une)
,
bananier (un)
akondro a
fon
tsy
akondro ambarahasaka
akondro barabaha
a
ko
ndro
ba
ta
vi
a
akondro beandela
a
ko
ndro
bo
ro
bo
aka
a
ko
ndro
fe
la
ta
na
ma
mba
a
ko
ndro
fo
dy
akondro fotsiam
ba
ka
akondro fotsiam
bo
ny
akondro
ha
zo
akondro
ja
za
akondrokondroala
akondro
la
hy
akondrolambo
a
ko
ndro
la
va
akondro likalika
akondro mahery
a
ko
ndroma
hi
a
akondro maintina
akondro masai-fahay
a
ko
ndro
ma
vo
ke
ly
akondro moramasaka
akondrongolo
akondron
ja
za
akondro ponga
akondro
sa
rika
a
ko
ndro
tsi
e
ne
mboka
a
ko
ndro
tsi
o
me-ro
a
a
ko
ndro
va
hy
akondro vidin' anoka
akonesa
(
konesa
)
akonesao
(
konesa
)
akonetaho
(
konetaka
)
akonetaka
(
konetaka
)
akoniñy
akonjay
(
konjay
)
boiter (à faire)
akontsa
(
kontsa
)
agiter (à)
,
choquer (à)
,
secouer (à)
ako
pa
hy
(
kopaka
)
akopaho
(
kopaka
)
a
ko
paka
(
kopaka
)
flapped
,
waved
agité
,
secoué
akopake
(
kopake
)
défaire (à)
,
démolir (à)
,
démonter (à)
,
détruire (à)
,
gâter (à)
,
nuire (à)
akopa
ko
paka
(
kopakopaka
)
ako
pa
paka
(
kopapaka
)
akopohy
(
kopoka
)
akopoka
(
kopoka
)
a
ko
ra
applause
,
coral
,
jeers
,
seashell
,
shell-fish
,
shouting
acclamation (une)
,
coque
,
coquillage
,
coquille
,
corail
,
huées (des)
,
magma (un)
,
minerai (un)
,
minéraux (des)
akoraby
akorabiby
a
ko
ra fampiasa
a
ko
ra fandany
a
ko
ra hirihina
akoraho
(
koràka
)
akoray
(
akora
)
ako
ra
ina
(
akora
)
jeered
,
shouted
acclamé
,
hué
akoràka
(
koraka
)
akoraka
akora
la
va
shouting (a continuous)
,
shout (a prolonged)
acclamation (une longue)
a
ko
ra manjavona
akoram
ba
to
minerai
,
minéraux
akoram-besatra
poids brut (un)
a
ko
ram-
by
a
ko
ram
bi
by
carapace
carapace
akoram-bidy
akoram-bokatra
matières premières
a
ko
ram
bo
la
akoram-bola
montant brut
a
ko
ram
bo
la
me
na
a
ko
ra mineraly
minerai
a
ko
ra mora mietona
akoram-panorenana
akorana
(
korana
)
a
ko
randandy
akorandendeo
(
korandendy
)
akorandendy
(
korandendy
)
akoran-draha
matières premières
akoran-dranomasina
coral
,
seashell
coquillage
,
corail
a
ko
ran' drefy
mesure brute
akoran
dri
aka
sea-shell
coquillage
akoran-driake
a
ko
rany
(
akora
)
bullion
,
cocoon
,
shell-fish
,
shell
brut
,
coque
akoran-javatra
matières premières
akorano
(
korana
)
akorantany
akoran-tombombarotra
akoran-tsanda
a
ko
ran
tsi
fotra
akoran-tsifotra
bead (kind of)
perle (sorte de)
akorapahy
(
korapaka
)
akorapaka
(
korapaka
)
akora-panefitra
akoraraiho
(
koraraika
)
akoraraika
(
koraraika
)
akorataba
(
korataba
)
akoratabao
(
korataba
)
a
ko
ra tampom-pana
magma
akora
va
to
akore
akorefa
(
korefa
)
akorefao
(
korefa
)
ako
re
na
dit (dont on)
,
interroge (qu'on)
,
salue (qu'on)
akoreteho
(
koretika
)
akoretika
(
koretika
)
a
ko
ry
how great!
,
how!
combien?
,
comment?
akôry aby
ako
ri
ana
(
koriana
)
akory andrakale
akorian
dri
ana
(
koriandriana
)
ako
ri
ano
(
koriana
)
akoriasa
akoriasaina
(
akoriasa
)
akoriasao
(
akoriasa
)
akory hatao
a
ko
ry
i
a
la
hy
a
ko
ry i
ty
a
ko
ry i
za
to izy
akory lahale
akôry lahaly
akôry lahany
akôry lahy
akôry mbarakaly
akorintsana
(
korintsana
)
akorintsano
(
korintsana
)
akorira
ri
ra
(
korirarira
)
akorirari
ra
o
(
korirarira
)
ako
ri
sa
(
korisa
)
pushed along (to be)
,
slide (to be made to)
glisser (à faire/qu'on fait)
,
rouler (à faire/qu'on fait)
akorisao
(
korisa
)
akoro
(
koro
)
akorobobo
(
korobobo
)
akoroboboy
(
korobobo
)
akoro
do
do
(
korododo
)
akorodo
do
y
(
korododo
)
akorodorodo
(
korodorodo
)
akorodorodoy
(
korodorodo
)
akorofohy
(
korofoka
)
akorofoka
(
korofoka
)
akoroy
(
koro
)
akoro
ko
ro
(
korokoro
)
akoroko
ro
y
(
korokoro
)
akoromake
(
koromake
)
démolir (à)
,
ébouler (à)
,
jeter à terre (à)
,
renverser (à)
akoromby
(
koromby
)
akorombio
(
koromby
)
akorongo
(
korongo
)
akorongoy
(
korongo
)
akoronta
(
koronta
)
désordre (à mettre le)
ako
ron
tana
(
korontana
)
messed
,
pushed
bouleversé
,
désordre
akorontano
(
korontana
)
akororohy
(
kororoka
)
akororoka
(
kororoka
)
akororoke
(
kororoke
)
diffamer (à)
,
insulter (à)
akoro
ro
sy
(
kororosy
)
slide
glisser
akororosio
(
kororosy
)
akorosy
(
korosy
)
akorosio
(
korosy
)
akorotsaha
(
korotsaka
)
ako
ro
tsaka
(
korotsaka
)
akosa
pot
akoseno
(
kosina
)
ako
se
ro
(
kositra
)
akoseseo
(
kosesy
)
akosesy
(
kosesy
)
akosina
(
kosina
)
a
ko
sitra
(
kositra
)
akosohy
(
kosoka
)
akosoka
(
kosoka
)
akotaba
(
kotaba
)
mettre en désordre (à)
akotana
(
kotana
)
akotany
(
kotana
)
a
ko
ty
akoti
fa
hana
akotra
akotray
akotràka
akotralahy
akotrana
(
kotrana
)
akotrano
(
kotrana
)
akotratra
akotrefaho
(
kotrefaka
)
akotrefaka
(
kotrefaka
)
akotreho
(
kotrika
)
akotretreho
(
kotretrika
)
akotretrika
(
kotretrika
)
a
ko
try
paddy
,
rice (unhulled)
paddy
,
riz en cosse
akotriambare
akotrifana
(
kotrifana
)
a
ko
trika
(
kotrika
)
hatched (to be)
,
incubated (to be)
couver (qu'on fait)
,
couvé (qui est)
akotrim-bary
ako
trin
ga
(
kotringa
)
akotringao
(
kotringa
)
ako
tro
hy
(
kotroka
)
a
ko
troka
(
kotroka
)
akotro
ko
troka
(
kotrokotroka
)
akotsa
(
kotsa
)
akotsaba
(
kotsaba
)
akotsabao
(
kotsaba
)
akotsao
(
kotsa
)
akotsetsa
(
kotsetsa
)
akotsetsao
(
kotsetsa
)
akotsy
paddy
,
son
a
ko
tso
akotso
a
ko
tso be
a
ko
tso
di
my
a
ko
tso
fo
hy
akotsoy
(
akotso
)
ako
tso
ina
(
akotso
)
akotsokotsohy
(
kotsokotsoka
)
akotsokotsoka
(
kotsokotsoka
)
a
ko
tso
te
nona
a
ko
tso
to
kana
akotsovoke
(
kotsovoke
)
tomber (à faire)
akovavake
(
kovavake
)
résonner (à)
,
retentir (à)
akovavy
(
kovavy
)
akovavio
(
kovavy
)
akovila
vi
la
(
kovilavila
)
travers (à faire de)
akovilavi
la
o
(
kovilavila
)
akovotsake
(
kovotsake
)
jeter en bas (à)
,
précipiter (à)
akrômatika
achromatique
akrôzôma
acrosome
aksônina
axone
aktinina
actine
~al~
a
la
forest (a)
,
freed from
,
outside of (on the)
,
removed
,
without
,
wood (a)
enlèvement (un)
,
forêt (une)
,
sortie (une)
a
là
(
la
)
alà
a
la
ai
na
ala a
ka
njo
ala alahelo
a
la amoron-
tsi
raka
forêt halophile (une)
,
forêt littorale (une)
a
la
a
ndro
a
la an-tendrom
bo
hitra
forêt d'altitude (une)
a
la an-tsaka
sa
ka
ala aty
a
la ba
ra
ka
alabaritany
gypse
,
pierre à plâtre
ala
be
alabi
a
vo
a
la
bo
kotra
ala-bory
ala dika
ala
di
rina
(
aladitra
)
ala disaka
ala-disatra
aladitra
aladoa
ala entana
ala fady
ala faditra
ala faharoa
forêt secondaire (une)
a
la
fana
(
alaka
)
ala fano
alafaratse
alafaro
(
lafatra
)
alafaso
(
lafy
)
ala fatorana
a
la
fa
totra
a
la
fatra
(
lafatra
)
opposition
a
la
fy
(
lafy
)
alafiho
(
lafika
)
alafika
(
lafika
)
alafike
(
lafike
)
mettre dessous (à)
a
la fo
effort final (an)
a
la
fo
(
alaka
)
ala fo
pith removal
ala fotaka
ala gadra
alaha
da
hatra
(
lahadahatra
)
ala
ha
dy
Sunday
dimanche
alaha
ma
dy
Aries
Bélier
a
laha
ma
din-tany
alahamaly
alahamo
ala hamohamo
alahamora
alaharafesina
dérouillage
ala
ha
ro
(
lahatra
)
alahasady
alaha
sa
ty
a
la
hatra
(
lahatra
)
arranged
,
delivered
,
set
aligne
,
arrange
,
compose
,
prononce
,
range
alahatra mifanohitra
monter en opposition
alahatra mihena
alahatra mijetsy
alahatra mijotso
alahatra misonga
mettre dans l'ordre croissant
alahatra mitonibo
mettre dans l'ordre croissant
alahatse
(
lahatse
)
aligner (à)
,
arranger (à)
,
composer (à)
,
disposer (à)
,
ordre (à mettre en)
,
ranger
ala-havoa
a
la
ha
za
ka
zaka
ala
he
lo
affliction (an)
,
dejection (a)
,
depression (a)
,
grief (a)
,
melancholy (a)
,
penury (a)
,
poverty (a)
,
sorrow (a)
chagrin (un)
,
tristesse (une)
alahelo
he
lo
(
alahelo
)
a
la
he
loka
alahelo maharitra
Alahelo mody hery
alahelon-tany
alahe
lo
vana
(
alahelo
)
alahelovy
(
alahelo
)
alahemo
alaheno
ala hetaheta
ala hidy
alahijana
alahisatra
rodage
alaho
ma
ly
alahomary
alaho
mo
ra
alahotsy
alaika
(
laika
)
alaikao
(
laika
)
ala ikirizana
alai
mo
ra
alaim-pa
na
hy
tempted
,
tried
al
ai
m-
po
pith extracted (to be having)
alain'
a
lai
na
(
ala
)
alaina era
alain-am-pandairana
wrought
alain-an-
ki
hitra
alain-dro
beef for gravy
,
fowl for gravy
alain-jazabodo
payment (indisputable)
droit évident (un)
alain-jaza tsy miteny
payment (indisputable)
droit évident (un)
a
lai
vana
alaizany
ala janona
resting
a
laka
alaka
alàka
(
laka
)
alakafaoro
a
la ka
fo
ro
alaka
fo
ro
opiniâtreté (une)
,
persistence (une)
alakamary
alaka
mi
sy
Thursday
jeudi (un)
alakamisiravina
alakamo
alakamoy
(
alakamo
)
alakamoina
(
alakamo
)
ala
ka
o
(
laka
)
alaka
o
sy
bead
,
Sagittarius
perle
,
Sagittaire
alaka
ra
bo
Scorpio
Scorpion
alakasajy
ala
ka
sy
alakasina
(
alakasy
)
a
laka
si
nina
alakasino
alakasio
(
alakasy
)
alakasiry
ala
ka
taña
ala kely
grove (a)
,
wood (a)
alakidy
ala kintana
star (a)
alakiry
ala kokaiñy
alakolody
alakosy
ala lahy
alalaho
(
lalaka
)
alalaka
(
lalaka
)
ala lamba
a
la
lana
mediation (a)
entremetteur (un)
,
entremise (une)
,
intercesseur (un)
,
intercession (une)
,
intermédiaire (un)
,
médiateur (un)
,
médiation (une)
,
messager (un)
,
message (un)
,
parlementaire (un)
ala
la
nina
(
alalana
)
alalano
(
alalana
)
alalaro
(
lalatra
)
a
la
latra
(
lalatra
)
marque
alaleme
ala liana
alalina
(
lalina
)
alalino
(
lalina
)
a
la
lo
ndona
déhiscence
alalory
(
lalotra
)
a
la
lotra
(
lalotra
)
crépit
,
polit
ala loza
a
la
ma
alama
da
maka
(
lamadamaka
)
alamahasefoe
ala
ma
ho
(
lamaka
)
alamaika
alamaiky
bois de chauffage
,
bois sec
ala maina
forêt secondaire sèche (une)
ala mainty
ala maizina
forêt ombrophile
a
la
maka
(
lamaka
)
alamake
(
lamake
)
aplanir (à)
,
coucher (à)
,
dérouler sur le sol (à)
,
étendre par terre (à)
alamamolo
ala mandry
ala manga
ala
ma
nitra
alamanotsy
ala masina
trees around a royal tomb
,
trees around the palace
ala maty
forêt surexploitée
ala mazaotra
dégarnie (forêt)
,
sénescente (forêt)
a
lam
ba
(
lamba
)
alambana
(
lambana
)
alambano
(
lambana
)
alambao
(
lamba
)
a
la
m-ba
ra
ka
disgraced
alambary
alam-bero
alambolo
alamboro
na
la
flamboyant
alamena
a
lamenga
(
ala
)
alamiainga
alami
en
ga
ala mikirindro
a
la mi
ki
troka
jungle
jungle
a
la
mina
(
lamina
)
arranged (to be)
,
order (to be set in)
alamin
da
mina
(
lamindamina
)
alaminda
mi
no
(
lamindamina
)
ala
mi
no
(
lamina
)
a
la
mo
alum
alun
alamohy
(
lamoka
)
alamoka
(
lamoka
)
ala mokotra
ala monina
ala mosavy
alam-pady
alamparo
(
lampatra
)
a
lam
patra
(
lampatra
)
étendre
alam-piery
a
lam
po
alam-
po
pacified (to be)
a
lam
pona
arbre (espèce d')
alampona
va
vy
alam-
pon
dra
alampotsiñy
a
la
na
(
ala
)
removed
,
sand
arraché
,
enlevé
a
la
na
lana
waiting
alanalanina
(
alanalana
)
alanalano
(
alanalana
)
alanana
alandana
(
landana
)
alandano
(
landana
)
alan-
do
za
purified
,
tangena
alandrato
alandroy
a
la
ne
nina
regret (freedom from)
,
remorse (freedom from)
coeur net (action d'en avoir le)
alanga
lan
ga
(
langalanga
)
alangalan
ga
o
(
langalanga
)
alangato
ala ngetroka
forêt exubérante
alan-
kon
ko
mangrove
mangrove
a
la
nona
(
lanona
)
collected
,
gathered
alan-
on
drana
ala
no
ny
(
lanona
)
a
lan
to
(
lanto
)
alan
to
y
(
lanto
)
alanto
lan
to
(
lantolanto
)
alantsiho
(
lantsika
)
alantsika
(
lantsika
)
alao
(
ala
)
alao hery
alaohy
(
laoka
)
alaoka
(
laoka
)
a
la
o
lana
ala ondrana
ala
o
tra
sea (the)
mer (la)
alaotre
alao
va
lo
ever (for ever and)
a
lao
vy
(
ala
)
alapala
tournoiement
alapoie
wind (a)
vent (un)
alapotsy
alaraikitra
dégrippage
ala ratsiaina
ala rivotra
purge
alaro
(
laro
)
alaro
bi
a
Wednesday
mercredi
ala rohana
alaroy
(
laro
)
alasa
ala safay
ala saona
ala saron-tandroka
ala saron-teny
ala sasatra
ala sazy
a
la si
ki
dy
a
la
si
ry
alasiro
(
lasitra
)
a
la
sitra
(
lasitra
)
alasola
a
latin
ai
ny
ala
tra
no
dehors
alatsa
(
latsa
)
alatsaha
ala tsahatra
ala
tsa
ho
(
latsaka
)
a
la
tsaka
(
latsaka
)
cast down
,
dropped
,
enrolled
,
entered
,
flattered
,
reduced
enrôlé
,
posé
,
tombé
alatsake
(
latsake
)
enrôler (à)
,
placer (à)
,
poser (à)
,
rabattre (à)
,
tomber (à faire)
,
verser (à)
alatsao
(
latsa
)
ala tsentsina
alatsy
(
latsy
)
alatsimay
alatsi
nai
ny
Monday
lundi
alatsineiny
ala tsiny
alatsio
(
latsy
)
a
la tsy
va
ky lay
forêt vierge (une)
alatsoha
alavaina
alava
la
va
(
lavalava
)
rallonge (qu'on)
ala vava
ala vavy
ala velona
alavy
(
la
)
ala vintana
ala
vi
rina
(
lavitra
)
ala
vi
tina
(
lavitra
)
ala vizana
a
la
vo
(
lavo
)
felled (to be)
,
thrown down (to be)
tomber (qu'on fait)
ala voady
oath
,
oblation
,
propitiation
,
sacrifice
,
vow
alavoy
(
lavo
)
ala vola
ala voly
ala volofotsy
ala volon-jaza
ala voninahitra
ala vonkina
alavo
ra
ry
(
lavorary
)
carried
,
done
accompli
,
exécuté
alavora
ri
o
(
lavorary
)
ala vory
grove
,
wood
forêt gallerie
alavozake
a
la
za
(
laza
)
dire (à)
alazalaza
alazao
(
laza
)
alazy
civet
civette
alazo
(
lazo
)
alazoy
(
lazo
)
al
ba
sitra
albiminina
albumine
ale
bagarre
,
bataille
,
combat
,
discussion
,
dispute
,
guerre
,
procès
alealea
(
lealea
)
évidence (à mettre en)
,
relief (à mettre en)
a
le
fa
(
lefa
)
released
,
sent
,
shipped
envoyé
,
expédié
,
lâché
alefa
ale
fa
ho
(
lefaka
)
a
le
faka
(
lefaka
)
alefa
le
fa
(
lefalefa
)
ale
fa
o
(
lefa
)
ale
fa
so
(
lefa
)
ale
fe
ro
(
lefitra
)
a
le
fy
(
lefy
)
fade
,
fou
,
insipide
a
le
fitra
(
lefitra
)
courber
,
courbe
,
plier
,
plie
alefolefo
(
lefolefo
)
alefolefoy
(
lefolefo
)
alefona
(
lefona
)
alefony
(
lefona
)
aleha
(
leha
)
aleho
(
leha
)
alela
allèle
alelabako
alelafo
(
lelaka
)
alelaka
(
lelaka
)
alelake
(
lelake
)
cajoler (à)
,
lécher (à)
alelalela
(
lelalela
)
alelalelao
(
lelalela
)
alelava
alelefo
(
lelika
)
a
le
lika
(
lelika
)
comble (avec quoi on)
,
couvre (avec quoi on)
aleloia
alleluia
,
hallelujah
alléluia
ale
mà
german
allemand
alemaho
(
lemaka
)
ale
mai
na
German
allemand
alemaka
(
lemaka
)
a
le
mana
ale
ma
nina
German
allemand
aleme
(
leme
)
adoucir (à)
alemoly
aleñe iandraike
alenkandro
aleno
(
leno
)
alenta
(
lenta
)
cou (à couper le)
,
égorger (à)
alen
te
ho
(
lentika
)
a
len
tika
(
lentika
)
submerged (to be)
,
sunk (to be)
enfonce (qu'on)
,
plonge dans (qu'on)
,
submerge (qu'on)
a
le
o
better that (it is)
,
preferable
,
preferred
mieux (il vaut)
,
préférable (il est)
aleoko maty
aleoko
ma
ty
aleo ... toy izay
alepaho
(
lepaka
)
alepaka
(
lepaka
)
aleriky
alero
(
letra
)
alety
a
le
tra
(
letra
)
aletry
aletse
(
letse
)
fourrer (à)
,
introduire avec force (à)
aletseo
(
letsy
)
a
le
tsy
(
letsy
)
pressed
enfoncé
aleve
(
leve
)
enfoncer (à)
,
enterrer (à)
,
terre (à mettre en)
ale
ve
no
(
levina
)
aleveo
(
levy
)
alevy
(
levy
)
alevileveo
(
levilevy
)
alevi
le
vy
(
levilevy
)
réprimander (dont on se sert pour)
a
le
vina
(
levina
)
buried
enterré
alevona
(
levona
)
alevony
(
levona
)
a
le
zy
alaise (une)
,
chef (un)
,
patron (un)
alfa
alpha
alga
algae
,
seaweed
algue
a
ly
aliba
(
liba
)
alibakara
alibatana
alibe
a
vy
alibiavo
alibihary
alibi
za
ra
alibizara
me
na
alifajiry
alifany
alify
alifo
alifomba
alifombo
alihaza
alihizary
alihotsy
alijarada
alijebi
ri
ka
ali
je
bra
alije
bri
ka
algébrique
a
lika
délicat (action d'être)
,
difficile (action d'être)
,
méticuleux (action d'être)
a
li
ka
dog (a)
chienne (une)
,
chiens (des)
,
chien (un)
,
cynique (un)
alik
ai
na
(
alika
)
ali
ka
lika
(
alika
)
alika maty
alikan' olona
alikao
(
alika
)
alikasà
alikasajy
alikiamatsy
a
li
ki
sa
innumerable
ali
ki
sy
alikola
alilana
alily
ali
lo
za
ali-mainty
Ali-mainty mamanala
alima
na
ka
calendrier
alima
na
naka
almanac
almanach
alimao
alimarivy
alimatary
alimboka
alim
bo
lo
alimboro
alimeleky
almélec
alimi
ai
na
innombrable
alimizana
a
li
mo
bronze
bronze
alimotsy
alim-pahana
alimpia
alim-
pi
to
dark (very)
alim-
po
dy
a
lina
darkness (a)
,
night (a)
,
ten thousand
dix mille
,
nuit (une)
alina
alina
le
mina
(
alinalina
)
alinalemo
(
alina
)
a
li
na
lina
(
alina
)
dark
,
dusky
,
murky
,
obscure
nuit (un peu)
,
obscur
ali
na
lina
(
alina
)
innumerable
innombrable
alina
li
nina
(
alinalina
)
alinalino
(
alina
)
alindangalia
alin-dratsy
alin
dro
a
a
li
nina
(
alina
)
night (kept from going until)
nuit (qu'on retarde jusqu'à la)
alin' iny
alin' io andro io
alinjenery
alinjinery
alin
ke
ly
alin-
ki
sa
innumerable
innombrable
a
li
no
(
alina
)
alin-taona
precocious
,
premature
a
lin-
to
rana
alintsangorita
alin-tsara
(
alina
,
tsara
)
aliotse
alisady
alisay
ali
ta
ra
altar
autel
alitora
alivava
aly zaka
aliziny
al
je
bra
aljebra
aljèbre
alje
bri
ka
alka
li
a
alcali
alkaola
alcool
alka
te
nina
alcatène
al
ki
da
alkyde
al
kô
la
alcohol
alcool
a
lo
pestle (a)
,
tie (a)
intermédiaire (un)
,
jalousie (une)
,
liens séparant les fils à tisser (les)
,
messager (un)
,
opposition (une)
,
pilon (un)
,
précipice (un)
,
servir les mets (action de)
,
talweg d'altitude (un)
a
lo
a
(
loa
)
paid
,
vomited
payé
,
vomit
aloa
aloahy
(
loaka
)
aloaka
(
loaka
)
a
l
oa
lo
ditch
,
fosse
,
precipice
al
oa
lo
aloalo
aloalom-
po
ly
aloalon-draha
aloalon-tany aman-danitra
aloary
(
loatra
)
a
lo
atra
(
loatra
)
aloavy
(
loa
)
a
lo-ba
hi
ny
alobahiny
alobaloba
(
lobaloba
)
alobalobao
(
lobaloba
)
alo
be
aloboay
alobolobo
(
lobolobo
)
aloboloboa
(
lobolobo
)
alo
bo
tra
alodiro
(
loditra
)
a
lo
ditra
(
loditra
)
aloditra
alodolo
aloe
al
oe
sy
aloesy
aloes
aloès
a
lo
fana
(
aloka
)
overshadowed
,
sheltered
abrité
alofy
(
aloka
)
alofiho
(
lofika
)
alofika
(
lofika
)
alo
fi
saka
disease of children (a)
athrepsie (une)
,
maladie d'enfant (une)
alofo
(
lofo
)
alofosy
(
lofo
)
a
lo
ha
(
loha
)
ahead
,
before
,
first
,
previously
,
previous
antérieur
,
auparavant
,
avant
,
devant
,
devant (au)
alohay
(
loha
)
alo
ha
ina
(
loha
)
sent
envoyé
alohaloha
(
aloha
)
avant
alohan-tsandry
avant-bras
alohy
alo
ho
tsy
Pisces
Poissons
a
lo
y
gnat
,
minute
,
mosquito
,
small
moucheron
,
moustique
aloi
lo
y
gnat
moucheron
a
loka
parasol
,
shade
,
shadow
,
shelter
,
umbrella
abri
,
image
,
ombre
a
lo
ka
(
loka
)
aloka
alòka
(
loka
)
aloka avivitra
protecteur qui fait défault (un)
alok' akoho
a
lok-a
li
ka
aloka
lo
fana
(
alokaloka
)
alo
ka
loka
(
aloka
)
protection from the sun
,
shade
abri du soleil (un)
,
ombre (une)
,
pénombre (une)
alokaloka
alokamboa
appentis
a
lok-am
pe
njika
alokao
(
loka
)
a
lok-a
vi
vitra
aloke
abri
,
ombre
alo
ke
ly
a
lo-
ke
tsa
aloko
(
loko
)
alokoy
(
loko
)
a
lo
ko
la
alo
ko
la
a
loko
te
ha
alokoteha
lemur
lémurien
alo
lo
ha
(
loloha
)
alolo
ha
vy
(
loloha
)
alomanaka
aloma
ne
haka
alomano
(
lomano
)
alomanosy
(
lomano
)
alom
bo
fy
(
lomboka
)
alom
bo
hy
(
lomboka
)
a
lom
boka
(
lomboka
)
alom
bo
ro
a
lona
billow
,
envy
,
jealousy
,
wave
envie
,
flow
,
houle
,
jalousie
,
ondulation
,
vague
alòna
(
lona
)
soaked (to be)
,
steeped (to be)
tremper (qu'on met à)
,
trempe (qu'on)
alonahy
(
lonaka
)
alonaka
(
lonaka
)
alonalona
wave
onde
alon
dra
no
wave
vague
alongi
lon
gy
(
longilongy
)
alony
(
lona
,
alona
)
alonika
(
lonika
)
alonilony
(
lonilony
)
alonilonio
(
lonilony
)
alonimpantsaka
a
lo
nina
(
alona
)
envied
aloñina
alonjehero
(
lonjehitra
)
alon
je
hitra
(
lonjehitra
)
courber
,
fléchir
alonji
lon
jy
(
lonjilonjy
)
alonjo
(
lonjo
)
alonjoy
(
lonjo
)
a
lon-
o
ny
a
lon-
tsa
ha
a
lo-
pi
hitra
alopilopy
(
lopilopy
)
alopilopio
(
lopilopy
)
alotoraña
alotoro
alôtra
alotra
alotry
abri
alotro
haute mer
alotsafa
(
lotsaka
)
alotsaka
(
lotsaka
)
alotsimay
alova
alovo
a
lo
zy
(
alo
)
a
lo
zina
(
alo
)
alozohy
(
lozoka
)
alozoka
(
lozoka
)
alpagà
alpaga
alzeri
a
nina
Algerian
algérien
am-
~am~
ama
bo
ana
(
babo
)
ama
bo
hana
(
baboka
)
amabohy
(
baboka
)
amaboy
(
babo
)
amadi
di
rana
(
fadiditra
)
amadi
di
ro
(
fadiditra
)
ama
di
hana
(
vadika
)
ama
di
ho
(
vadika
)
ama
di
rana
(
faditra
)
amadiro
(
faditra
)
amafaitra
ama
fa
na
(
fafa
)
ama
fa
nana
(
fafana
)
amafao
(
fafa
)
ama
fa
rana
(
fafatra
)
amafaro
(
fafatra
)
ama
fa
zana
(
fafy
)
amafazo
(
fafy
)
ama
ha
na
(
fahana
)
ama
ha
nana
(
fahana
)
ama
ha
no
(
fahana
)
ama
ha
o
(
vaha
)
ama
ha
rana
(
fahatra
)
amaharo
(
fahatra
)
ama
ha
zana
(
fahy
)
amahazo
(
fahy
)
amahiny
amaho
a
hana
(
vahoaka
)
ama
ho
ana
(
faho
)
amahoy
(
faho
)
ama
ho
rana
(
vahotra
)
a
mai
hana
(
paika
)
a
mai
ho
(
paika
)
amai
ka
na
(
vaika
)
amai
ka
o
(
vaika
)
amailaka
(
mailaka
)
amaimbo
(
maimbo
)
amaingavain
ga
na
(
vaingavainga
)
amaingavain
ga
o
(
vaingavainga
)
amain
go
hana
(
faingoka
)
amaingohy
(
faingoka
)
a
main
ty
(
mainty
)
noircir (qu'on emploie pour)
amaintiso
(
mainty
)
am
ai
rana
(
faitra
)
a
mai
tso
(
maitso
)
vert (avec quoi on rend)
amai
tsoy
(
maitso
)
a
ma
izana
(
fay
)
amaizo
(
fay
)
amakafa
ka
na
(
fakafaka
)
ama
ka
na
(
faka
)
amakao
(
faka
)
a
ma
ky
ama
ki
ana
(
vaky
)
ama
ki
o
(
vaky
)
amako
amalaba
la
na
(
bala
)
amalabalao
(
bala
)
ama
la
na
(
vala
)
ama
la
nana
(
valana
)
ama
la
no
(
valana
)
ama
la
o
(
vala
)
amalava
la
na
(
valavala
)
amalava
la
o
(
valavala
)
ama
li
ana
(
faly
)
amalifa
li
ana
(
falifaly
)
amalifalio
(
faly
)
ama
li
o
(
faly
,
valy
)
a
ma
lo
eel
anguille
amalo
amalofolahy
amalomalandy
amalo
ma
nta
amalom
ban
dana
amalom-boasira
anguille salée (une)
,
désir des richesses (un)
,
égoïsme (un)
amalomena
amalompotaka
a
ma
lona
eel
anguille
ama
lo
nana
(
valona
)
amalona zatra rano
amalon
dri
atra
anguille
,
eel
amaloñe
ama
lo
ny
(
valona
)
amalon
ko
raka
anguille
,
eel
amalontsoron
dra
no
eel
anguille
ama
lo
zana
(
falo
)
amalozy
(
falo
)
amama
a
mana
and
avec
,
contre
,
et
,
sur
amaña
amanae
amanamana
ama
na
na
(
fana
)
ama
na
o
(
fana
)
amanava
na
na
(
vanavana
)
amandina
(
mandina
)
amandino
(
mandina
)
aman
di
rana
(
vanditra
)
amandodrano
amandotra
aman
dra
hana
(
fandraka
)
amandraho
(
fandraka
)
amandravan
dra
na
(
vandravandra
)
amandravan
dra
o
(
vandravandra
)
amandreny
(
amana
,
reny
)
aman
dri
hana
(
fandrika
)
amandriho
(
fandrika
)
amandripan
dri
hana
(
fandripandrika
)
amandripandriho
(
fandripandrika
)
aman
dro
tana
(
fandrotra
)
amandroty
(
fandrotra
)
a
man
ga
(
manga
)
bleu (ce dont on se sert pour rendre)
amangana
(
mangana
)
amangano
(
mangana
)
amangao
(
manga
)
aman
gi
ana
(
vangy
)
aman
gi
o
(
vangy
)
aman
gi
tana
(
fangitra
)
aman
gi
to
(
fangitra
)
aman
go
ana
(
vango
)
aman
go
hana
(
fangoka
)
amangohy
(
fangoka
)
aman
go
y
(
vango
)
amangopan
go
hana
(
fangopangoka
)
amangopan
go
hy
(
fangopangoka
)
aman
go
rana
(
fangotra
)
amangory
(
fangotra
)
aman
go
tana
(
fangotra
)
aman
go
ty
(
fangotra
)
a
ma
ny
urine
urine
ama
ni
ana
(
amany
)
amanim-boalavo
amaninaombi
la
hy
amaninombalahy
amaninombalahimena
amani
nom
by
amaninombi
la
hy
amaninombilahifotsy
amanin-tsahona
spawn of frogs
frai de grenouille
ama
ni
o
(
amany
)
amani
om
by
a
man
ja
(
manja
)
brun (ce dont on se sert pour rendre)
amanjaka
amanjao
(
manja
)
amankaja
aman
ko
nana
(
vankona
)
aman
ko
ny
(
vankona
)
aman
ta
hana
(
fantaka
)
amantaho
(
fantaka
)
aman
ta
nana
(
vantana
)
aman
ta
no
(
vantana
)
aman
ta
rana
(
fantatra
)
amantaro
(
fantatra
)
aman
to
hana
(
fantoka
)
amantohy
(
fantoka
)
aman
tsi
hana
(
fantsika
)
amantsiho
(
fantsika
)
aman
tso
nana
(
fantsona
)
amantsony
(
fantsona
)
amao
ama
o
hana
(
faoka
)
amaohy
(
faoka
)
amaotaña
figuier
amapse
amara
amarafa
ra
na
(
farafara
)
amarafarao
(
farafara
)
ama
ray
tomorrow!
amaraiña
amarain
go
ana
(
faraingo
)
amaraingoy
(
faraingo
)
amaraiñy
amaraiñy mandraiñy
demain matin
a
ma
rana
(
fatra
)
ama
ra
na
(
fara
)
ama
ra
nana
(
farana
)
amaran
go
ana
(
farango
)
amarangoy
(
farango
)
amarano
(
farana
)
amarao
(
fara
)
ama
re
zana
(
very
)
amarika
(
marika
)
ama
ri
nana
(
varina
)
ama
ri
no
(
varina
)
amaritam-
bo
dy
ama
ri
tana
(
faritra
)
amarito
(
faritra
)
amari
tso
hana
(
faritsoka
)
amari
tso
hy
(
faritsoka
)
amaro
(
fatra
)
amasava
sa
na
(
vasavasa
)
amasava
sa
o
(
vasavasa
)
amaso
amaso amaso
ama
so
hana
(
vasoka
)
amasomaso
sur le champ
amasony
ama
te
rana
(
fatitra
)
amatero
(
fatitra
)
a
ma
to
amato
paramour
amante
,
amant
,
amie
,
ami
,
maîtresse
amatomato
(
amato
)
amante
,
amant
,
amie
,
ami
,
maîtresse
amatona
ama
to
rana
(
fatotra
)
amatory
(
fatotra
)
amatra
ama
tra
rana
(
fatratra
)
amatraro
(
fatratra
)
amatrava
tra
na
(
vatravatra
)
amatsava
tsa
na
(
vatsavatsa
)
amatsava
tsa
o
(
vatsavatsa
)
ama
tsi
ana
(
vatsy
)
ama
tsi
o
(
vatsy
)
amavàna
(
vava
)
ama
va
o
(
vava
)
ama
va
rana
(
vavatra
)
ama
va
ro
(
vavatra
)
ama
za
nana
(
vazana
)
ama
za
no
(
vazana
)
amaziva
zi
ana
(
vazivazy
)
amaziva
zi
o
(
vazivazy
)
am
ba
ambady
am
ba
dika
concealed
,
side (on the other)
cachette (en)
,
côté (de l'autre)
,
envers (sur l')
,
verso (au)
ambadik' amaraiñy
ambadikany
ambadiky Imanareza
ambadik' Imanareza
ambadik' i maraiña
ambadiky ny faty ny harena
ambahiny
am
b
ay
ambai
bai
zana
(
baibay
)
ambai
bai
zo
(
baibay
)
am-baibo
(
baibo
)
am-baikany
cran
ambainday
ambainy
largeur
ambain-tohatra
emmarchement
am
bai
tra
(
vaitra
)
am
baka
am
ba
ka
beaten
,
exceeded
,
excelled
,
inferior
inférieur
,
surpassé
ambàka
fraude
,
tricherie
,
tromperie
ambaka
ambàka
balbutiement
,
embarras
amba
ka
ina
(
ambàka
)
cheated
,
deluded
dupé
,
trompé
ambakambaka
ambakam
ba
kany
amba
ka
na
(
baka
)
ambaka noho
ambakao
(
ambaka
)
ambaka
va
ka
(
ambaka
)
am
baky
ambakiloha
a
mba
ko
any
ambala
ambalahandaka
ambalahiaka
ambalahi
a
la
am
ba
laka
south
sud
ambalam
ba
la
(
ambala
)
paroles évasives
ambalambalaina
(
ambalambala
)
ambalambalao
(
ambalambala
)
ambala
me
na
am
ba
lana
ambala
ni
va
ambalarobo
ambala
va
to
ambalavava
ambalavelo
ambala
ve
lona
ambalazo
ambalemena
ambalike
ambalimbotsa
ambaliny
ambamboana
am
bana
menacing gesture
appréhende (ce qu'on)
,
menace en gestes
amba
nam
bana
(
ambana
)
am
ba
nana
(
ambana
)
menace (qu'on)
ambane
amban
go
ana
(
bango
)
amban
go
y
(
bango
)
am
ba
ngony
(
bango
)
assemblage
,
genus
,
mass
,
thought
am-bango
van
gony
(
vangovango
)
grossièrement
ambango
van
gony
(
vangovango
)
brouillon (un)
,
ébauche (une)
,
esquisse (une)
,
préparation (la première)
,
sommaire (un)
am
ba
ny
below
,
beneath
,
down
,
under
,
west
bas
,
bas (en)
,
dessous (au)
,
ouest
,
sous
ambania
ambania
kon
dro
ambaniana
ambany andrefana
a
mban
ian
dro
ambany atsimo
ambany atsinanana
ambany avaratra
ambany dingana
sous phase (une)
ambany hoditra
sous-cutané
ambani
la
nitra
ambani
ma
ndry
ambanimasoandro
ambanim
ba
ny
(
ambany
)
bas
amba
ni
na
(
ambany
)
lightly spoken of (to be)
,
put down (to be)
abaisse (qu'on)
,
déprécie (qu'on)
ambany ny sangany
ambanin-kaoke
ambanin-tsihy
ambanio
(
ambany
)
ambaniravin
ka
zo
ambany saoka
ambany saokan' ny hendry
ambanitafo
comble
ambany vanona
cave (une)
,
sous-sol (un)
ambanivava
ambani
vo
hitra
country (the)
,
country people
brousse (une)
,
campagnard (un)
,
campagne (une)
ambani
vo
lo
country
banlieue
,
campagne
ambano
(
ambana
)
amban-tsy zaka
ambao
am
ba
ony
ambaora
am
ba
ra
declared
,
revealed
déclaré
,
manifesté
,
révélé
ambara
ba
hy
ambarabanja
ambaraboaka
ambaradeda
indian shot
am
ba
raka
till
,
until
ambarakaly
ambaraka ny
am
ba
rak-an
ke
hi
tri
ny
am
ba
raka
ri
va
(
ambaraka
)
ambara
ka
sa
ambara
ke
hana
(
barakaika
)
ambarakeho
(
barakaika
)
ambaraki
zay
for ever
éternellement
,
toujours
ambaralo
ambaramaike
ambara
mai
na
ambaramamo
am
ba
ra
ma
so
spectacles
,
telescope
ambaramaty
ambarambahy
ambarambana
ambaram
ba
ra
(
ambara
)
amba
ra
o
wind (a)
dit (qu'on)
,
manifeste (qu'on)
,
révèle (qu'on)
,
signifie (qu'on)
,
vent (un)
ambararay
ambara
sa
ha
ambarasaka
ambara
so
motra
beard (false)
ambara
ton
ga
degree (a)
,
step (a)
degré (un)
,
gradation (une)
,
grade (un)
,
hiérarchie (une)
,
stratification (une)
ambaratongam-panambarana
gamme de montage
ambaratongam-pifehezana
hiérarchie
ambaratongam-piovana
phases de transformation
ambaratongam-pirehetana
étapes de la combustion vive
ambaratongan' asa
gamme d'usinage
ambaravaram
be
ambara
va
rana
ambaravaran
ke
ly
ambaravatsy
ambaravody
am
ba
ry
ambre gris
,
benjoin
ambary
ambariaka
ambariake
blanche gouvernail
ambarivatra
ambari
va
try
ambrevade
ambrevade
ambarivatrin
do
lo
ambarivatrindolo
la
hy
ambarivatrindolo
va
vy
ambasa
da
oro
ambassador (an)
ambassadeur (un)
am
ba
sy
(
ana
,
basy
)
ambasisy
ambatafeno
amba
ta
na
(
bata
)
amba
ta
o
(
bata
)
ambatofotsi
ke
ly
ambatokeli
va
va
ambato
la
va
ambatombohitra
ambatony
ambatoni
ka
ky
ambatovatony
am
batra
tongue-tied
ambatra
ambatrambatra
(
ambatra
)
am
ba
try
ambatry
ambatribe
ambatrim
bo
hitra
ambatrindolo
ambatsy
ambatsiara
am-bava
bouche (à la)
,
langue (au bout de la)
,
lèvres (sur les)
ambava
ba
sy
soldat (un simple)
ambava
fo
ambava
ho
ana
death (near)
,
death (on the verge of)
amba
va
la
(
vavala
)
ambavala
ambavambavany
am-bavany
ambavany
ambavariana
am-bava tsy ratsy
am
ba
vy
ambavy
femelle
,
mortaise (une)
ambaviala
ambavifotsy
ambavilahy
ambavim-paraingo
ambavin-dasitra
matrice
am
ba
viny
female part
pièce femelle
ambavy sy andahy mifandrakotra
embrèvement (un)
ambavo
amba
za
ha
ambazomena
am
be
ambe
da
na
(
beda
)
ambe
da
o
(
beda
)
ambeikene
ambeko
ambela
(
vela
)
am
be
lany
(
vela
)
ambelany
ambelao
(
vela
)
ambely
ambelovato
am
be
nana
(
ambina
)
guarded
,
watched
gardé
,
surveillé
am
be
no
(
ambina
)
ambentin-dresaka
ambentin-
te
ny
by-word (a)
,
gossip (subject of)
raconte (qu'on)
,
redit (qu'on)
,
répète (qu'on)
am
be
o
overplus
,
reserve
ambeoka
ambera
am
be
rana
a
mbe
re
na
ambereñe
ambery
amberiky
ambe
ri
o
amberivatra
amberi
va
try
ambrevade
ambrevade
amberivatrin
do
lo
am
be
traka
(
vetraka
)
ambevy
aval (en)
am
be
zo
(
vezo
)
instance
,
semence
,
supplique
ambezoy
(
ambezo
)
ambe
zo
ina
(
ambezo
)
instance (qu'on demande avec)
am
by
excess (an)
,
surplus (a)
excédent (un)
,
reste (un)
,
solde (un)
,
surplus (un)
,
unité
ambia
ambiabe
ambiambo
ambiana
(
amby
)
excess
ambi
a
sa
a
mbi
a
ty
ambiatibe
ambiati
ke
ly
ambiati
la
hy
ambi
a
try
ambiatrimbohitra
ambiatrindolo
am
bi
dy
(
vidy
)
ambie
ambiena
amby foana
solde nul (un)
ambihy
ambihotra
ambiho
tse
ambihotsy
ambika
ambiky
am
bi
ko
crab (a)
,
hedgehog (a)
,
temnrec (streaked)
crabe (un)
,
hérisson (un)
,
langouste (une)
,
tenrec zébré
ambilabi
la
na
(
bilabila
)
ambilabi
la
o
(
bilabila
)
ambilambokely
ambi
la
zo
ambi
la
zona
ambilo
ambiloha
ambilom
ba
zana
enough (not)
,
little (too)
peu (trop)
,
rien (un)
am
bi
lona
(
vilona
)
ambimandry
ambim-bava
surplus (a)
excédent (un)
,
surplus (un)
ambimbola
amby miditra
solde débiteur (un)
amby mivoaka
solde créditeur (un)
am
bina
guard (a)
,
patrol (a)
,
watch (a)
garder (action de)
,
surveiller (action de)
ambi
nam
bina
(
ambina
)
ambinana
a
mbin
da
hy
(
ambina
,
lahy
)
ambin-draharaha
ambin-drasa
ambini
fo
lo
am
bi
nina
(
ambina
)
fortunate (to be)
,
lucky (to be)
,
prosperous (to be)
ambin-janabola
ambin-javatra
(
amby
,
zavatra
)
ambin-jaza
ambin-kôsina
ambin' ny folo
ambin'ny tarehim-bola
solde des sommes (un)
ambino
(
ambina
)
ambin' olona
ambin-ta
o
na
ambin-tevina
surépaisseur
ambintry
ambin-tsina
cosinus inverse
am
bi
o
ambioka
semence
ambiosy
ambiotsy
ambirao
double
,
reflet
ambiry
ambi
ro
a
ghost
,
soul
âme
,
fantôme
am
bi
ro
bi
try
ambirompatra
ambirondolo
ambitry
ambitrika
ambitrozona
ambitsy
bec de cane
,
empereur moris
ambitsibi
tsi
hana
(
bitsibitsika
)
ambitsibi
tsi
ho
(
bitsibitsika
)
ambi
tsi
hana
(
bitsika
)
ambi
tsi
ho
(
bitsika
)
ambitsoke
ambitsoky
am
bi
vitra
ambiza
am
bi
ziz
io
hana
(
bizizioka
)
ambiziziohy
(
bizizioka
)
am
bi
zo
sweet potato
am
bo
epilepsy (sorte d')
,
high
,
lofty
,
long
,
overhead
élevé au-dessus de terre
,
épilepsie (genre d')
,
haut
am
bo
a
dog (a)
chienne (une)
,
chien (un)
amboa
am
bo
a
be
(
amboa
,
be
)
mygale
mygale
amboabelataky
amboa
di
a
(
amboa
,
dia
)
wolf
loup
amboadia
amboadia mitafy hodi-janak' ondry
amboafi
tri
tra
canaille
,
gamin
,
polisson
amboafotsi
ke
ly
amboafotsi
ten
da
am
bo
a
ge
gy
mad dog (a)
amboa-hady
euplère
amboaha
o
lo
dog (a wild)
,
fox (a)
renard
amboaheny
am
bo
a
ke
linan
dri
a
ma
nitra
(
amboa
,
kely
,
andriana
,
hanitra
)
amboakelindrano
(
amboa
,
kely
,
rano
)
amboakelin
ten
da
tonsils (the)
amygdales (les)
amboa kely tiana
personne chère (une)
amboala
ha
zo
(
amboa
,
ala
,
hazo
)
am
bo
a
la
hy
(
amboa
,
lahy
)
chameleon
amboalahy tsy many
amboa
lam
bo
(
amboa
,
lambo
)
man who lives by trade (a)
chevalier d'industrie (un)
,
escroc (un)
,
fainéant de mauvaise moeurs (un)
,
mauvais sujet (un)
amboalambo folaka
amboalambo
ke
ly
(
amboa
,
lambo
,
kely
)
earwig
amboalambontan
te
ly
(
amboa
,
lambo
,
tantely
)
bee (species of)
,
drone
bourdon
amboalambotantely
amboalava
caméléon
am-boa
lo
hany
(
any
,
loha
,
-ny
)
beginning (at the)
,
begin with (to)
commencement (au)
,
début (au)
amboamainty
amboam
bo
a
(
amboa
)
amboamboa kely
baby (fat and healthy)
enfant dodu
amboamboana
amboamboan
ki
bo
(
amboamboa
,
kibo
)
amboambo
a
rina
amboa mifitra
amboa mola
amboam
pe
(
amboa
,
fe
)
amboa
na
la
(
amboa
,
ala
)
lemur
lémurien
ambo
a
nana
(
boana
)
amboan
dran
jo
(
amboa
,
ranjo
)
calf of the leg
am
bo
an
ke
na
(
amboa
,
hena
)
amboan' ny malala
amboa
no
lona
rascal (a)
amboan
ta
ny
ambo
a
ra
(
voara
)
bouquet
,
sheaf
bouquet
,
gerbe
amboaram-bary
gerbe de riz (une)
amboaram
pe
o
(
voara
,
feo
)
choir
chorale
ambo
a
ry
(
voatra
)
ambo
a
rina
(
voatra
)
arranged (to be)
,
prepared (to be)
,
repaired (to be)
arrange (qu'on)
,
prépare (qu'on)
,
répare (qu'on)
amboasanga
amboa tokovato
amboatsako
amboa vahiny
rôdeur (un)
,
vagabond (un)
amboavoa
amboazy
(
amboa
)
amboazina
(
amboa
)
ambo
ba
na
(
boba
)
ambo
ba
o
(
boba
)
am
bo
dy
(
any
,
vody
)
ambodia
tsi
mo
(
any
,
vody
,
atsimo
)
ambody barika
ambodilôna
ambody rova
ambohavana
ambohe
Ambohibolon
dra
no
ambohimanjaka
am
bo
hitra
(
any
,
vohitra
)
am-bohitse
ambohitse
am
bo
ho
(
voho
)
derrière (par)
ambohoe
ambo
ho
y
(
voho
)
ambo
ho
ina
(
voho
)
tourne du côté du dos (qu'on)
,
tourne à l’envers (qu'on)
am-
bo
hoka
ambohoñala
ambohone
ambohony
ambohon-trano
ambohotraño
amboka
ambokambary
ambokamboky
am
bo
kana
amboky
amboko
ambokombe
am-
bo
kona
am
bo
kony
(
any
,
vokona
,
-ny
)
blindly
,
slavishly
aveuglément
ambokovoko
am
bo
la
ambola
ambo
la
ditra
ambolafotsilahy
ambolamena
ambolatane
ambolava
ambo
la
za
ambole
(
vole
)
plante (qu' on)
ambolena
(
voly
)
emblavé
,
planté
amboleo
(
voly
)
ambolike
ambolirano
am-
bo
lo
(
any
,
volo
)
am
bo
lo
locust (species of)
flair (un)
,
odeur de la piste
,
sauterelle (espèce de)
ambolo
bi
taka
(
ambolo
,
bitaka
)
grasshopper (species of green)
sauterelle verte (espèce de)
ambo
lo
ha
amboloy
(
ambolo
)
ambo
lo
ina
(
ambolo
)
smelled
flairé
,
senti
ambolo
ke
ly
locust (species of)
sauterelle (espèce de)
ambolo
lo
ha
ambololosa
ambolom
bo
lo
(
ambolo
)
ambolova
ra
hina
(
ambolo
,
varahina
)
locust (species of)
sauterelle (espèce de)
ambo
ma
da
ambomadabe
am
bom
ba
(
mbomba
)
couvre (avec quoi on)
ambom
ba
y
(
mbomba
)
ambom
bai
na
(
mbomba
)
ambom
ba
na
(
mbomba
)
ambom
ba
o
(
mbomba
)
ambonabonabe
ambonambo
ambone
ambon
ga
diny
(
vongady
,
-ny
)
wholesale (at)
gros (en)
am
bo
ny
above
,
east
,
higher
,
over
,
up
dessus
,
est
,
haut
ambony
ambony ambany
amboniam
pan
ga
(
ambony
,
ampanga
)
ambony ampanga
dessus le marché (par)
,
donné en plus
am
bo
ni
fa
ra
fa
ra
(
ambony
,
farafara
)
relieved
am
bo
ny
he
vitra
mégalomane
am
bo
ny in
drin
dra
maximum
maximum
ambony loha
ambonimandry
(
ambony
,
andry
)
ridge
panne faîtière
ambonim
ba
ry
(
ambony
,
vary
)
ambonim
bo
ny
(
ambony
)
ambo
ni
na
(
ambony
)
amboniny
supplémentaire
amboniny ampanga
ambonin
ja
to
(
ambony
,
zato
)
centurion
centenier
ambonio
(
ambony
)
am
bo
ny
ri
hana
upstairs
amboni
vo
hitra
dead not yet buried (the)
,
town dwellers
citadins (les)
,
défunts en attente de sépulture (les)
amboni
vo
ny
(
ambony
)
dessus (au)
ambonohana
(
bonoka
)
ambonohy
(
bonoka
)
amboñolona
a
mbon
ta
na
(
ambo
)
am
bon
tso
am
bo
ra
ambora
be
amborabe
ra
vina
ambora
da
ra
embroidery
broderie
ambo
ra
hana
(
boraka
)
ambo
ra
hy
(
boraka
)
ambo
ra
ho
(
boraka
)
amboraka
ambo
ra
la
ambora
la
hy
amboralava
ra
vina
ambora
mai
tso
am
bo
raman
gi
dy
ambora
ma
nitra
amboramavo
la
hy
amboramavo
va
vy
amboramena
lain
go
amborandraini
ve
lona
tree (species of)
arbre (espèce d')
amboranto
lo
ho
amborantsaha
amborantsevoka
ambora
sa
ha
amborasaha
mai
tso
amborasahatongoborona
ambora
sa
hy
amborasaka
amborasa
ma
nitra
ambora
tse
voka
amboratsiavoky
ambora
va
ky
ambora
va
to
ambora
va
vy
am-bory
besieged
,
surrounded
ambo
ri
ana
(
bory
)
amboribory
amborifotsy
amboringalahy
amborio
(
bory
)
amboro
amborobona
amborobono
amboro
da
o
border
,
brocade
,
design
,
sewing
brocart
,
passementerie
amborodara
amborodo
amboronana
(
borona
)
amborony
(
borona
)
amborosaha
amborovy
amboro
vo
dy
prise de hanche (une)
amborovoro
(
any
,
vorovoro
)
ambosa
a
mbo
sa
nga
(
ambo
,
sanga
)
ambo
se
hana
(
bosika
)
ambo
se
ho
(
bosika
)
ambosy
deception
,
flattery
ambosiana
(
ambosy
)
ambosibo
se
hana
(
bosibosika
)
ambosiboseho
(
bosika
)
ambosina
(
ambosy
)
ambosio
(
ambosy
)
amboso
ambo
ta
na
ambotony
ambo
to
nona
(
ambo
,
tonona
)
ambotry
ambo
tri
ana
(
botry
)
ambo
tri
o
(
botry
)
ambotsinanahary
ambotso
ambotsoke
ambovahatra
ambovy
ambo
vi
tsika
(
ambo
,
vitsika
)
ambovitsikalava
ra
vina
(
ambo
,
vitsika
,
lava
,
ravina
)
am
bo
vo
am
bo
za
amboze
ambozy
grattoir
ambo
zi
zy
brutally
brutalement
ambozo
supplique
ambozoña
ambozon
ta
ny
ambraiazy
embrayage
ame
ame
fe
hana
(
fefika
)
amefeho
(
fefika
)
ame
fe
na
(
fefy
)
amefeo
(
fefy
)
ame
he
zana
(
fehy
)
amehezo
(
fehy
)
amejafe
ja
na
(
fejafeja
)
amejafe
ja
o
(
fejafeja
)
amelaka
ame
la
na
(
vela
)
ame
la
o
(
vela
)
amelape
la
hana
(
pelapelaka
)
amelape
la
ho
(
pelapelaka
)
amelape
la
nana
(
pelapelana
)
amelape
la
no
(
pelapelana
)
amelape
la
rana
(
pelapelatra
)
amelape
la
ro
(
pelapelatra
)
ame
la
rana
(
velatra
)
ame
la
ro
(
velatra
)
ame
le
hana
(
felika
)
ameleho
(
felika
)
ame
le
zana
(
vely
)
ame
le
zan-diamanga
(
vely
,
dia
,
manga
)
ame
le
zo
(
vely
)
amely
(
vely
)
amelipe
le
hana
(
felipelika
)
amelipe
le
ho
(
felipelika
)
amelo
ame
lo
mana
(
velona
)
ame
lo
my
(
velona
)
amem
pe
nana
(
fempina
)
amem
pe
no
(
fempina
)
Amena
a
me
na
amen
amen
amendimpen
de
nana
(
pendimpendina
)
amendimpen
de
no
(
pendimpendina
)
amendimpendina
(
pendimpendina
)
amen
dra
nana
(
vendrana
)
amen
dra
no
(
vendrana
)
amendriven
dre
na
(
vendrivendry
)
amendriven
dre
o
(
vendrivendry
)
amendrofen
dro
ana
(
fendrofendro
)
amendrofendroy
(
fendrofendro
)
amene
(
feny
)
ame
ne
na
(
feny
)
ameneo
(
feny
)
amenjafen
ja
na
(
fenjafenja
)
amenjafen
ja
o
(
fenjafenja
)
amen
ja
na
(
fenja
)
amen
ja
o
(
fenja
)
ame
no
ana
(
feno
)
amenoy
(
feno
)
amentimpentènana
(
pentimpentina
)
amentimpenteno
(
pentimpentina
)
ameperana
(
pepetra
)
amepero
(
pepetra
)
ame
ra
hana
(
veraka
)
ame
ra
ho
(
veraka
)
a
me
rana
(
fetra
)
amerave
rà
na
(
veravera
)
amerave
ra
o
(
veravera
)
ame
re
nana
(
verina
)
ame
re
no
(
verina
)
ame
re
zana
(
very
)
ame
re
zo
(
very
)
ameri
ka
na
ameri
ka
nina
American
américaine
,
américain
amero
(
fetra
)
amesa
couteau
ame
sa
nana
(
fesana
)
amesano
(
fesana
)
amesapiky
ame
sa
rana
(
vesatra
)
ame
sa
ro
(
vesatra
)
ametafe
ta
na
(
feta
)
ametafetao
(
feta
)
ame
ta
hana
(
fetaka
,
petaka
)
ame
ta
ho
(
fetaka
,
petaka
)
ame
ta
na
(
veta
)
ame
ta
o
(
feta
,
veta
)
ametave
ta
na
(
vetaveta
)
ametista
améthyste
ame
tra
hana
(
petraka
)
ametraho
(
petraka
)
ame
tre
hana
(
fetrika
)
ametreho
(
fetrika
)
ame
tsa
hana
(
fetsaka
)
ametsaho
(
fetsaka
)
ametsape
tsa
na
(
petsapetsa
)
ametsape
tsa
o
(
petsapetsa
)
ame
tse
na
(
fetsy
)
ametseo
(
fetsy
)
ametsive
tse
na
(
vetsivetsy
)
ametsive
tse
o
(
vetsivetsy
)
amezabe
za
rana
(
vezabezatra
)
ame
za
rana
(
vezatra
)
ame
za
ro
(
vezatra
)
amezavezàna
(
vezaveza
)
amezave
za
o
(
vezaveza
)
amezive
ze
na
(
vezivezy
)
amezive
ze
o
(
vezivezy
)
amezove
zo
ana
(
vezovezo
)
amezove
zo
y
(
vezovezo
)
a
my
at
,
now
,
then
,
therefore
,
with
alors
,
à
,
chez
,
costume (un)
,
dans
,
de
,
donc
,
en
,
maintenant
,
parure (une)
,
pour
,
tenue militaire (une)
,
toilette (une)
ami
a
hana
(
piaka
)
ami
a
ho
(
piaka
)
amiam
ba
vy
a
mi
ana
amiaña
amiana
ko
ho
ami
a
nana
(
biana
)
amian
da
hy
amian
dam
bo
(
amiana
,
lambo
)
amiandely
amiandry
amiano
(
biana
)
ami
an
ta
asbestos
amiante
amianty
amiante
ami
a
zana
(
fia
)
amiazo
(
fia
)
a
mi
ba
amibe
ami-bitaky
a
mi
dabi
da
na
(
bidabida
)
amidabidao
(
bidabida
)
a
mi
dy
(
vidy
)
sale
,
sold
vendre
,
vend
amidio
(
vidy
)
ami
hi
nana
(
fihina
)
amihino
(
fihina
)
ami
hi
rana
(
fihitra
)
amihiro
(
fihitra
)
amy izao
amikamiñy
amikavi
ka
na
(
vikavika
)
amikavi
ka
o
(
vikavika
)
ami
ki
nana
(
vikina
)
ami
ki
no
(
vikina
)
amikirana
(
fikitra
)
amilabi
la
na
(
bila
)
amilabilao
(
bila
)
amilafi
la
na
(
filafila
)
amilavi
la
na
(
vilavila
)
ami
li
ana
(
vily
)
ami
li
nana
(
vilina
)
ami
li
no
(
vilina
)
ami
li
o
(
vily
)
amina
Amina Batsola
aminahy
(
amy
,
ahy
)
moi (avec)
,
moi (chez)
amiñaina
amina
ni
ana
(
vinany
)
amina
ni
o
(
vinany
)
aminavi
na
na
(
vinavina
)
aminavi
na
o
(
vinavina
)
aminazy
amin
dram-
po
(
findra
,
fo
)
amin
dra
na
(
findra
)
Nanomboka nianatra izahay ny alatsinainy nanaraka : hira ilaharana sy amindrana ary andihizana.
amindrana fo
amindrao
(
findra
)
amin
dro
ana
(
mindro
)
amin
dro
y
(
mindro
)
amingafin
ga
na
(
fingafinga
)
amingafin
ga
o
(
fingafinga
)
amin
ga
nana
(
fingana
)
amingano
(
fingana
)
amingavin
ga
na
(
vingavinga
)
amingavin
ga
o
(
vingavinga
)
amin
gi
tana
(
vingitra
)
amin
gi
to
(
vingitra
)
amingivin
gi
ana
(
vingivingy
)
amingivin
gi
o
(
vingivingy
)
amin
go
rana
(
fingotra
)
amingory
(
fingotra
)
aminy
amin' izay
that time (at)
,
then
alors
amin' izany
therefore
donc
amin' izao
now
,
therefore
donc
,
maintenant
amin' izeñe
amin-jany
aminjifin
ji
ana
(
finjifinjy
)
aminjifinjio
(
finjifinjy
)
amin' ny
with
avec
amin' ny alalan' ny fanomezam-pahefana
par procuration
amin' ny alalan' ny fivohoana
par voie d' endossement
amin' ny andro voafetra
amin' ny andro voatondro
amin' ny fotoana fohy
terme (à court)
amin' ny fotoana ilana azy
amin' ny fotoana lava
terme (à long)
amin' ny fotoana salasalany
terme (à moyen)
amin' ny lafiny ara-batana
amin' ny laoniny
amin
ta
nana
(
fintana
)
amintano
(
fintana
)
amin
ti
ana
(
finty
)
amin
ti
nana
(
fintina
)
amintino
(
fintina
)
amintio
(
finty
)
amin-tondro
sagittal
amin-troky
amin
tsa
nana
(
fintsana
)
amintsano
(
fintsana
)
ami
o
hana
(
fioka
)
amiohy
(
fioka
)
amioky
amiramirana
(
miramirana
)
amiramirano
(
miramirana
)
a
mi
rana
(
fira
,
fitra
)
ami
ra
nana
(
firana
)
amirano
(
firana
)
ami
ra
o
(
fira
)
amirapi
ra
tana
(
firapiratra
)
ami
ra
tana
(
firatra
)
amiravi
ra
na
(
viravira
)
amiravi
ra
o
(
viravira
)
amiribi
ri
ana
(
biribiry
)
amiribi
ri
o
(
biribiry
)
a
mi
ro
(
fitra
)
amiroa
ami
ro
y
ami
sa
hana
(
fisaka
)
amisaho
(
fisaka
)
ami
sa
nana
(
fisana
)
amisano
(
fisana
)
amisavi
sa
na
(
visavisa
)
amisavi
sa
o
(
visavisa
)
amisoroña
ami
ta
hana
(
fitaka
)
amitaho
(
fitaka
)
ami
ta
na
(
vita
)
ami
ta
o
(
vita
)
amy ty fotoa
ami
tra
my
smile (a)
,
sourire (un)
ami
tra
nana
(
vitrana
)
ami
tra
no
(
vitrana
)
ami
tsa
hana
(
fitsaka
)
amitsaho
(
fitsaka
)
amitsia
(
itsia
)
ami
tsi
ana
(
vitsy
)
ami
tsi
o
(
vitsy
)
amitsobi
tso
hana
(
bitsobitsoka
)
amitsobitsohy
(
bitsoka
)
ami
tso
hana
(
fitsoka
)
amitsohy
(
fitsoka
)
ami
vi
tana
(
vivitra
)
ami
vi
to
(
vivitra
)
ami
za
nana
(
vizana
)
amizany da
amizao
ami
za
tana
(
vizatra
)
ami
za
to
(
vizatra
)
amizavi
za
na
(
vizaviza
)
amizavi
za
o
(
vizaviza
)
amo
amoafa
di
ana
(
voafady
)
amoafa
di
o
(
voafady
)
amo
a
hana
(
foaka
,
voaka
)
amo
a
hy
(
foaka
,
voaka
)
amo
a
nana
(
foana
)
amoany
(
foana
)
amoan
jo
ana
(
voanjo
)
amo
a
sana
(
vofy
)
amo
a
sy
(
vofy
)
am
oa
zana
(
voa
)
amo
di
ana
(
fody
)
amodio
(
fody
)
amo
fo
ana
(
fofo
)
amo
fo
hana
(
fofoka
)
amofohy
(
fofoka
)
amofoy
(
fofo
)
amo
fo
nana
(
fofona
)
amofony
(
fofona
)
amo
fo
rana
(
fofotra
)
amofory
(
fofotra
)
amo
ha
y
(
voha
)
amo
ha
na
(
voha
)
amo
ha
rana
(
fohatra
)
amohary
(
fohatra
)
amohavo
ha
y
(
vohavoha
)
amohavo
hà
na
(
vohavoha
)
amo
ha
zana
(
foha
)
amo
ha
zy
(
foha
)
amo
ha
zo
(
foha
)
amo
he
zana
(
fohy
)
amohezo
(
fohy
)
amohirana
(
vohitra
)
amo
i
nana
(
foina
)
amo
i
no
(
foina
)
amo
i
rana
(
poitra
)
amo
i
ro
(
poitra
)
amoivo
i
zana
(
voivoy
)
amoivo
i
zo
(
voivoy
)
amoizam
po
(
foy
)
amo
i
zana
(
foy
)
amo
i
zy
(
foy
)
amo
i
zo
(
foy
)
amoka
amo
ka
rana
(
fokatra
,
vokatra
)
amo
ka
ry
(
fokatra
)
amo
ka
ro
(
fokatra
)
amoke
amokehana
(
vokaika
)
amo
ki
sana
(
voky
)
amo
ki
so
(
voky
)
amoko
amo
ko
hana
(
vokoka
)
amo
ko
hy
(
vokoka
)
amokombe
amokovoko
amo
la
hana
(
folaka
)
amo
la
hy
(
folaka
)
amo
la
ho
(
folaka
)
amolavo
la
na
(
volavola
)
amolavo
la
o
(
volavola
)
amo
le
sana
(
foly
)
amoleso
(
foly
)
amolimbo
le
nana
(
volimbolina
)
amolimbo
le
no
(
volimbolina
)
amolivo
li
ana
(
volivoly
)
amo
lo
nana
(
folona
)
amolony
(
folona
)
amo
lo
sana
(
volo
)
amo
lo
sy
(
volo
)
amom
bo
ana
(
fombo
)
amomboy
(
fombo
)
amom
po
nana
(
fompona
)
amompony
(
fompona
)
amona-
(
vona
)
a
mo
nana
(
vona
)
amonapo
na
hana
(
fonaponaka
)
amonapo
na
hy
(
fonaponaka
)
amonapo
na
ho
(
fonaponaka
)
amondipon
de
na
(
pondipondy
)
amondipon
de
o
(
pondipondy
)
a
mon
dra
amon
dra
hana
(
vondraka
)
amon
dra
ho
(
vondraka
)
amon
dra
nana
(
fondrana
)
amon
dra
no
(
fondrana
)
amon
dro
ana
(
fondro
)
amondroy
(
fondro
)
amonga
di
ana
(
vongady
)
amonga
di
o
(
vongady
)
amon
ga
nana
(
fongana
,
vongana
)
amon
ga
ny
(
fongana
,
vongana
)
amon
ga
rana
(
fongatra
)
amon
ga
ro
(
fongatra
)
amon
ge
hana
(
vongika
)
amon
ge
ho
(
vongika
)
a
mo
ngy
a
mo
ngo
amongo
(
mongo
)
amongoa
(
mongo
)
amongobongoana
(
bongo
)
amongobongoy
(
bongo
)
amon
go
rana
(
fongotra
)
amongory
(
fongotra
)
amongovon
go
ana
(
vongovongo
)
amongovon
go
y
(
vongovongo
)
a
mo
ny
(
vona
)
amo
ni
a
amôniaka
ammoniac
amo
ni
ana
(
vony
)
amonjafon
ja
na
(
fonjafonja
)
amon
je
na
(
vonjy
)
amon
je
o
(
vonjy
)
amonjo
mon
jo
(
monjomonjo
)
murmurer (qu'on fait)
amonjomon
jo
y
(
monjomonjo
)
a
mon
jotra
(
monjotra
)
mécontent
amon
ke
nana
(
vonkina
)
amon
ke
no
(
vonkina
)
amonkinana
(
vonkina
)
amono
(
vono
)
amo
no
ana
(
vono
)
amo
no
y
(
vono
)
amônôîda
amonoïde
amonoka
cadavre
amonoke
amonoko
cadavre
amo
no
nana
(
vonona
)
amo
no
ny
(
vonona
)
amo
no
sana
(
fono
)
amonosy
(
fono
)
amonta
amontafara
amontamandina
a
mo
ntam
ba
vy
(
amontana
,
vavy
)
amontambololona
a
mon
tana
fig
figuier
,
sycomore
a
mo
ntan
da
hy
(
amontana
,
lahy
)
amontesana
(
fonty
)
amonteso
(
fonty
)
amontilahy
amonto
amonto ao
amon
to
sana
(
vonto
)
amon
to
sy
(
vonto
)
a
mon
totra
(
montotra
)
colère (ce dont on se sert pour mettre quelqu'un en)
,
saillant (ce dont on se sert pour rendre)
amontro
a
hana
(
fontroaka
)
amontroahy
(
fontroaka
)
amontso
(
montso
)
fâcher (à)
,
irriter (à)
amon
ze
na
(
vonzy
)
amorabo
ra
na
(
borabora
)
amorabo
ra
o
(
borabora
)
amo
ra
hana
(
voraka
)
amo
ra
ho
(
voraka
)
amo
ra
na
(
fora
)
amorao
(
fora
)
amoravo
ra
na
(
voravora
)
amo
re
hana
(
vorika
)
amo
re
ho
(
vorika
)
amo
re
nana
(
vorina
)
amo
re
no
(
vorina
)
amo
re
tana
(
foritra
,
poritra
)
amo
re
to
(
foritra
,
poritra
)
amôrfa
amorphe
amory
amo
ri
ana
(
vory
)
amoriboriana
(
boribory
)
amoriborio
(
boribory
)
amo
ri
na
(
vory
)
amo
ri
o
(
vory
)
amorisana
(
boritra
)
amo
ri
tana
(
poritra
)
amorivo
ri
ana
(
vorivory
)
amoroy
a
mo
rona
(
morona
)
edge (at the)
bord (au)
,
bord (sur le)
amo
ro
nana
(
forona
)
amoron-drano
amoron-dranomasina
amorony
(
forona
)
amoron
tsi
raka
coastal regions (in the)
côtieres (dans les régions)
amoro
tsa
hana
(
porotsaka
)
amoro
tsa
ho
(
porotsaka
)
amorovo
ro
ana
(
vorovoro
)
amorovo
ro
y
(
vorovoro
)
amo
sa
hana
(
posaka
)
amo
sa
ho
(
posaka
)
amosa
vi
ana
(
mosavy
)
amosa
vi
na
(
mosavy
)
endommage (que l'on)
,
ensorcelle (que l'on)
,
maléfice (sur qui on jette un)
amosa
vi
o
(
mosavy
)
amo
se
rana
(
fositra
)
amosero
(
fositra
)
amosibosehana
(
bosibosika
)
amo
si
rana
(
vositra
)
amo
si
ro
(
vositra
)
amo
so
rana
(
vosotra
)
amo
so
ry
(
vosotra
)
amota
amotafo
ta
na
(
fotafota
)
amo
ta
nana
(
fotana
)
amotano
(
fotana
)
amo
te
hana
(
potika
)
amo
te
ho
(
potika
)
amo
te
rana
(
fotitra
)
amotero
(
fotitra
)
amotetahana
(
fotetaka
)
amoto
amoto
a
nana
(
fotoana
)
amotoany
(
fotoana
)
amotofo
to
ana
(
fotofoto
)
amotofotoy
(
fotofoto
)
amo
to
rana
(
fototra
)
amotory
(
fototra
)
amo
tra
hana
(
potraka
)
amo
tra
hy
(
potraka
)
amotre
tre
hana
(
votretrika
)
amo
tsa
hana
(
potsaka
)
amo
tsa
ho
(
potsaka
)
amo
tse
hana
(
potsika
)
amo
tse
ho
(
potsika
)
amo
tsi
ana
(
fotsy
)
amotsifo
tsi
ana
(
fotsifotsy
)
amotsio
(
fotsy
)
amo
tsi
rana
(
potsitra
)
amo
tsi
ro
(
potsitra
)
amo
tso
rana
(
votsotra
)
amo
tso
ry
(
votsotra
)
amo
vo
ana
(
vovo
)
amo
vo
hana
(
vovoka
)
amo
vo
hy
(
vovoka
)
amo
vo
y
(
vovo
)
amozafo
za
y
(
fozafoza
)
amozafo
za
na
(
fozafoza
)
amozafo
za
o
(
fozafoza
)
amo
ze
hana
(
bozeka
)
amozeho
(
bozeka
)
amoze
ze
hana
(
vozezika
)
amo
zo
nana
(
vozona
)
amo
zo
ny
(
vozona
)
a
mpa
am-pady
ampadinika
ampagalatra
voleur
ampagontane
curieux
am
pa
ha
cat (species of)
chat sauvage (espèce de)
ampaha
fraction
ampaha~
ampaha
di
my
(
dimy
)
fifth (one)
cinquième (un)
ampahadimy amby ny folony
fifteenth (a)
quinzième (un)
ampahafan
ta
rina
(
fantatra
)
ampaha
fi
ry
(
firy
)
ampaha
fi
to
(
fito
)
seventh (a)
septième (un)
ampahafito amby ny folony
seventeenth (a)
dix-septième (un)
ampaha
fo
lo
(
folo
)
tenth (a)
dixième (un)
am
pa
hany
part
fraction
,
partie
ampahañy
ampahan-tsangan' asa
ampaha-pivohoana
ampaharivo
millième
ampaha
ro
a
(
roa
)
half
demi (la)
,
moitié (la)
ampaharoa amby ny folony
twelfth (a)
douzième (un)
ampaharoany
(
ana
,
faha-
,
roa
,
-ny
)
half
demi (la)
,
moitié (la)
ampaha
si
vy
(
sivy
)
ninth (a)
neuvième (un)
ampahasivy amby ny folony
nineteenth (a)
dix-neuvième (un)
ampaha
te
lo
(
telo
)
third (a)
tiers (un)
ampahatelo amby ny folony
thirteenth (a)
treizième (un)
ampahatsia
hi
vina
(
tsiahy
)
rappeler (à faire; qu'on fait)
ampahatsia
ro
vana
(
tsiaro
)
ampahatsia
ro
vy
(
tsiaro
)
ampahatsia
ro
vina
(
tsiaro
)
ampaha tsy azo tsorina
fraction
ampaha
va
lo
(
valo
)
eighth (an)
huitième (un)
ampahavalo amby ny folony
eighteenth (a)
dix-huitième (un)
ampaha
za
to
(
zato
)
hundredth (a)
,
percent (a)
centième (un)
,
pourcentage (un)
ampahazo
(
azo
)
avoir (qu'on peut)
,
obtenir (qu'on peut)
,
prend connaissance (dont on)
ampahazo
to
ana
(
zoto
)
ampahazo
to
ina
(
zoto
)
ampahefa-belarana
in-quarto
ampahefa-paribolana
quadrant (un)
,
quart de cercle (un)
ampa
he
fatra
(
efatra
)
fourth (a)
quartier (un)
,
quart (un)
ampahefatra amby ny folony
fourteenth (a)
quatorzième (un)
ampa
he
nina
(
enina
)
sixth (a)
sixième (un)
ampahenina amby ny folony
sixteenth (a)
seizième (un)
ampahibe
ma
so
(
fahitra
,
be
,
maso
)
openly
,
publicly
ampahimandry
ampahita
(
hita
)
apercevoir (qu'on fait)
,
chercher (qu'on fait)
,
trouver (qu'on fait)
ampaho
ri
ana
(
ory
)
ampaho
ri
na
(
ory
)
ampahorio
(
ory
)
ampaingo
ampaingoy
(
paingo
)
ampaingoina
(
paingo
)
entraves (des)
,
fers (des)
ampainto
am
pai
rana
(
faitra
)
ampairo
(
faitra
)
ampaivoa
ampaivoane
am
pa
ka
ampakana
(
aka
)
ampa
ka
rana
(
akatra
)
ampa
ka
rina
(
akatra
)
raised up (to be)
,
taken in marriage (to be)
épouse (qu'on)
,
monter (qu'on fait)
ampa
ka
ro
(
akatra
)
am
pa
ka
ro
a
two-fold
am
pa
ka
te
lo
three-fold
am
pa
la
brise de mer (une)
,
vent d'ouest (un)
ampala
ampala
fa
ampalahe
lo
vana
(
alahelo
)
ampalahe
lo
vina
(
alahelo
)
ampalakeka
ampala
ki
a
ampalakiaka
am
pa
lana
(
falana
)
ampa
la
nina
(
falana
)
ampalano
(
falana
)
ampa
la
za
(
laza
)
célèbre (qu'on rend)
ampale
ampa
le
sina
(
ampaly
)
sandpapered
poli
ampaleso
(
ampaly
)
am
pa
ly
sandpaper
abrasif
,
papier de verre
,
polir (qui sert à)
ampaliala
ampali
be
jackfruit
,
jack
jacquier
,
jaque
,
jaquier
ampalibeala
ampaly fasika
ampalihazo
ampalim-
by
émeri
ampalimbohitra
ampalim
pa
ly
(
ampaly
)
ampalina
(
ampaly
)
ampalinaomby
ampalio
(
ampaly
)
ampalisy
jaquier
ampalivavy
am
pa
lo
wind (a)
vent (un)
ampamafa
(
fafa
)
balayer (qu'on fait)
,
effacer (qu'on fait)
,
essuyer (qu'on fait)
,
nettoyer (qu'on fait)
ampa
ma
ky
jack in cards (a)
valet (un)
ampamaly
ampamana
(
fana
)
réchauffer (qu'on fait)
ampamandry
ampamangana
ampamarandry
am-pamatona
am-pamatonan-dalana
milieu du chemin (au)
am-pamatonan-trano
milieu de la maison (au)
,
mur à l'autte (d'un)
ampamatoran-janak' omby
(
fatotra
,
zanaka
,
omby
)
ampambole
(
vole
)
planter (qu' on fait)
ampambôly
cultivateur (un)
,
plante (celui qui)
ampame
lo
mana
(
ana
,
velona
)
ampameloman
dro
a
(
ana
,
velona
,
roa
)
ampameloman
to
kana
(
ana
,
velona
,
tokana
)
ampa
me
lona
bead (kind of)
perle (sorte de)
ampameloño
kinésithérapeute traditionnelle
,
masseuse
ampamente
(
fente
)
piéger (qu'on fait)
,
tromper (qu'on fait)
ampamerika
ampamiana
ampamilo
sauveur
ampaminja
(
finja
)
déplacer (qu'on fait) (qu'on fait)
,
transporter ailleurs (qu'on fait)
ampamira
ampamiry
ampamoaka
ampamoha
(
voha
)
ouvrir (qu' on fait)
Ampamoizamaso
ampamo
la
hana
ampamonje
(
vonje
)
aider (qu' on fait)
,
assister (qu' on fait)
,
délivrer (qu' on fait)
,
rapprocher (qu' on fait se)
,
rendre à (se)
,
secourir (qu' on fait)
ampamonjo
(
fonjo
)
bail (qu' on donne à)
,
loue à quelqu' un (qu'on)
ampamono
(
vono
)
battre (qu' on fait)
,
obstruer (qu' on fait)
,
tuer (qu' on fait)
ampamonoana
ampamoriky
ensorceleur
,
séditieux
,
sorcier
ampamota
(
bota
)
bouleverser (qu’on fait)
,
troubler (qu’on fait)
ampampila
devin
ampan
am
pa
na
ampanabaka
ampanabataba
(
tabataba
)
bouleverser (qu' on fait)
,
importuner (qu' on fait)
,
troubler (qu' on fait)
ampanadala
(
adala
)
fou (qu'on pousse à rendre)
am-pana
di
nana
examen (à l')
ampanàka
ampanakanatry
ampanala
ampaña
la
ina
(
ala
)
chercher (qu'on fait)
,
prendre (qu'on fait)
ampañalana
isthme
ampañambara
(
ambara
)
avise (qu'on)
ampa
nam
pana
ampan~ana
ampana
na
na
(
hana
)
ampana
na
o
(
hana
)
ampañanatre
ampañanatse
(
anatse
)
admonestateur
,
conseiller
,
docteur
,
instituteur
,
instructeur
,
maître
ampañandro
astrologues
,
tireurs d'horoscopes
ampananina
ampanan
tso
ana
(
antso
)
ampanan
tso
y
(
antso
)
ampanaotsoriake
ampana
o
vana
(
tao
)
ampañara
(
ara
)
ampana
ra
hina
(
araka
)
ampañarama
(
karama
)
louer (qu'on fait)
,
payer (qu'on fait)
,
rémunérer (qu'on fait)
ampañarivo
(
arivo
)
richard
,
riche
ampanasa
(
sasa
)
blanchir (qu' on fait)
,
laver (qu' on fait)
ampanataovana
ampañavanana
ampañazary
ampanda
di
ana
(
lady
)
ampandama
(
lama
)
glissant (qu'on fait rendre)
ampandanja
(
lanja
)
peser (qu'on fait)
ampandaro
(
laro
)
ampande
fe
rana
(
lefitra
)
ampande
fe
rina
(
lefitra
)
ampande
ha
nina
ampandeme
(
leme
)
adoucir (qu' on fait)
,
affaiblir (qu' on fait)
ampandeña
(
lena
)
appâter (qu' on fait)
ampandenta
(
lenta
)
égorger (qu' on fait)
,
tuer (qu' on fait)
ampandy
ampandi
hi
zina
(
dihy
)
ampan
di
ka
(
dika
)
copier (qu'on fait)
,
enjamber (qu'on fait)
,
franchir (qu'on fait)
,
interpréter (qu'on fait)
,
traduire (qu'on fait)
,
transgresser (qu'on fait)
,
traverser (qu'on fait)
ampandily
ampandima
(
lima
)
écoper (qu' on fait)
ampandisana
am
pan
do
corne (une)
ampan
do
ana
(
ando
)
ampandoavana
(
loa
)
ampandoavina
(
loa
)
ampan
do
y
(
ando
)
ampan
do
ina
(
ando
)
ampando
si
rana
(
lositra
)
ampandoso
(
doso
)
glissant (qu' on rend)
ampandotsoana
(
lotso
)
ampandotsoina
(
lotso
)
ampandra
ampandraofana
ampandre
ne
sana
(
re
)
ampandre
ne
sina
(
re
)
annonced to (to have something)
,
announced (to be)
annonce (qu'on)
,
annonce (à qui on)
,
informe (qu'on)
,
savoir (qu'on fait)
ampandre
ne
so
(
re
)
ampan
dri
ana
(
andry
)
ampan
dri
o
(
andry
)
ampandro
ampan
dro
ana
(
andro
)
ampan
dro
ina
(
andro
)
bathed
baigné
am-pandronjinana
ampandro
so
ana
(
roso
)
ampandro
so
y
(
roso
)
ampandro
so
ina
(
roso
)
ampañefa
(
efa
)
finir (qu'on fait)
,
payer (qu'on fait)
ampanefe
(
tefe
)
ciseler (qu' on fait)
,
forger (qu' on fait)
ampañeke
(
eke
)
avouer (qu'on fait)
,
consentir (qu'on fait)
ampañenga
(
enga
)
abandonne (qu'on)
,
offrir (qu'on fait)
,
pardonne (qu'on)
ampane
no
ina
(
neno
)
ampanere
(
sere
)
forcer (être)
,
presser (être)
,
serrer (être)
ampañereñereñe
(
erenerene
)
fixer des yeux (qu'on fait)
,
regarder longtemps (qu'on fait)
ampanese
(
sese
)
conduire (qu' on fait)
,
escorter (qu' on fait)
,
porter (qu' on fait)
ampañete
(
hete
)
taille (celui qui)
,
tond (celui qui)
ampañetitry
ampañetsa
(
ketsa
)
planter (qu'on fait)
,
transplanter (qu'on fait)
am-panevamena
reserves
am
pa
nga
accusation (an)
,
accuser (an)
accusation (une)
am
pan
ga
fern (a)
fougère (une)
ampangabe
ampanga
bo
boka
ampangafena
ko
ho
fern
ampanga fisaka
accusation
ampangafotsy
ampangahazo
ampan
ga
ina
(
ampanga
)
accused
accusé
,
dénoncé
ampangala
(
ala
)
chercher (qu'on fait aller)
ampangalahikely
ampanga lainga
false accusation (a)
ampangamaimbo
ampanga
man
ga
ampangamanitra
ampangam
pa
ty
ampangampifana
ampangana
ma
lona
ferns (species of)
ampangan
dra
no
ampangan
dra
vina
sauterelle (sorte de)
ampangantsirika
ampangao
(
ampanga
)
ampanga
ra
vina
ampanga
ro
tra
ampangatsiahana
(
hatsiaka
)
ampangatsiahina
(
hatsiaka
)
ampanga
tsi
rika
fern
ampanga
vy
(
ampanga
,
vy
)
ampanga
vi
hy
ampanga vilana
ampangavolafotsy
ampangavola
me
na
ampangere
(
here
)
déféquer (qu'on fait)
am
pan
go
rice
riz
ampangorimbary
ampan
go
ro
rice
ampan
go
rom
ba
ry
(
ampangoro
)
ampango
tra
hina
(
hotraka
)
ampango
tra
ho
(
hotraka
)
ampany
ampan~ina
ampaninda
(
sinda
)
entrouvrir (qu' on fait)
,
soulever (qu' on fait)
ampanito
ampañivoa
ampanja
ha
nina
(
zahana
)
couver (qu'on empêche de)
ampanjahano
(
zanaka
)
ampan
ja
ka
(
zaka
)
reine (une)
,
roi (parents du)
,
roi (un)
am-panja
ka
na
étatique
ampanjanahina
(
zanaka
)
ampanjanaho
(
zanaka
)
ampanja
to
ana
(
ana
,
zato
)
empan et demi (un)
ampanje
(
anje
)
allonger (qu'on fait)
,
coucher (qu'on fait)
,
reposer (qu'on fait)
ampanjo
(
anjo
)
baigne (qu'on)
ampankala
zai
na
(
laza
)
ampankalazao
(
laza
)
ampa
no
a
panneau (en)
ampanoa mivohi-droa
panneau à plate bande (un)
ampanoa mivohitra ivelany
panneau à table saillante (un)
ampañofa
(
hofa
)
vanner (qu'on fait)
ampanofaina
(
hofa
)
ampañoloma
ampañombite
enlever une partie d' un objet (qu' on fait)
ampañompa
(
ompa
)
injurier (qu' on fait)
,
insulter (qu'on fait)
,
maudire d' inceste (qu'on fait)
,
menacer d' un malheur (qu'on fait)
ampanondro
ampa
no
nona
(
tonona
)
ampañoriba
(
oriba
)
uriner (qu' on fait)
ampañorohoro
(
horohoro
)
effrayer (qu'on fait)
,
menacer (qu'on fait)
ampañota
(
ota
)
passer outre (qu' on fait)
,
pécher (qu' on fait)
,
transgresser (qu' on fait)
,
violer (qu' on fait)
ampañova
(
ova
)
changer (qu' on fait)
,
remplacer (qu' on fait)
,
transformer (qu' on fait)
ampañoza
(
oza
)
laver (qu' on fait)
ampa
o
dy
(
aody
)
amparafara
am-parakatsakatsaka
am-
pa
rany
(
any
,
farana
)
ampara
pain
go
(
parapaingo
)
amparapingoa
am
pa
ra
si
ly
satin
,
silk
am
pa
ra
so
ly
ampare
ampare
ni
nina
(
renina
)
sourd (à rendre)
am
pa
ry
ampary
amparihibe
ma
so
(
farihy
,
maso
)
amparikivina
(
harikivy
)
amparimaso
amparimbona
(
farimbona
)
am
pa
rina
(
ampatra
)
stretched
am
pa
ritra
amparitra
am
pa
ro
(
ampatra
)
amparo
ampasy
ampatandraiky
ampate
am
patra
allongé (état de ce qui est)
,
étendu (état de ce qui est)
,
raide (état de ce qui est)
ampa
tram
patra
(
ampatra
)
ampatrana
ampatsa
ampatse
allongé (état de ce qui est)
,
étendu (état de ce qui est)
,
raide (état de ce qui est)
ampe
ampehezana
(
fehy
)
ampehy
ampehitry
am
pe
la
girl
,
spindle (a)
fille
,
fuseau
,
quenouille
ampela
wind
vent
am
pe
la am-
ba
tsa
(
ampela
,
vatsa
)
am
pe
la
be
ampelabemainty
ampela bivatotsy
ampelafeno
am
pe
la
ke
ly
ampelakiaka
ampela madiky
ampela mainty
ampelamainty
ampelama
mo
ly
ampelam-bantotra
widow
ampelambatotse
ampelam-bototsy
ampelambototso
ampela mitoko
ampelando
ha
lika
kneepan (a)
rotule (une)
am
pe
lan
ta
nana
beloved
,
darling
ampelantsi
fo
hy
ampelan
tsi
fotra
(
ampela
,
sifotra
)
am
pe
la
sa
la
sa
la
spindle
ampela satà
mégère
ampela
si
fotra
(
ampela
,
sifotra
)
ampelasomondrara
ampelatanam
ba
rika
am-pelatanana
at hand
,
available
disponible
,
sous la main
ampela tovo
girl (young)
ampela
va
o
ampelavola
ampelivola
am
pem
ba
(
femba
)
sorghum
mil
,
sorgho
ampembakibo
ampemba misoroba
am
pem
by
ampembimasombika
(
ampemby
,
masombika
)
ampembimba
za
ha
millet (kind of)
am
pem
pa
cake (a)
,
loaf (a)
ampempa manify
am
pe
mpam-
bo
a
lo
boka
am
pe
mpan-tan
te
ly
cake of honey
am
pe
na
ampenaka
ampene
am
pen
go
ampeny
ampenina
ampenjika
ampenjiky
am
pe
n
ta
ny
(
ampy
,
tany
)
am
pe
nty
am
pe
ra
ampère (un)
ampera ara-aratra
ampère heure (un)
ampera ara-kodina
ampère-tour (un)
amperametatra
ampèremètre
amperene
am-perinasa
(
any
,
fery
,
asa
)
ampete
ampety
ampetry
am
pe
tri
bo
la
(
ampetrika
,
vola
)
am
pe
trika
ampetsandro
am
py
enough
,
sufficient
,
thunder
assez
,
suffisant
ampia
da
nina
(
adana
)
ampia
di
ana
(
ady
)
ampia
di
na
(
ady
)
ampiadio
(
ady
)
ampiaiñe
(
adisy
)
reposer (qu'on fait)
,
revivre (qu'on fait)
ampiakan
jo
ana
(
akanjo
)
ampiakan
jo
ina
(
akanjo
)
ampia
ka
rana
(
akatra
)
ampia
ka
rina
(
akatra
)
ampiala
(
ala
)
partir (qu'on invite à)
am
pi
ana
(
ampy
)
helped
aidé
,
augmenté
,
plus
ampi~ana
am-pianahana
parents with children
parents et enfants
ampianake
(
anake
)
ampia
na
rana
(
anatra
)
ampianarina
(
anatra
)
ampia
na
ro
(
anatra
)
am-piandohana
initial
ampiani
a
nana
(
aniana
)
ampiani
a
nina
(
aniana
)
ampianja
(
anja
)
lever la tête (qu'on fait)
ampianjo
(
anjo
)
baigner (qu'on fait se)
ampiantany
(
ampy
,
tany
)
ampiantany tsivikinindahy
ampiantsa
(
antsa
)
chanter (qu'on fait)
ampiarahaba
(
arahaba
)
féliciter (qu'on fait)
,
saluer (qu'on fait)
ampia
ra
hana
(
araka
)
ampia
ra
hina
(
araka
)
ensemble (qu'on met; qu'on fait aller)
ampia
ra
ho
(
araka
)
ampiarake
(
arake
)
bouvier
,
ci-joint
,
suit (ce qui)
am-piarama
ni
dina
by air
par avion
ampia
re
nana
(
arina
)
ampiasa
(
asa
)
utilise (qu'on)
ampia
sa
ina
(
asa
)
ampia
sa
na
(
asa
)
ampiava
(
ava
)
sarcler (qu'on fait)
ampia
va
hana
(
avaka
)
ampibabe
(
babe
)
porter sur le dos (qu’on fait)
ampibango
(
bango
)
admirer (qu'on fait)
,
coiffer (qu'on fait)
ampibaoña
ampibitabi
ta
hana
(
bitabitaka
)
ampidangire
(
dangitse
)
bander (qu’on fait)
ampi
de
ka
(
deka
)
travers (qu' on met de)
ampi
de
ra
(
dera
)
louer (qu'on fait)
ampide
ra
ina
(
dera
)
ampide
ra
na
(
dera
)
am
pi
dina
(
idina
)
ampi
di
nina
(
idina
)
descendre
,
raccourcir
ampi
di
no
(
idina
)
ampi
di
rana
(
iditra
)
ampi
di
rina
(
iditra
)
ampi
di
ro
(
iditra
)
ampie
le
zana
(
ely
)
ampiera
(
era
)
permet (qu'on)
,
satisfait (qu'on)
ampifalie
(
fale
)
interdit (qu'on)
ampifama
(
fama
)
uriner (qu'on fait)
ampifama
di
hana
(
vadika
)
ampifama
di
ho
(
vadika
)
ampifampi
di
rina
(
iditra
)
ampifampika
so
hina
(
kasoka
)
ampifana
(
fana
)
soigne (qu'on)
ampy fanahy
ampifanai
ke
na
(
aiky
)
ampifanakaikezina
(
akaiky
)
ampifanakaikezo
(
akaiky
)
ampifanaka
lo
zana
(
takalo
)
ampifanaka
lo
zina
(
takalo
)
ampifanake
ke
zina
(
akeky
)
ampifanambalie
(
vale
)
ampifandanjaina
(
lanja
)
ampifane
ke
na
(
eky
)
ampifanga
ro
y
(
fangaro
)
ampifanga
ro
ina
(
fangaro
)
mélange (qu'on)
,
mêle (qu'on)
,
pêle-mêle (qu'on met)
ampifangitra
ampifano
lo
ina
(
solo
)
ampifanta
(
fanta
)
jurer (qu'on fait)
ampify
ampifilafilaina
(
filafila
)
ampifilafilana
(
filafila
)
ampifilafilao
(
filafila
)
ampi
fi
na
(
ampify
)
ampifinja
(
finja
)
déménager (qu'on fait)
,
déplacer (qu'on fait se)
ampi
fi
o
(
ampify
)
ampifona
(
fona
)
pardon (à)
ampifosa
(
fosa
)
critiquer en chuchotant (qu'on fait)
,
médire (qu'on fait)
ampigaja
(
gaja
)
fait mettre aux fers
,
qu' on emprisonne
ampigantra
fusil (un)
ampiha
fi
na
(
hafy
)
mortifier (à)
,
pâtir (qu'on fait)
,
supporter (à qui on fait)
ampiha
fi
o
(
hafy
)
ampihain
go
ana
(
haingo
)
ampihaingoy
(
haingo
)
ampihañahaña
(
hanahana
)
ouvrir (qu'on fait)
ampihandronana
(
handrona
)
ampihanta
(
hanta
)
gâte (qu'on)
,
indulgent (envers qui on est)
ampihan
ta
ina
(
hanta
)
indulged
,
spoiled
gâté
ampihan
ta
na
(
hanta
)
ampihan
ta
o
(
hanta
)
ampihan
to
nana
(
hantona
)
ampi
ha
rana
(
hatra
)
ampihare
(
hare
)
élever (qu'on fait)
,
entretenir (qu'on fait)
ampihariha
rì
na
(
harihary
)
ampihariha
ri
o
(
harihary
)
ampi
ha
rina
(
hatra
)
ampiha
va
nana
(
havana
)
ampiha
va
nina
(
havana
)
ampiha
vi
ana
(
avy
)
ampihaza
(
haza
)
chasser (qu'on fait)
,
pêcher (qu'on fait)
ampihena
(
hena
)
diminuer (qu'on fait)
,
raccourcir (qu'on fait)
,
réduire (qu'on fait)
ampihi
bo
hana
(
hiboka
)
ampihi
bo
hy
(
hiboka
)
ampihi
la
nana
(
hilana
)
ampihi
la
no
(
hilana
)
ampihi
mam
ba
monopoly (a)
monopole (un)
ampihira
(
hira
)
chanter (qu'on fait)
ampihi
vo
hana
(
hivoka
)
ampihi
vo
hy
(
hivoka
)
ampihomehy
(
hehy
)
bouffon royal
ampi
ho
ta
(
hota
)
mâcher (qu'on fait)
,
mastiquer (qu'on fait)
ampi~ina
ampijabo
(
jabo
)
manger (qu'on fait)
ampija
li
ana
(
jaly
)
ampija
li
na
(
jaly
)
suffer (to be made to)
,
tortured (to be)
souffrir (qu'on fait)
,
torture (qu'on)
ampija
no
nana
(
janona
)
ampija
no
nina
(
janona
)
ampijo
ro
ina
(
joro
)
ampikajy
ampikara
(
kara
)
chercher (qu'on fait)
,
soigner (qu'on fait)
ampikenda
(
kenda
)
qu' on fait étrangler
ampikenje
(
kenje
)
viser (qu'on fait)
ampiketry
ampikiraro
(
kiraro
)
chausser (qu'on fait)
ampikome
(
kome
)
peigner (qu'on fait)
,
peigner (se)
ampila
(
ila
)
chercher (qu'on fait)
,
demander (qu'on fait)
,
rechercher (qu'on fait)
ampilafi
la
na
(
filafila
)
ampilafilao
(
filafila
)
ampilahazo
ampilamalamà
ampilanja
(
lanja
)
porter sur l'épaule (qu'on fait)
ampila
zai
na
(
laza
)
ampilazao
(
laza
)
ampilela
ampilelalela
(
lelalela
)
criailler (qu' on fait)
,
flamber (qu' on fait)
ampilelavarika
ampilele
(
lele
)
accoupler (s')
,
amour (faire l')
,
baiser (qu' on fait)
,
copuler
ampima
ka
ry
(
akatra
)
ampima
ka
rina
(
akatra
)
monter (qu'on fait)
,
venir (qu'on fait)
ampima
ka
ro
(
akatra
)
am
pi
mbana
south
sud
ampim
ba
to
(
ampy
,
vato
)
ampimenemene
(
menemene
)
plaindre (qu' on fait se)
ampy mihira
ampy misoratra
ampy mizara
ampiña
ampina
barrage
ampi~na
ampinama
(
nama
)
accompagner (qu' on fait)
,
arrange (qu' on)
,
unir (qu'on fait)
ampindy
ampin
dra
mana
(
indrana
)
ampindramina
(
indrana
)
ampindramo
(
indrana
)
am
pin
ga
buckler (a)
,
shield (a)
bouclier (un)
,
rondelle (une)
ampinga grower
ampinga
ha
ratra
flintlock gun (a)
,
gun (a)
fusil (un)
,
silex (un)
ampinga kopaka
ampinga
lo
ha
guerrier intrépide (un)
,
ose (qui)
,
prêt à tout
ampingan-drindramby
rondelle
ampingarabola
me
na
(
ampingaratra
,
vola
,
mena
)
a
mpin
ga
ratra
gun (a)
fusil (un)
ampingaratra
ampingaratse
ampingaratsy
am
pi
nga
va
va
(
ampinga
,
vava
)
loquacious
,
plausible
am
pi
ny
ampinjy
ampinono
(
nono
)
allaite (qu' on)
ampino
no
ana
(
nono
)
ampino
no
ina
(
nono
)
ampintoakabe
ampintoso
am
pi
o
(
ampy
)
ampiodaha
ampio
ha
fana
(
ohaka
)
ampio
ha
fy
(
ohaka
)
ampiola
ampio
no
nina
(
onona
)
comforted
calmé
,
consolé
ampiono
no
ana
(
onona
)
ampiova
(
ova
)
changer (qu' on fait se)
,
remplacer (qu'on fait)
,
transformer (qu'on fait)
ampipanga
criquet
ampipetsake
(
petsake
)
dépose (qu' on)
,
place (qu' on)
ampipika
ampipoze
(
poze
)
décore (qu' on)
,
orne (qu' on)
ampirada
(
rada
)
pendiller (qu' on fait)
ampiradorado
(
radorado
)
pendiller (qu' on fait)
,
suspendre (qu'on fait)
,
traîner (qu'on fait)
ampira
fe
sana
(
rafy
)
ampira
fe
sina
(
rafy
)
ampirafeso
(
rafy
)
ampirahalahe
(
rahalahe
)
relation de frère à frère (être en)
ampirahavave
(
rahavave
)
épouses de deux frères
,
relation de cousines (être en)
,
soeurs
ampi
ra
isina
(
iray
)
ampiranga
(
ranga
)
hisse (qu' on)
ampirangatra
ampiraparapa
(
raparapa
)
précipiter (qu' on fait se)
ampira
va
hana
(
any
,
ravaka
)
empan (un)
ampirefarefa
(
refarefa
)
traîner (qu' on fait)
ampirehaka
ampire
he
tana
(
rehitra
)
ampire
he
to
(
rehitra
)
ampiresahina
(
resaka
)
ampiriatina
(
riatra
)
ampi
ri
mana
(
ampirina
)
ampi
ri
mina
(
ampirina
)
arranged
range
ampi
ri
mo
(
ampirina
)
am
pi
rina
arrangement
,
disposition
,
ordre
ampi
ri
nana
(
ampirina
)
ampirin-drano
bord de l'eau (au)
ampi
ri
nina
(
ampirina
)
ampi
ri
no
(
ampirina
)
ampiri
sa
hana
(
risika
)
ampiri
si
hina
(
risika
)
ampirivanana
(
rivana
)
ampirivanina
(
rivana
)
ampirivano
(
rivana
)
ampiroboro
bo
ina
(
roborobo
)
ampiroda
(
roda
)
accrocher (qu' on fait)
,
suspendre (qu' on fait)
ampisa
ampisabadida
(
sabadida
)
désordre (qu'on fait mettre en)
,
embrouiller (qu' on fait)
ampisafe
a
mpi
sa
fy
am-pisalakana
(
any
,
salaka
)
reins (jusqu' aux)
ampisam
bo
rana
(
sambotra
)
ampisam
bo
ry
(
sambotra
)
ampisam
bo
rina
(
sambotra
)
ampisañasaña
(
sanasana
)
ouvrir en grand (qu' on fait)
ampisany
ampisa
ra
hana
(
saraka
)
ampisa
ra
hina
(
saraka
)
ampisasa
(
sasa
)
laver (qu' on fait se)
ampisava
(
sava
)
chercher (qu' on fait)
,
diminuer (qu' on fait)
,
dissiper (qu' on fait se)
,
fouiller (qu' on fait)
,
perquisitionner (qu' on fait)
ampisavo
caresser (qu'on fait se)
,
couvrir de boue (qu'on fait se)
,
enduire (qu' on fait s')
,
frictionner (qu'on fait se)
,
graisser (qu'on fait se)
,
masser (qu'on fait se)
,
oindre (qu'on fait s')
,
polir (qu'on fait se)
,
savonner (qu'on fait se)
ampisehoana
(
seho
)
ampisenge
(
senge
)
louer (qu' on fait)
ampisere
(
sere
)
forcer (qu' on fait)
ampisy
ampi
si
ana
(
isy
)
ampisikidy
devin
ampisindambo
ampisombiña
ampisomonga
(
somonga
)
amuser (qu'on fait s')
,
jouer (qu' on fait)
,
plaisanter (qu' on fait)
ampi
so
mpatra
(
sompatra
)
ennemi
,
mal (celui qui veut du)
ampisongo
also
aussi
ampisonje
(
sonje
)
lier d' amitié (qu' on fait)
am
pi
so
ro
nana
east
est
ampiso
tro
ina
(
sotro
)
ampita
ampitaha
médecin
ampitaha-
(
taha
)
ampita
ha
ina
(
taha
)
compared
comparé
ampita
ha
na
(
taha
)
ampitahao
(
taha
)
ampita
ho
rana
(
tahotra
)
ampita
ho
rina
(
tahotra
)
ampitaina
(
ita
)
ampitaka
ampitamaeñe
ampitambelo
ampitanta
(
tanta
)
mâcher (qu' on fait)
ampitantara
(
tantara
)
raconter (qu' on fait)
ampitapatapa
(
tapatapa
)
empressement (qu' on fait avec)
,
précipitation (qu' on fait avec)
ampite
ne
nina
(
teny
)
ampiteno
ampiteza
(
teza
)
éduquer (qu' on fait)
,
élever (qu'on fait)
,
occuper de (qu'on fait s')
am
pi
tika
am
pi
tikely
ampitimpaha
ampito
e
rana
(
toetra
)
ampito
e
ro
(
toetra
)
ampitokava
ampitoky
ampitom
bo
ana
(
tombo
)
ampitom
bo
y
(
tombo
)
ampitom
bo
ina
(
tombo
)
increased (to be)
,
multiplied (to be)
augmente (qu'on)
,
multiplicande (un)
,
multiplie (qu'on)
ampitondraina
(
tondra
)
ampitorisihina
(
torisika
)
am-pitotoam-bary
(
any
,
toto
,
vary
)
ampitoviana
(
tovy
)
ampito
vi
na
(
tovy
)
compared
,
equal
comparé
,
égal
ampitovo
am
pitra
prop
,
support
ampitrosena
prête (à qui on)
ampitsaha
ampitsangàna
ampitsikabaratra
ampitsi
ka
hitra
am
pi
tso
morrow (the)
,
tomorrow
demain
,
lendemain (le)
ampitso ampitso
ampitso lava
ampitsondro
ampitzere
ampivalaña
ampivalanana
ampivalan-drano
ampivarotina
ampivatsy
circonciseur
ampiva
va
hina
(
vavaka
)
ampive
ampive
lo
mana
(
velona
)
ampive
lo
mina
(
velona
)
ampiveza
port
bâbord
ampividi
a
nana
(
vidy
)
ampividi
a
no
(
vidy
)
ampiviky
ampivola
ampiza
ampizafy
ampizaka
ampizavatra
am-
po
(
any
,
fo
)
attended
,
regarded
am
po
(
ana
)
heart
,
inside
,
mind
coeur
,
fort
,
intérieur
ampo
a
sa
ampoasa
ampoasay
(
ampoasa
)
ampoa
sai
na
(
ampoasa
)
ampoa
sa
na
(
ampoasa
)
ampoasao
(
ampoasa
)
am
po
dy
ampo
di
ana
(
ody
)
ampodifitoravina
ampodiha
sa
satry
ampodima
di
nika
ampo
di
na
(
ody
)
ampo
di
o
(
ody
)
ampodivary
ampodi
va
to
ampoe
la
nana
(
elana
)
ampoena
am
po
fo
(
fofo
)
giron (un)
am-po
fo
ana
bosom (on the)
,
lap (in the)
giron (dans le)
ampo
fo
y
(
ampofo
)
ampo
fo
ina
(
ampofo
)
nursed
am
po
hana
(
ampoka
)
ampohy
(
ampoka
)
largeur
ampohiny
(
fohy
)
ampo
i
zina
(
fo
)
anticipated
,
expected
ampo
i
zo
(
fo
)
ampoka
soaked
,
wet
saturé
am
po
ky
ampokoe
ampokony
ampokose
am
po
la
ampoule
ampola
ampôle
am
po
ly
ampoliandrano
ampolibe
ampoli
fo
tsy
ampolikely
ampolilahy
ampolimadinika
ampolindrano
ampolio
ampolo
dizaine
ampolo
ke
liny
class
,
lot
,
part
,
subdivision
am
po
ma
ampombakibo
am
pom
bo
bran
son
ampomboy
(
ampombo
)
ampom
bo
ina
(
ampombo
)
bat
,
brise
ampombolava
ampomboloha
ampombo mahery
son de riz (gros)
ampombo ma
le
my
fine bran
son de riz fin
ampombom-bary
son de riz
ampombon-katsaka
son de maïs
ampo~na
ampoñ' ala
amponda
am
po
ndo
horn (a)
corne (une)
ampondontsifa
am
pon
dra
donkey (a)
,
mule (a)
âne (un)
,
annesse (une)
,
bourrique (une)
ampondra
am
pon
dra
di
a
onagre (un)
ampondro
am
pon
ga
drum (a)
tambour (un)
,
tam-tam (un)
amponga
amponga
be
grosse caisse (une)
ampongaben
da
nitra
pomegranate (a)
grenade (une)
,
grenadier (un)
ampongabentsofina
tympan
ampongaina
(
amponga
)
ampongakazo
amponga
la
hy
ampongandandy
ampongan
dra
no
(
amponga
,
rano
)
pitcher-plant
amponganta
o
lo
tambour (sorte de)
ampongantsofina
(
amponga
,
sofina
)
ampongao
(
amponga
)
ampongatany
amponga
ta
paka
ampongatary
ampongatsiaho
(
hatsiaka
)
amponga
va
to
locust (species of)
sauterelle (espèce de)
ampongavi
la
ny
ampongy
lemur
lémurien
am
po
ngo
am
po
n
ta
ny
(
am-po
)
am
po
n
tsa
ha
(
am-po
)
amporia
amporiha
amporihan-
dra
no
(
orika
,
rano
)
am
po
sy
(
fosy
)
amposy
ampotoane
ampotomote
ampoto
mo
ty
at hand
,
close
,
near
ampototanana
emmanchure
am-po tsy ambara
(
any
,
fo
,
tsy
,
ambara
)
am-po tsy miloaka
ampovoa
(
any
,
afovoa
)
ampovoam
bo
any
(
any
,
fo
,
voa
,
-ny
)
ampo
vo
any
(
any
,
fo
,
voa
,
-ny
)
amidst
,
center of (in the)
,
middle of (in the)
,
midst of (in the)
centre (au)
,
centre (le)
,
milieu (au)
,
milieu (le)
ampozan
dra
no
(
foza
,
rano
)
amroe
© 2001-2024
J-M de La Beaujardière
