Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables

|  |  |  |

---

Mots et expressions malgaches dans l'intervalle " ra - rozirozy "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Mots malgaches Anglais Français ra blood sang (le) ra- ~ra~ raba ordre (action d'aller sans), réflexion (action d'agir sans) rabadrabaka (rabaka) rabaha- (rabaka) rabahana (rabaka) pierced rabahina (rabaka) rabaho (rabaka) rabaka agir témérairement (action de), enfoncer (action d'), introduire (action de s'), pénétrer (action de), plonger (action de) rabaniaka raban-tsahona anarchy, disorder, insubordination, irregularity anarchie (une), coassement des grenouilles (le), désordre (un) rabao plane rabot rabaozina (rabao) planed raboté rabaraba (raba) rat (a) agir sans réflexion (action d'), agissement irréfléchi, rat (un) rabaraba rabarabaina (rabaraba) fait sans ordre (qu'on), fait sans réfléchir (qu'on) rabarabao (rabaraba) rabaraka rabatra feuillure rabe Rabemangahazo Rabesapaoritra Rabezandriana rabio rabitro rabbit raboha plane rabot rabohadahy raboharoa rabohy raboka raboka tuberculosis (a) poumon (un), tuberculose (une) raboka mamely ny akoho amam-borona tuberculose aviaire (la) raboka voalohany primo-infection raboke raboky rabonanondry rabongodahy rabongovavy rabony rabopetabato rabosa rabosy chat rabotombotse rabotsy rabotsy rada confusion, distraction, flutter radaka grenouille Radama II Radama Rainy tany Menabe radara radar radarada (rada, radarada) confusion, distraction, flutter radaradaina (radarada) radaradao (radarada) rady radiana radian radio radio radiôaktifa radioactif radisa radish radis radisy Radium-Rhosalis Rado rado radoy (rado) radoina (rado) radoka radoko docteur, infirmier, médecin radona radondradona (radona) radony radorado pendille (idée de ce qui), suspendu (idée de ce qui est) radraradra radraty wind (a) vent (un) radratra (ratra) blessure (une), égratignure (une), meurtrissure (une) radredreka radrema radriaka radropody raebosy raelahy rafana rafandrafana rafañena rafanina rafanomby Rafantaka rafara (ra-, fara) rafarafa rafaralahy (ra-, fara, lahy) rafaravavy (ra, fara, vavy) rafe adversaire, antagoniste, ennemi, rivales rafesina (rafy) disliked, rivaled détesté rafeso (rafy) rafetana (rafitra) rafeto (rafitra) rafy adversary (an), rival (a) adversaire (un), rival (un) rafia rafiaka rafianahanto rafi-bato (rafitra, vato) maçonnerie rafidrafitra (rafitra) rafi-drefy rafiky rafi-kotrana (rafitra, kotrana) wall rafilahy (rafy, lahy) adulterer, enemy rafina rafi-pamokarana rafi-pandaminana (rafitra, lamina) système d'organisation (un) rafi-panjanahana rafi-peo phonétique rafi-piaraha-monina (rafitra, araka, onina) structure sociale (une) rafi-pisainana (rafitra, saina) système idéologique (un) rafi-pitatitra rafi-pitondrana rafi-teny morphologie rafi-teza rafito rafitra brickwork, carpentry, construction, masonry ajustage, charpente, construction, ouvrage rafitra rafitra ady rafitrady (rafitra, ady) attack, contention rafitra mandihy rafitr' asa (rafitra, asa) ouvrage rafitrisa arithmétique rafi-tsanda rafitsary geometry (a) géométrie (une) rafitse ajustage, charpenterie (ouvrage de), charpente, construction, maçonnerie (ouvrage de), menuiserie (de) rafivavy (rafy, vavy) rafodrafoka (rafoka) rafohina braisé rafoka rafona rafotrako rafotsy (ra-, fotsy) elderly vieille rafotsibe rafotsibe nandevina eranambatry rafoza beau-père, beaux-parents, belle-mère rafozambavy mother-in-law belle-mère rafozana father-in-law, mother-in-law, parent beau-parent, beau-père, belle-mère rafozandahy father-in-law beau-père rafozanina (rafozana) rafozano (rafozana) ragehezina (ra-, gehy) ragy ragiragy herse ragisy raha if, when chose (une), lorsque, objet (un), quand, si, substance (une) Raha raha alina raha ampaitra commission raha asiana ohatra example (for) raha atao bango tokana raha avy taona raha baka mihorirana ianao, izaho kirongo tsy azo idirana raha baka misisika ianao, izaho kirongo tsy azo idirana raha efa raha fotsy substance blanche (une) raha golgi corps de Golgi (un) rahay nous raha izany in that case dans ce cas là raha jaka dia jaka tokoa rahaka bough, branch, ramification branche, ramification rahaky duck rahakoa rahalahe adversaire, cousin, époux de deux sœurs, frère d' un homme, frère d' une femme rahalahy brother of a man (a) frère d'un homme (un) rahalahy-mena-voamaso rahalahin-dray uncle oncle rahalahin-teny misapprehension (a), misconception (a) rahalahin-tria (raha, lahy, tria) rahaly rahalina dark rahama raha manajima prodigy (a) raha mandritika ahy, mba ritihiko, raha maneva ahy, mba evaiko (raha, ritika, ahy, mba, eva) raha manindroa manintelo rahamba raha mibika teboka point matériel (un) raha mihenjan-ko mahazaka ianao, dia mba midiridiry ho amponga kosa aho raha mineraly substance minérale (une) raha mipoaka andro raha mipoaka ny masoandro rahamitampy raha mivolombatolalaka matière grise (une) rahampitso (raha, ampitso) tomorrow demain rahana boiled bouilli rahandaka rahany rahanina (rahana) rahano (rahana) raha ôrganika substance organique (une) raharaha affairs, business (a), employment (an), occupation (an), work (a) affaires (des), occupation (une), ouvrage (un), travail (un) raharaha ara-barotra opération commerciale (une) raharahaina (raharaha) directed dirigé, surveillé raharaha manaraka ny arabe raharahan' i Mantasoa raharahao (raharaha) rahariva (raha, hariva) raha sendra raha tahàka ahy raha tahiny if si raha tahiny ka raha tany cas où (dans le), si par hasard, supposé que raha tany ka (raha, tahiny, ka) rahateo (raha, eo) advance (in), already, beforehand, heretofore auparavant, avance (d'), avance (à), d'avance, déjà raha toa (raha, toa) rahatrizay someday, when quand raha tsy (raha, tsy) sans raha tsy izany else sinon raha tsy manantena ho lahy ve hianefitra rahatsimanjary raha tsy voa tsy hendry rahavana raha vantany vao as soon as aussitôt que raha vao rahavave cousine, épouses de deux frères, soeur d' un homme ou d' une femme rahavavy sister of a woman (a) soeur d'une femme (une) rahavavin-dreny aunt tante rahefa après, lorsque, quand rahefa avy raheka rahiaka rahiba rahibo rahina rahiny raho rahoda rahodaka (rahoda) rahoetraky rahoy rahoma rahomaly (raha, omaly) rahom-bava blustering (a), threat (empty) menace en paroles (une) raho-mitatao rahona cloud (a), gilding, menace (a), threat (a) menace (une), nuage (un) rahonana (rahona) overlaid with gold/silver menace (qu'on), threathned (to be) rahondiana rahondrahona (rahona) rahony (rahona) rahonina (rahona) scolded, threatened grondé, menacé rahorakoraka rahoviana (oviana) when quand rahovitsa ray father (a) accueillir (action d'), admettre (action d'), beau-père (un), homme âgé (un), oncle (un), père (un), père adoptif (un), prendre (action de), recevoir (action de), saisir avec la main (action de) ray raiabo (ray, abo) raiakatra (ray, akatra) raiamandreny (ray, amana, reny) ray aman-dreny benefactor (a), father and mother, patron (a) bienfaiteur (un), père et mère raibe (ray, be) grandfather grand-père raiben-keloka (ray, be, heloka) fault, guilt, sin raibentany (ray, be, tany) raiberaiky raiboboka (ray, boboka) raibosa raibosy raiditra raidoba raidonga (ray, donga) king-crow raidraika (raika) raidraisina raieka raifantaka raifiko raigogo raiheka raihiaka raijaba raika aplomb (manque d'), inclinaison (une), tituber (action de) raika raikabaoty raikaraika (raika) raike raikely (ray, kely) stepfather beau-père raiketa prickly-pear (species of) figuier de Barbarie (un) raiketana (raikitra) agreed adhère, attache, colle raiketo (raikitra) raiketra cactus cactus raiky one raiki-dela lisping, tongue-tied raikidraikitra (raikitra) raiki-drano raiki-molaly raiki-paka raiki-pitia attached, beloved amoureux raikipohy formule raikipohin' ny nify formule dentaire raikiraiky raiki-tahotra frightened, terrified épouvanté raiki-tampisaka tuberculous tuberculeux raiki-tapisaka (raikitra, tampisaka) phtisique raikitelo (raikitra, telo) raikitra agreed to, alike, assented to, just, right agréé, attaché, collé, conclu, conforme, décidé, joint, juste, réglé raikitra ady raikitra aretina raikitra hatsiaka raikitra ny varotra raiki-trosa debt (in) endetté raikitse responsabilité raikitsy raikona railahy (ray, lahy) raileja (ray, leja) railomba railombo railonga railovy drongo (crested) drongo malgache raimbara raimeloka (ray, meloka) raimena ray mpitaiza rain' father of ... père de ... raina raina ray nanangana rainazy easy-going doux, indulgent raindahiny (ray, lahy) famous expérimenté raingena (raingy) raingeo (raingy) raingetina (raingitra) raingeto (raingitra) raingy reeling, staggering contrainte raingidraingitra (raingitra) raingiraingy (raingy) reeling, staggering raingitra raingitravavy rainy (ray, -ny) fathers (their), father (her), father (his), father (their) pères (leurs), père (leur), père (son) rainy burséracée (une) rainiala rainibao heron héron rainibolafotsy rainiolona (ray, olona) artilleryman, chief, elder artilleur rainitrama rain-janaka rain-jaza rainkona raioritra (ray, oritra) raipika (ray, pika) rairay (ray) thieving rairay (ray) rairaihisa rairain-drihana beam of a flooring (a), joist (a), support (a) poutrelle du plancher (une), solive (une), support (un) rairaizava raisako raisaonjo (ray, saonjo) raisimpona raisina (ray) received, taken pris, reçu raisinda (ray, sinda) raiso (ray) raitanana raitendrika raitra raitrano raitraofa raitraoka raivasy raivoa raivolesoka (raivo, lesoka) raizafy raja rajako monkey, Perrier's sifaka propithèque de Perrier, singe rajakojakomena rajamena (raja, mena) rajaraja rajy rajo Rajohary Rajon Auguste rajonga rajongy rajorajo raka crab, pole, timber-work raka rakabaoty rakadrakatra rakaha rakaka rakandrakana rakaràka rakaraka crab rakarakaina (rakaraka) rakarakan' olona (raka, olona) human skeleton rakarakao (rakaraka) rakatry raketa cactus cactus raketay raketina (rakitra) gathered, saved économisé, thésaurisé raketo (rakitra) raketse pécule, quête ramassée rakia Rakiboantoandro (kibo, antoandro) rakibolana rakidrakitra (rakitra) raki-malala rakipahalalana (rakitra, lala) encyclopedia (an) encyclopédie (une) rakiteny (rakitra, teny) dictionnaire de langue rakitra collection (a), hoard (a), treasure (a) accumulation (une), quête (une), trésor (un) rakitrantitra rakitsy rako (ra) rakoay rakobay rako-bata rakobilañy rakodomena rakodrakotra (rakotra) rakodrita rakofa rakofana (rakotra) covered couvert rakofy (rakotra) rakoke embrasser (idée d'), serrer (idée de) rakompy rakonantitra (ra-, konantitra) rako-pandriana rakopiarany (rakotra, fiara, ny) rakorako Rakoto de Monplaisir Rakotonandrasana Louis de Gonzague rakotra cover (a) couvercle (un), couvert rakotry Ralaikamboty ralaingo ralakamisy ralambo (ra, laingo) ralava ralia ralima ralingo raloba raloto ramadany ramadio ramadramatra (ramatra) ramahafefy (ra-, maha-, fefy) ramahavalia ramaindafa ramaindafaberavina ramaindafamadinidravina ramaindafamaventiravina ramaindafy ramalanilahy ramamelana ramamonjy (ra-, vonjy) ramanakofa (ra-, akofa) ramanamango ramanamongo ramanandafa ramananjevona ramananjoko ramanapaka ramanavy bat chauve-souris ramandady ramandafy ramandraotra (ra-, raotra) ramandravaka ra mandriaka ramandrihaona ramandriona ramandromotro ramanenjana (ra-, henjana) ramanga (ra-, manga) Ramangamalefaka ramangamaso ramangaoka ramangara ramangavia cormorant cormoran ramangavony ramangina ramangoka ramangoriña ramangorona (ra-, horona) ramangotroka furnace (a), oven (an) ramanibaina ramanina ramanitranala ramanjaka ramanjarina ramanjavona (ra-, zavona) ramanjeona ramanjereke ramanjereky bush-creeper ramanjerika ramanjofo ramanjoko ramanjonina ramanonaka ramanopaka ramarama ramaramaina (ramarama) ramaramao (ramarama) ramasina ramatana (ramatra) ramato (ramatra) Ramatoa ramatra dispute, morsure, querelle ramatsatso (tsatso) ramavo prostituée, putain, pute ramba rambafohy rambafotsy rambay rambana rambaramba rambasana (ramby) rambaso (ramby) rambatana (rambatra) snatched rambato (rambatra) rambatra rambatsikopika rambavy rambazaha rambazina rambe accueillir (action d'), admettre (action d'), prendre (action de) rambesina (ramby) rambeso rambezina rambezo (remby) ramby rambiasa rambiasina rambiazina rambiazindahy rambiazindrano (ramby, rano) rambilazo rambiramby (ramby) rambo fish (species of), fringe (a), tail (a), train of dress (a) mordre par derrière (action de), poisson (espèce de), queue (une), saisir par la queue (action de), traîne (une) ramboa ramboaky ramboana (rambo) franges (ce à quoi on met) ramboy (rambo) rambokely (rambo, kely) cedilla cédille rambololo (rambo, lolo) rambomaso rambona rambon' akanjo dress, train queue, robe, traîne rambonalika rambonamboa (rambo, amboa) rambonana (rambona) grasped, snatched rambon-antsy (rambo, antsy) rambonaomby (rambo, omby) rambon-damba weaving étoffe, frange rambondanitra funnel, tornado, waterspout trombe rambondrambona (rambona) rambony rambony (rambona) rambonomby (rambo, omby) rambon-orana (rambo, orana) rambon-teny (rambo, teny) rambon-tsaka rambon' alika rambon-tsalaka (rambo, salaka) rambontsoavaly ramborambo (rambo) fringes (long) pendille (ce qui) rambosana (rambo) mord par derrière (qu'on), saisit par le bas (qu'on) rambosy (rambo) rambotaña rambotanana rambotsahona rambotsy rambotsoavaly rame encens blanc d' afrique ramena ramendafa rameva bactrian, camel bactrien, chameau ramy gambodge ramianoka ramiarana ramiary ramiaribaka ramiavo ramiavona (ra-, avona) ramiavona (ra-, avona) ramiavondafa ramifaritra (ra-, faritra) ramifidy lahy ramifotsy (ramy, fotsy) ramihorona ramihozono ramijaingy locust (species of) sauterelle (espèce de) ramikebona ramikela ramikobona ramila ramilahatra ramilaheloka (ila, heloka) ramilahy ramilamina (ra-, lamina) ramilavaravina ramilelatra ramimainty ramimena ramimendo raminendo ramino ramirada ramiraja ramiraningitra ramiranja ramiratampina ramirebaka ramirena ramirepitra ramirepotra ramiretaka (ra-, retaka) ramiria ramiriba ramiribaka ramiringitra ramirodona ramirohitra ramirondra (ra-, rondra) ramitambina (ra-, tambina) ramitampina (tampina) ramitrahana ramitsiaka ramitsiry ramitsitsy ramo ramofaritra ramole (ra-, mole) mule mulet, mule ramondramona grognant, mâcher, ronger ramondramony (ramondramona) ramondramonina (ramondramona) ramontsy ramorena ramose mister monsieur rampa chipped, toothless ébréché, édenté, entamé rampadrotsa rampaina (rampa) rampandalotra rampandaotra tree (species of) rampao (rampa) rampe appui, appuyer (action d'), soutien rampy rampoña rana ox (an) boeuf (un) rana eau (venu par), mer (venu par) ranabavy sister (a) soeur (une) ranadahy (ry, anadahy) brother (a) frère (un) ranaindo rañalahy ranalahy (rana, lahy) ranamba ranambolenkavana Ranandria ranandriana rananjy ranao (ra, -nao) blood (your) sang (ton) rañaodahy ranaotra beau-frère (un), belle-soeur (une) rañaotse rañaotsy rañaotsy lahy ranarana point (bristling) ranatra ranavavy (rana, vavy) randemy randrahaka branch randraky randramadinika (randrana, dinika) randram-balo randram-bao (randrana, vao) randram-bao mahataitra randram-bao mitaon-dahy coquetterie féminine (une) randram-bolana randra-mitan-dahy randram-pohy randrana braid (a), plait (a), tress of hair (a) tresse des cheveux (une) randranampanga (randrana, ampanga) randrana tsotra randrandrandrana (randrana) randranina (randrana) braided (to tie), plaited (to be), twisted (to be) entrelace (qu'on), tresse (qu'on) randranin-javatra randranketsa (randrana, ketsa) randrankiary (randrana, kiary) randrano (randrana) randran-tarihina law (a perpetual), precedent (a) randran-teny (randrana, teny) randrantsintongatonga (randrana, tonga) randran-tsira-tavoahangy randravonkalana (randrana, vonkalana) randrema randrepody randria anvil (an) randriamparany randriana randriatra randro randronakoho randropody rañe ranemba ranenda ranendo ranendohazo rañetse ranga ascension, déplacer (notion de), monter (notion de) rangabanana rangabe (ranga, be) rangaboady rangady rangado rangahy (ra-, lahy) man (old) monsieur, vieillard rangahy rangahibe (rangahy, be) rangahibe (rangahy, be) rangahisola rangaina (ranga) rangakibo ranga maso regard craintif (qui a le), yeux (qui lève les) ranga ny masony rangao (ranga) rangaranga (ranga) rangarangany rangasina rangasoa ranga sofina rangatritra rangavy rangavina rangazaha rangetse rangy lean, thin décharné, maigre rangibohy rangido rangidrangitra (rangitra) rangifotsy (rangy, fotsy) rangikely (rangy, kely) rangy maso eyes deep-set (having the) rangimbato (rangy, vato) rangimboay (rangy) rangimena (rangy, mena) rangina (rangy) rangio (rangy) rangirangy rangirotra indian shot rangitana (rangitra) pointed (to be made), sharpened (to be made) rangitana rangitina (rangotra) rangito (rangitra) rangitra rangivavy rango long et maigre rangobe huge rangodrambalala rangodrangotra (rangotra) rangofafana sardine (une) rangohanka rangoy (rango) rangoina (rango) chanted (to be), sung of (to be) rangòka rangoke rangolahy rangomaina blade-bone, scapula omoplate rangomanitra rangoña rangopohy rangorango (rango) long et maigre, prendre sans permission (action de) rangorangoy (rangorango) rangorangoina (rangorango) prend (qu'on) rangory fototry ny afo rangotina (rangotra) scratched égratigné rangotra scratch égratignure rangotratra rangotry rangotro griffer (action de), griffe (une) rangotse égratignure, griffe ranidranitra (ranitra) ranina raniny amusements ranirany ranirano ranitana (ranitra) sharpened affûté ranitina (ranitra) ranito (ranitra) ranitra keenness of edge (a), sharpness (a) aiguisé (état de ce qui est), concubine (celui qui entretient une), concubine (une), effilé (état de ce qui est), pointu (état de ce qui est), tranchant (état de ce qui est) ranitsa rañitse rañitsy ranitsoa ranivy salive ranizoka ranja autel ranjalia ranjana ranjanana (ranjana) ranjano ranjaranja ranjaranja ranjary mother (a) ranjo leg (a) jambe (une) ranjoana (ranjo) ranjodinga ranjona ranka rankana rankehezina rankizy (ry, ankizy) rano delicate, liquid, liquid (a), sharp, soft, water (a) eau (une), liquide (un) raño rano sève (la) ranoafo rano aidina sans hésitation ranoambovo ranoandatra rano an-dravina rano an-kitsak' akoho rano an-orona ordeal rano an-takotra rano an-tami-bato rano an-tandro-potsy rano an-tany mena rano an-tsahafa rano an-tsofimbasy rano an-tsofina ranobaka ranoboaky ranoboka ranobôky rano dikain' ny zinga ranodranoka (ranoka) rano fanala kenda advocate (an), peace-maker (a), vindicator (a) ranofarika ranofaritra (rano, faritra) ranofesy ranofotsy ranofotsiny exclusively, just, only seulement, uniquement ranohandrina (rano, handrina) ranohavanaomby rano havozona ranohery ranoy (rano) ranoina (rano) rano iray ranoiray ranoka fluide (un), liquide (un) ranoka fampidirana ra liquide perfusion ranoka mifangaro liquides miscibles (des) ranoka mitsikobana liquide trouble ranoka mora mietona liquide volatil (un) ranoka volokano lave de volcan ranolalina (rano, lalina) bead perle rano lalin-ila snare (a), stratagem (a) rano mafaitra ranomafana anger, hot spring, present, warm water rano mahery ranomahery (rano, hery) vitriol acide (un) rano may ranomainty blacking, ink encre ranomainty manga ranomainty mena ink (red) encre rouge ranomalahelo ranomamy eau douce (une) ranomanatsimovody rano mandeha rano mandika namana ranomandry ice (the) glace (la) ranomanfaka ranomanga ranomangitry ranomanitra perfume (a) parfum (un) ranomanja (rano, manja) ranomare rapides (des), rapide (un) rano maria water flowing swiftly rapides (des), rapide (un) ranomasimbe (rano, masina, be) ocean océan ranomasina sea (the) mer (la) ranomasiñy mer (la) ranomaso tears, tear (a) larmes (des), larmes (une) ranomaso ranomaso afefy heloka ranomasoina (rano, maso) suppurating ranomaso manentsin-keloka ranomasom-by (rano, maso, vy) ranomasom-borona ranomaso mitety tany ranomaso-mpandova ranomasonjatovo (rano, maso, tovo) ranomason-takotra ranomaso teren-tsetroka ranomaso tsy mahatana aina ranomaso tsy miaraka amam-paty rano maty rano mavo ranombary ranombary tsy masaka ranom-batsy condiments ranombatsy colostrum ranombatsin-dronono lait (petit) ranombatsiny ranom-bava (rano, vava) ranombavaka (rano, vavaka) blessing ranom-bavony (rano, vavony) suc gastrique (le) ranom-boanio lait de coco (un) ranombola (rano, vola) cadeau à l'acheteur (un) ranomboto rano mena ranomena (rano, mena) rano mihandrona ranomihereña ranomihery ranomody eddy, whirlpool rano mokoko rano monina ranom-pamatsiana eau d'alimentation (une) ranom-panala ranom-pandevonan-kanina ranom-pototra ranona So-and-so, what's-his-name Monsieur un tel ranonafero (rano, afero) bile bile ranonaina liquide séminal (un) ranon' akondro ranon' ampango ranonando rosée ranonantorona ranonavanaomby ranondalo ranon-delo (rano, lelo) running of the nose (a) ranondoha (rano, loha) amniotique ranon-dolana grey water eaux usées ranon-dra plasma (un) ranondrafia ranondriaka ranonerika (rano, erika) drizzle ranongoaka ranonivy (rano, ivy) ranonivinombilahy ranon-javatra jus, solution ranon-kazo sève (la) ranon-kena jus de viande (du) ranon-koba (rano, koba) ranonkola ranonoram-baratra ranonorana rain (the) pluie (al) ranonorana mampisara-taona rain at beginning of spring (the), rain at end of winter (the) ranonorana manindao namana ranon-tambiazina ranon-tany (rano, tany) ranon-taova liquide glandulaire (un) ranon-tavolo ranon-tenany ranontrambo floodwater (a), summer torrent (a) crue (une), inondation (une), torrent (un) ranon-tsarakaty suc pancréatique (le) ranon-tsinay suc intestinal ranon-tsokay (rano, sokay) eau de chaux (une) ranon-tsosoa ranoray covered, diffused, overflown, overspread, uniform, universal homogène, universel ranorano (rano) rano raraka tsy azo raofina ranoresy treacle mélasse (la), sirop (l;e) ranoriaka rano romitra ranosira rano sy vary ranotambina ranotany ranoterake ranotetiky ranotombo rano trambo ranotsake rano tsangana rano tsilany ranovay rano vaky malheur public (un) rano vao ranovao ranovato rano velona ranovelona ranovelondoha ranovisy (rano, visy) ranovoahasina ranovohitra ranovohitry ranovohitsy ranovola ranovoloitra ranovory ranovositry ranta rantana ranty arrangement (an), order (an) rantimbolana dictionary (a) dictionnaire (un) rantina rantiranty (ranty) ranto commerce (a), trade (a), traffic (a) commerce (un) rantoy (ranto) rantoina (ranto) rantoranto (ranto) rantovy (ranto) rantovina (ranto) fetched acheté, venu rantsa cheville de bois (une) rantsam-batana membre (un) rantsam-batana ambany limb (lower) membre inférieur (un) rantsam-batana ambony membres supérieurs (les) rantsam-by nail (a) clou (un) rantsam-bity toes doigts de pieds rantsam-pitsarana court (a) chambre (une), tribunal (un) rantsam-pitsarana adiheloka madinikà chambre de simple police (une) rantsam-pitsarana adiheloka tsotra chambre correctionnelle rantsam-pitsarana adim-barotra chambre commerciale (une), tribunal de commerce (un) rantsam-pitsarana adinasa chambre sociale (une), tribunal de travail (un) rantsam-pitsarana aditany bôrina chambre d'immatriculation (une) rantsam-pitsarana manokana momba ny toe-karena tribunal spécial économique (un) rantsam-pitsarana ny kaontimpanjakana chambre des comptes (la) rantsam-pitsarana ny raharaha rehetra chambre de cassation (une) rantsana branch (a tree) branche d'arbre (une) rantsanana (rantsana) pruned (to be) branches (dont on coupe les), élague (qu'on) rantsandrantsana (rantsana) branches (avoir beaucoup de) rantsandrantsanina (rantsandrantsana) beaten rantsanina (rantsana) rantsankazo branch of a tree (a) branche d'arbre (une) rantsano (rantsana) rantsan-tanana finger (a) doigt de la main (un) rantsan-tongotra toe (a) doigt de pied (un) orteil (un) rantsarantsa (rantsa) rao raoatra ox raoatry raobato raobine rao-dia (raoka, dia) raodia (rao, dia) raodraoka (raoka) raodraotra (raotra) raofy (raoka) raofia rafia raphia raofina (raoka) cropped, gathered brouté, confisqué, ramassé raohe raoka raoka javelin, spear raokandro raok-andro (raoka, andro) raoke raoky raokilahy (raoky, lahy) raona raondraona (raona) raondriako monsieur (mon cher) raondriana raondriana raonkana rao-pano (raoka, fano) raorao (rao) roughness (a), wind (a) rugosité (une), vent (un) raosijamba raosita raotina (raotra) carded, raked cardé, ratissé raoto raotra combing ra otrika raotro raotrony raozy rose flower (a) rose (une fleur de) raozo rapadango rapadrapaka (rapaka) rapadrapaka rapahambarika rapaka rapandrotra raparapa raparapaina (raparapa) raparapao (raparapa) rapatsa rapeto giant, long, tall géant, grand rapily rapoke affrontement, frappe rara prohibition (a) défense (une), interdiction (une), prohibition (une) rarà rarabe raradraraka (raraka) raradraratra (raratra) rarafana (raraka) rarafo (raraka) rarafo raraha rarahana (raraka) rarahilovango raraho (raraka) rarahoraka raraka scattered, spilled arrêté par la lassitude, détache (qui s'est), éparpillé, répandu, ruiné raraka ivy rarakangy rarakangina raraka ompana rarake éliminé, éparpillé, tombé, versé raraky raramainty rarambazaha raramena rarana (rara) forbidden, prohibited défendu, interdit rarandambo rarangy course rarangy fohy course de vitesse (une) rarangy lava course de fond (une) rarangina (rarangy) rarangio (rarangy) rarao (rara) raratefaka raratefake raratefaky raratehake raratra raratry raratse alignement, arrangement, ordre, rang raravazaha rare maladie, mal, souffrance rary armature, armure, arranger (action d'), douleur (une), entrelacer (action d'), mal (un), prière (sorte de), réconcilier (action de), souffrance (une), tresser (action de), tresse (une) rary rary efamira armature nattée (une) rary flamand appareil flamand (un) rary fototra armature fondamentale (une) rary frantsay appareil français (un) rary maroloha armure complexe (une) rarimifindra rary mitovy andalana armure cannelée (une) rarim-pihavanana rarina (rary) plaited, woven tressé rarin-damisy libtel rariny (rary) rarin-karana armature (une) rarinky fish (species of) poisson (espèce de) rarin-tariby grillage rario (rary) rarirary (rary) rariteny (rary, teny) syntaxe rary tsindrimaro armure satin (une) rary vaovao armure sergée (une) rarivato pavé (un) rary vy tresse métallique (une) rary voa roa armure croisée (une) rary voa tokana armure simple (une) rasa rasahonjo rasay rasaina (rasa) carved (to be), cut up (to be) découpe (qu'on) rasain-koho partagé avec les ongles rasa malama rasana rasanga rasangetra rasanivo rasanjaka rasao (rasa) rasaraka rasy rasindamena raso rataginga rataña rate dodu, mal, mauvais, méchant, nuisible ratendrika raty ratiraty Ratolojanahary ratra injury, wound blessure ratraina (ratra) ratrao (ratra) ratre ratrofakomale ratròñy ratròñibe ratsazo ratse blessure, déchirure, égratignure, meurtrissure ratsy bad, wicked laid, mauvaise qualité (de), mauvais, méchant, nuisible, vilain ratsiaina desiring, hankering after désire grandement (qui), envies (qui na des) ratsiena ratsy fanahy bad, malevolent, malicious, unpleasant, wicked mauvais, méchant, pervers ratsy fiafara ratsy fiaina bourru, caractère, mauvais ratsy fihavanana ratsy fitondran-tena ratsy fo malicious colère, colérique, malicieux, méchant ratsy fofoka ratsy hoditra lépreux ratsy lahatra unclear ratsy loha ratsina (ratsy) laid (qu'on rend), mauvais (qu'on rend), vilain (qu'on rend) ratsinambiaty (ratsy, ambiaty) ratsio (ratsy) ratsiratsy (ratsy) ratsirebaka ratsiririatra ratsy taiza brought up (not well) élevé (mal) ratsy tany ratsy tarehy ratsy tserika ratsy vintana unlucky malchanceux ratsosimba rava destroyed, ruined démoli, détruit ravadravaka (ravaka) rava fanambadiana rava fananana ravahana (ravaka) decorated embelli, orné rava harena rava hatreo ny fihavanana ravaho (ravaka) ravaka jewelry, ornament bijou, décoration, ornement, parure ravake bijou, collier, décoration, décor, joyau, parure ravaky ravana (rava) dismissed, ruined, torn démoli, détruit, levé ravandana ravany tetika rava ny volana ravao (rava) ravarava (rava) rava tokantrano ravatomaina ravatraño ravatro rave feuillet, feuille ravehivavy (ra-, vehivavy) ra velona sang ordinaire ravy raviboka ravidravitra (ravitra) ravimafy ravimananasy (ravina, mananasy) lustrine (une) ravimanta (ravina, manta) bead perle ravimasina ravimbatsy ravimbatsikopika ravimbelatra ravimbelo (ravina, velo) bead perle ravimbia ravim-biazo (ravina, viazo) ravimboafotsy infusion, tea infusion, thé ravimboana ravimboanjo ravimbody buttocks fesses ravimbola ravimbolo ravimbony sépale ravim-borondra (ravina, vorondra) ravi-milahatra ravim-pingotra ravimpotsy (ravina, fotsy) traveller' tree (the) arbre du voyageur (l') ravin' ravina leaf (a), sheet (a) feuille (une) ravinahitry ravinala traveler's tree arbre à voyageur, ravenala ravinalakely ravinamainty ravinambiaty (ravina, ambiaty) ravinana (ravina) ravinanto ravin' avaratra ravinaviatra ravinaviotra (ravina, aviotra) ravindahasa ravindalandalana ravindamba goods, piece pièce, tissu ravin-deno ravindravina (ravina) ravindraviny ihany ravindrotra ravinengitra ravingo ravingoy (ravingo) ravingoina (ravingo) raviny raviñy feuille (une) ravinkapoaka ravinkazo ravino (ravina) ravinondana ravinsara ravintafara ravintay ravintainakoho ravintampina ravin-taratasy ravintongatra ravintoto manioc (pounded) manioc (purée de) ravintrajo ravintsara camphor tree (a) camphrier (un), laurier (un) ravintsarahazo ravintsimoka cotylédon ravintsipolitra ravin-tsofina ravipory raviravezana (raviravy) raviravezo (raviravy) raviravy raviravio (raviravy) ravitampana ravitampina ravitra ravitsara (ravina, tsara) ravo ravodravoka (ravoka) ravohy (ravoka) ravohina (ravoka) ravoka ravoke battre (action de), chute, coup, frapper (action de) ravona ravonana ravondravona (ravona) ravon-jaka ravontsira ravoravo (ravo) exultant, happy, joyous heureux, joyeux, terre blanche (sorte de) ravoravoy (ravoravo) ravoravoina (ravoravo) raza razalahy razambavy razambe aïeul (un), aïeux (les), ancêtre (un) razana ancestor aïeux, ancêtres, ancêtre razaña razanafo Razanakolona razanampela razandahy razandraha razandry (ra-, zandry) brother, sister cadette, cadet, frère, soeur razazavavy (ra-, zaza, vavy) razike raziky razo bras amovible, cordes du mât, hauban razodrazoka (razoka) razoka razoky (ra-, zoky) brother, sister aînée, aîné, frère, soeur razoma razorazo re heard, perceived by the senses appris, entendu, perçu par les sens, senti ~re~ rea wind (a) vent (un) reabo reakatsy reaktansa réactance reampy reampilahy reampivavy reanitsa reapy rebadrebaka (rebaka) rebaka rebaka rebake rebaky rebana rebantany rebareba rebeke reberebe embarras, trouble rebidrebika (rebika) rebika dance danse rebirebena (rebireby) rebirebeo (rebireby) rebireby rebodreboka (reboka) reboka action de manger gloutonnement, prodigue par vanité reboke fanfaron, fat, pédant, présomptueux, vantard rebosa rebosy reboso redaka redampa redareda flaming flamboiement rediredena (rediredy) rediredeo (rediredy) rediredy redona cri unanime, sons (union de), voix (union de) redondredona (redona) redony (redona) redonina (redona) redoredo redretra refa refadrefaka (refaka) refaka refarefa (refa) refarefaina (refarefa) refarefao (refarefa) refe brasse, mesure de longueur refesy refesina (refy) measured, surveyed arpente, mesure refeso (refy) refy fathom, measure brasse, cote, dimension, mesure refy alijebrika mesure algébrique (une) refy anaty cote intérieure refy an-kolaka mesure indirecte refy antsipiriany refy ivelany cote extérieure refy lehibe indrindra cote maximum refy marikitra mesure approchée refim-belarana refim-besatra refim-boa granulométrie refy miampatra refy mivantana mesure directe refy moana pige refim-paribolana circonférence refim-paritra mesure refim-pehintany latitude refim-piatiana refim-pitosahana mesure de débit (une) refin-danja refindrefiny refin-drotsakorana pluviométrie refin-jevan-daka focométrie refin-joro ara-bikan-tsary mesure de l'angle d'une figure géométrique refin-kaambo altimétrie (une), cote de sommet (une) refin-kadiry refin-kafàna calorimétrie refin-kaîba refin-kalavana refin-kalavitra éloignement refin-kamandoana refin-kery refin' ny antsasaky ny manodidina mesure du demi-périmètre refin' ny fototra mesure de la base refin' ny haavo mesure de la hauteur refin' ny manodidina mesure du pourtour, mesure du périmètre refin' ny savaivo mesure du diamètre refin' ny vaikan-drian' aratra mesure d'intensité du courant refin-tangongo refin-tany refin-tosika refin-tsindry refy tafolo cote en décimal refy tôpôgrafika mesure topographique refy tsy miampatra refiventy étalon (un) refleksa réflexe refo refodrefotra (refotra) refoka refona reforefo (refo) refotra regeky reha rehabo rehadrehaka (rehaka) rehaka rehakatsa rehake rehampy rehana rehareha boasting, pride affectation, dédain, fierté, hauteur, mépris, orgueil, ostentation, vanité, vantardise reharehalahy (rehareha, lahy) reharehana (rehareha) fierté, hauteur reharehavavy (rehareha, vavy) rehazo rehe rehefa soon, when bientôt, quand rehefa avy rehefa mety ho olona mankind genre humain rehefa misafo helika ny kary reheky rehelatsy rehetana (rehitra) reheto (rehitra) rehetra all tous, tout rehetrarehetra (rehetra) rehy rehiaka rehiakalahy rehiakavavy rehiaky rehiba rehidrehitra (rehitra) rehieky rehimba rehipa rehirehy rehitra animation, colère, démangeaison, impétuosité rehitse allumer (idée d'), brûler (idée de) rehitsika rehivaky rehodrehoka (rehoka) rehofy (rehoka) rehofina (rehoka) rehoka rehoke crachat, expectoration rehona rehoreho rey reiabo reiboa reirey rejy rejisitra rekadrekatra rekandro rekany reke aplomb (perte d'), équilibre (perte d'), inclinaison reketse reketsy reky rekilay rekireky rekitra rekitraty rekitry rekitsy rekoreko relambo relaza relefo relia relijiozy relilony expert relonga reloty relovy remaitso remandrevoka remandry remarema remaremaina (remarema) remaremao (remarema) rembay rembana rembena (remby) rembeo (remby) rembezina (remby) altered, changed rembezo (remby) remby food nourriture rembo rembona regret remendo remeso remiandrivohoka remiloke remojemoke bruit fracassant, craquement, destruction remora remoro remote remoty remotiny remotra rempotra reñake crevasse  renala baobab (un) rendadiaka rendra rendrarendra (rendra) rendre rendrehana (rendrika) sleepy assoupi rendremana (rendrika) asleep endormi rendrena aller de côté et d’autre (action d'), rôder (action de) rendrika asleep (fast), melted, wrecked endormi (bien), fondu, naufragé, plongé dans rendrika vao nahazo amalona rendriky ny tory assoupi par le sommeil rendrina luciole (une), mouche à feu (une) rendrindrendrika (rendrika) rendrindrendrina vue (fatigue de la), vue (trouble de la) rendrindrendritra rendri-pandaharana fondeuse composeuse (une) rendrirendry rendritre rendritry rene femme âgée, mère, nourrice, tante maternelle, tante paternelle renebeha reñena renerano fleuve renesina (re) rengatsaky renge rengerenge rengy rengirengy rengirotra rengirotre rengitra rengitrabe rengitravavy rengitre rengitry rengo reny (-ny>ampandrenesana, fandrenesana, ifandrenesana, faharenesana) mother (a) appris, entendu, femme âgée (une), mère (une), nourrice (une), perçu, tante maternelle (une), tante paternelle (une) reñy reniakoho hen (a) poule (une) reniala renianaka reny anaka renibe grandmother grand-mère renibeala reniben-kevitra renibentañana renifameno renifeo consonant (a) consonne (une), consonne prononcée renifeo atambatra consonnes complexes renihatina renikely renikisoa renikongo renikoto renilahy renimanditra renimandotra renim-bahatra (reny, vahatra) racine principale (une) renim-bary renina deafness surdité renindrenina (renina) renin-drianaratra intensité principale (une) reniny renin-janaka reninjanaky renin-jaza mère de l'enfant circonxis (la), mère de la mariée (la), sage-femme (une) renintantely bee (a), queen bee (a) abeille (une), reine des abeilles (une) reniomby vache renirano eau (un cours), rivière (une) renireny roving, wandering rôder (action de), vagabonder (action de) renisoratra consonant (a) consonne (une), consonne écrite renisoritra mirahaabo courbe de niveau maîtresse renitaho renitany renitantely bee abeille reniteboka reniteny lexème renitohatra limon (un) renitsindrimpeo (reny, tsindry, feo) reny tsipìka bow arc renivintana renivitro renivitsika snake (a) serpent (un) renivohitra capital (a) capitale (une) renivola capital, principal capital renivorona renizanaky renje errer (idée d'), tituber (idée de) renjeke abîmé en mer, chaviré, coulé, retourné  renodrenoka (renoka) renohy (renoka) renohina (renoka) renoka asleep absorbé, endormi renoke absorbé rentena (renty) renteo (renty) renty rentina rentirenty (renty) reo elles, eux, ils, les reôbazy rhéobase reodreotra (reotra) reona reondreona (reona) hum bourdonnement reoreo reotra repahaka Milne-Edwards' sportive lemur, Milne-Edwards' weasel lemur lépilémur de Milne-Edwards repaka repaly repapiny reparepa repetepe repika repika repirepena (repirepy) repirepeo (repirepy) repirepy chanceler (action de), déconcerte (état de celui qui se), tâtonner (action de), tituber (action de), trouble (état de celui qui se) repoblika republic république repodrepoka (repoka) repodrepoky repodrepoko repoka repoke craquement (idée de) repolahy repotre rera- reradreraka (reraka) épuisé (un peu) rerahina (reraka) tired (to be made) affaiblit (qu'on), décourage (qu'on), épuise (qu'on), fatigue (qu'on), relâche (qu'on), ruine (qu'on) reraho (reraka) reraka exhausted, tired affaibli, découragé, épuisé, exténué, fatigué, pauvre, ruiné reraka lia partage inégal (un) rerake affaibli, épuisé, exténué  reralava rera-molotra lèvre inférieure (qui a une grosse) rera-po découragé rerarera débraillé, flasque, lambin, relâché reratry rera-tsaina rere (re) turtle (a) tortue (une) rerelava rerelavatanana (rere, lava, tanana) tortue (sorte de) rerika reriky reringitsa reringitsy rerirery reritra ceinture (une), écharpe (une) rero reroa celle-là, celles-là, celui-là, ces, ceux-là, ce, voilà, voilà (les) reroy celles-là, ces, ceux-là, là-bas, voilà resa resa-be resa-behivavy resadresaka (resaka) conversation (une), entretien (un petit), jaserie (une) resahina (resaka) talked about (to be) cause (ce dont on), parle (celui à qui l'), parle (dont on) resaho (resaka) resaka conversation (a), talk (a) causerie (une), conversation (une), cri (un), entretien (un), hurlement (un) resaka an-taro-by resaka mahabe loa-bary resaka mandany labozia resaka matavy resake causerie, conversation, entretien  resaky resaky ny olona (resaka, olona) resaonjo resaoro ressort Resa-panahy resaresa démarche traînante, lenteur, mollesse, paresse rese (resy) resena (resy) conquered, defeated battu, conquis resendry reseo (resy) resy conquered, defeated, overcome battu, conquis, perdu sa valeur (qui a), vaincu resy amboa resy am-boninahitra resy lahatra convinced, persuaded convaincu, persuadé resy loka resim-bavy resy ny maty resin-kena-maso resin-kenatra (resy, henatra) bashfulness, shame honte, timide resin-tondro maso resin-tory resy olo-narahina re siosio resy tohika resy tondro-maso resy tosika resy tsy miady resonjo resonjoberavina resonjokeliravina resoreso resotso retadretahina (retadretaka) retadretaho (retaka) retadretaka (retaka) retaka retany retaola retareta retendriky rety retidretehina (retidretika) retidreteho (retidretika) retidretika (retika) retika retike celles-là, ceux-là, voici (les), voilà (les) retipony retiretimbola reto celles-ci, ces, ceux-ci, voici retra retry retsaka retsake eructation,  grand clou, rot retsy retsiana retsidretsehina (retsidretsika) retsidretseho (retsidretsika) retsidretsika (retsika) retsika retsoka retsotra reva revaka revaky revao revengo reveno revy revio revue revo engrossed, stuck embourbé, plongé revoy (revo) revoina (revo) revoka revoke revorevo (revo) reza rezadrezatra (rezatra) rezareza (reza) rezarezaina (rezareza) rezarezao (rezareza) rezatina (rezatra) cloue avec un gros clou (qu'on) rezato (rezatra) rezatra clou (un grand), éructation (une), rot (un) reziky rezoboky rezoka ry ria riado riadriaka (riaka) riadriatina (riadriatra) riadriato (riadriatra) riadriatra (riatra) riadriatra riaha riaka stream ruissellement riaka sea mer riakasia lagune riake riaky riam-baky rire d'une multitude riam-bato riambe (riana, be) chute riam-by lavage du fer riana rapids, waterfall (a) cascade (une), rapides (des), rapide (un) rianana (riana) rianaratra courant électrique (un) rianaratra fiampoka courant de saturation rianaratra miherina courant alternatif rianaratra mikararana courant continu rianaratra nasovoka courant induit (un) rianaratry ny fampielezana courant de diffusion (un) rian-drano cascade (une) riandriana (riana) anvil (an) arbuste, enclume (une) riano (riana) riano riapy riaria (ria) riaria riariavina (riaria) riariavo (riaria) riatina (riatra) déchire, déroute, fuite riato (riatra) riatra riatra mandositra (riatra, lositra) riatsa riatsy riba coutume (une), usage (un) ribà ribbon (a) ruban (un) riba ribam-pefy ribariba ribihina (ribika) ribika gué (action de passer l'eau à) ribik' ondry (ribika, ondry) fording (a), stampede (a) ribiriby ribontsy ribôzôma ribosome ridana ridandridana (ridana) ridan' ny hehy (ridana, hehy) ridiridy ridiridy ridiridina (ridiridy) ridiridin-tsarety (ridiridy, sarety) ridiridio (ridiridy) riditra ridra ridralava ri-drano ridritra (ritra) strength (a), vigour (a) rie rifadrifatra (rifatra) Ry fahafahana Ry Fanadinoana (ry, hadino) rifatina (rifatra) rifato (rifatra) rifatra fled échappé, enfuit, envolé rifatra mandositra rifotra rifotse échappé, enfui, envolé rigby riha rihana balcony, floor étage, plancher rihandrihana (rihana) rihanina (rihana) rihano (rihana) rihaona rihi-bary colle à la farine de riz, empois à la farine de riz rihi-boangahazo rihidrihitra (rihitra) rihi-kânina chyle rihi-mangahazo empois à la fécule de manioc rihi-potaka boue gluante rihitra mortar (a), turbidness (a) empois (un), mortier (un), pâte (une) rihitra mihamafy pâte rihitrazo rihitse compacité (idée de), concentration (idée de), glu (idée de), liquide épais (idée de) rihoriho rija compacité (une), rigueur (une) rijanteny text texte rijarija rijy rijike entêtement(idée d'), fixité (idée de) rijo rika rikaina (rika) rikandro rikandrobe rikany rikao (rika) rikarika (rika) châssis, ossature rikarikan-taolana (rikarika, taolana) ossements, squelette rikeñy riky rikiana rikiatra rikiriky rikitra voisinage rikitry rikitse proche (idée d' être), voisin (idée d' être) riko brouillard, bruine  rikoriko rikorikoy (rikoriko) rikorikoina (rikoriko) rililo rima rhyme (a) arbre à pain, rime (une) rimba rimbana rimbana (rimba) rimbao (rimba) rimbarimba (rimba) rimbesy rimbo rimbona rimbondambo rimitra rimo rimodrimotra (rimotra) colère (action de se retirer en) rimorimo (rimo) buzzing bourdonnement rimorimoana (rimorimo) rimorimoy (rimorimo) rimotra fled, run off rina grange, grenier, silo rinamby rinarina rindra arrangement (an), thread (a) arrangement (un), disposition (une), ordre (un), pas de vis (un) rindraina (rindra) rindralahy filetage rindram-panitsaka équilibrage des marches d'escalier (l") rindram-peo accord musical (un) rindranify denture, taille rindranisa rindran-janabola balance des intérêts (la) rindran-kira gala (a) concert (un), gala (un) rindrano rindrao (rindra) rindrarindra (rindra) rindravy taraudage rindrim-baravarankely allège (une) rindrina wall (a) clôture (une), mur (un) rindrinana (rindrina) rindrino (rindrina) rindrin-tohana rindrin-tsinay paroi intestinale (une) rinekiny ringa ring ringana consumed, destroyed détruit, exterminé, massacré ringandringa ringanina (ringana) ringano (ringana) ringaringa (ringa) ringy ring ring ringi-bolo cheveux crépus (qui a des) ringi-dravina rabougries (dont les feuilles sont) ringidringite ringindringitra (ringitra) ringiringy élévation (une), éminence (une), fierté (une), hauteur (une), orgueil (un) ringito ringitra crépu, laineux, rabougri, ratatiné ringitra ringitre ringitsa ringitse ringitsy ringotra antenne rinike côté (idée d' être à), imminent (idée d' être), proche (idée d' être) rinikely rinindra (rindra) rininy protubérance (une) rinjy barre, fermeture, serrure, verrou  rinono rintona rintsana rio ballade, effleurer (action d'), instabilité, mobilité, vagabondage  riodriotra (riotra) riodriotsy riomo riona deviation riona riorio rambling (a), roving (a), wandering (a) flâner (action de), parler à tort et à travers (action de), rôder (action de) riotra riotra riotry ripadripaka (ripaka) ripadripatra ripaka destroyed couché, exterminé ripake consumé, détruit en masse, exterminé, ravagé, renversé, tombé malade  ripatra ripidripitry ripika ripiky ripimaso ripiripiky rira rirakitso pyramide rirana edge (a cutting), edge (an) tranchant (un) riranefatra rirariba cloison (une) rirarira rirariraina (rirarira) rire flanc de montagne (un) riry aphylle ririkiriky ririna côte de feuille, nervure de feuille ririñe Ririnina ririnina winter hiver Ririnina ny andro ririñindaha ririnin-dasa tsy tsaroana riririry (riry) ririsana (riry) effeuillé ririso (riry) riritra riritse riroriro criaillerie (une), piaillerie (une), pleurnicherie (une) rirotra rirotse allonger en tirant (action d'), tirer (action de) risa risana risarisa (risa) débilitation (une), faiblesse (une), maladie (une), marcher en traînant (action de) risarivokitra risidrisika (risika) risika encouragement, zeal encouragement, zèle risike activité, animation, excitation, risque, vivacité, zèle  risikoto catalyse risoriso marché noir ritaka grosseur du ventre Ry Tanindrazanay malala ô! ritarita ritatra ritihina (ritika) ritiho (ritika) ritika ritina (ritra) cooked, dried cuit, desséché ritirity amble, trot démarche raide rito (ritra) ritra dried absorbé, desséché, épuisé, évaporé, exterminé, saisi, tari ritraritra (ritra) ritraritry ritro ritsaka ritse absorbé, desséché, évaporé, exterminé, tari  ritsy ritsiritsy ritsodritsoka whispering (a) chuchotement (un) ritsohy (ritsoka) ritsohina (ritsoka) ritsoka chuchotement (un) riva rivana rivandrivana (rivana) rivanina (rivana) rivano (rivana) rivatra rivatry rivirivy rivo rivo-balala rivodahy Rivo-doza rivo-doza cyclone (un) rivo-drano rivo-mahery trombe rivo-maina colère rivorivo coups répétés rivotambelona rivotra air (the), wind (the) air (l'), brise (la), vent (le) rivotra rapidité, vitesse rivotse brise, vent  riza rizadrizatra (rizatra) rizalahy rizana rizareo rizariza rizatra rizavavy riziky rizôma rhizome RMS ro bouillon (a), broth (a), juice (a meat) bouillon (un), jus de viande (un) ro ro~ roa two deux roa ambinifolo twelve douze roa ambin' ny folo (roa, amby, folo) twelve douze roadroaka (roaka) roadroatra (roatra) roa fototra six eggs six oeufs roahana doute, hésitation, jugement, perplexité roa heny twice as many, twice as much, twofold (a) deux fois plus, double (au) roahy (roaka) roahina (roaka) driven, expelled chassé, expulsé, poussé roay roaivo bipolaire roaka driving chasser, pousser roake chasser (action de), exiler (action de), expulser (action de), expulsion, licenciement  roakemba roakôtiledôna dicotylédone roalahy roalahiny diode roa lela roalela (roa, lela) bilame (un) roambinifolo twelve douze roametaly bimétal roamiantoana binôme roamira roaña roanahana roandranany roandria roandriana roandroana roanga roanga maina roanjato (roa, zato) two hundred deux cent roan-jehy roapolo twenty vingt roapolovihy roaravina roaroa (roa) roaroarano roa sosona roatava dièdre roatendro (roa, tendro) bipolaire roaty (roatra) roatina (roatra) rushed, skimmed attaqué, écumé roatokom-bolana three weeks vingt et un jours roatra foam, froth débordement, écume roatran-devina roatry roatroñy roatse déborde en moussant (ce qui), écume  roavoamena roa volo roazodafy parallélogramme roba booty butin roba robadrobaka (robaka) robafohy robahana (robaka) robaho (robaka) robay (roba) robaina (roba) robbed pillé robaka robaka robakary robake robaky robaña robanga (ro, banga) robantsy robare robary robaroba (roba) robavy robazaha robe ro be maso robenga robia robika robiroby robirobina (robiroby) robirobio (robiroby) robisake hache robo roboana (robo) robodroboka (roboka) robohana (roboka) robohy (roboka) robohina (roboka) gué (qu'on passe à) roboy (robo) roboka cajolé, séduit par la flatterie roboke mêler (idée de) robona végétation luxuriante robondrobona (robona) robontsy roborobo blazing, flaming allégresse, brûle bien (´´tat de ce qui), développe (état de ce qui se), flamboyant (état de ce qui est), prospère (état de ce qui est), réjouissance roboroboana (roborobo) roboroboy (roborobo) roboroboina (roborobo) roda pendu (idée de ce qui est), suspendre (idée de) rodadrodaka (rodaka) rodahy (rodaka) rodahina (rodaka) prodigue rodaka prodigue rodambo rodana démolir, ébouler, écrouler, jeter, renverser rodandrodana (rodana) rodaroda rodarodaina (rodaroda) rodarodao (rodaroda) Rodlish rodo rodobe speaking together (act of) parler ensemble (action de) rodoka rodona rodondrodona (rodona) rodony (rodona) rodonina (rodona) rodorodo (rodo) rodorodoy (rodorodo) rodorodoina (rodorodo) rodramy rodramo rodrano (rotra, rano) roe couple, deux roeroevolo rofarôfa maladroit rofatra rofesina rofy illness maladie, malaise rofia raffia palm (the) raphia (le palmier) rofiñina rofito rofo rofodrofotra (rofotra) rofoke rofoloha rofotra éruption cutanée rogo roha rhumatisme rohae rohake plainte, soupir, supplication  rohana rhumatisme rohandriana roha-nendra rohanina (rohana) rohan-katina rohan-tety rohe attaché, garrotté, lié  rohena rohy cord attache, lien rohy rohidrohitra (rohitra) rohimboalava rohim-pandrambesana rohim-pihavanana (rohy, havana) parenté rohin-drazana rohiny (rohy, rohitra) rohinofo (rohy, nofo) ligament (un) rohinofo fihantonana ligament suspenseur (un) rohirohy (rohy) rohitanana rohitra série (une) rohitra fiparitahana série de dispersion rohitrala rohitralahy rohitr' asa travail en série rohitravavy rohizana (rohy) bound lié rohizo (rohy) rôho rohodrohotra (rohotra) rohona sound (a), thunder (a) bruit (un), explosion (une), grondement (un) rohondro rohondrohona (rohona) sound like thunder (a) son de tonnerre (un) rohondroroha rohontany rohoroho rohotra affluence (une), concours (un) roy bush, thorn épineux, épine roibe roibelahy roibevavy (roy, be, vavy) roibokida roibontsy roibontsika roidambo roifantaka (roy, fantaka) roifatara roifotsy (roy, fotsy) roigana roihafotse roihavotra roikany roikisimba roilo roimaimbo roimainty (roy, mainty) roimaintina roimbalavo roimbary roimbavy roimbazaha roimboalavo roimemy roimena (roy, mena) roiña roina roinamalona roinaombalahy roindambo roingivy roinomby roinombilahy rointsokina roipitaka roipitiky roitra roitrakanga roitramena roitsokena roitsokina roja rojy rojo chain (a) chaîne (une) rojo rojo taolan' amalona roka fumier, humus rokaka rokake affaibli, épuisé, fatigué rokaky rokàna humifère rokaroka (roka) roke roky roky rokia rokina (roky) rokio (roky) rokiroky (roky) rokoroko rokorokoy (rokoroko) rokorokoina (rokoroko) rolao rouleau ro mafana romainty ro mangazafy gravy (a) bouillon épais (un) romany romaroma ro masaka ro masiaka ro matsatso ro mazava romba romba rombadrombaka (rombaka) rombahy (rombaka) rombahina (rombaka) snatched enlève, saisi rombaho (rombaka) rombay (romba) rombaka rombakely rombaky rombalahy rombana (romba) spoiled (to be) rombana rombanakoho rombankary rombantsahona rombare rombatsahona rombavy rombavola rombaza rombazy rombe rombemboay romby rombina rombinana (rombina) rombindrombina (rombina) rombino (rombina) rombiromby ròmbo rombodrombotra (rombotra) romborombo bavure romboromboana (romborombo) romboromboy (romborombo) romboromboina (romborombo) rombotana (rombotra) romboty (rombotra) rombotra rombovola romemy romena romiary romiromy déchirer avec les dents (action de) romitra mad romitse coup de dent, dispute, morsure, querelle romodromotra (romotra) romoka romoromo romoromoy (romoromo) romoromoina (romoromo) romotana (romotra) bitten mordu romoty (romotra) romotra furious, mad enragé, furieux romotse enragé, féroce  rompa rom-patsa rompitsy rompody rompodrompotra (rompotra) romposana (rompotra) romposy (rompotra) rompotra rona inclinaison (une) roña ronadronaka (ronaka) ronahina (ronaka) ronaho (ronaka) ronaka ron-doha rondra folie (accès de), sottises (faire des), sottise (dire une) rondrabe rondralahy rondramadinika rondrarondra rondrika rondro rondrona (rona) rondrona rondrorondro rongadrongatra (rongatra) rongana rongaronga croissance rapide rongatra rongatry rongatse forcer (action de) rongy rongirongy rongitra rongitse rugosité (idée de) rongo rongoana (rongo) rongodrongotra (rongotra) rongo firaka bead perle rongoga rongoy (rongo) rongombary rongompanihy rongony hemp, marijuana chanvre rongonilahy rongonimbary rongonimbazaha rongonintany rongonivavy rongorongo rongorongoty rongoty (rongotra) rongotina (rongotra) rongotra rongo vakam-potsy bead (a kind of a) perle (une sorte de) rongovoly bandit, criminel, voleur de boeufs  ronike plutôt ronjana ronje impulsion , pousser (action de) ronjy ronjina ronjindronjina (ronjina) ronjo ronjona ronkabobo ronkiñana ron-korovy (ro, horovy) roño ronomanga ronomba (romba) ronono milk lait ronono an-tavy cajolerie (une), exagération (une), supercherie (une) rononomandry rononon-tavolo lait d'amidon (un) ronono velona rontana rontina rontona rontondrontona (rontona) rontsana rontsina rontsona rontsonana (rontsona) rontsondrontsona (rontsona) rontsony (rontsona) rontsorontso bouderie, mécontentement  ropandolotra ropanory ropasa ropasy rope ropy ropia rupee roupie ropiropy ropiropina (ropiropy) ropiropio (ropiropy) ropitaka roposa ropotsy rora spittle crachin, salive roradroraka (roraka) roraka rora mafaitra spittle (first morning) roram-piso rorampiso rorana (rora) spat crache roranga rorao (rora) roravina rorerore ploie (qui), sommeil (qui tombe de) roria vue double (une), vue trouble (une) roridrorika (rorika) roridroritra (roritra) rorika rorirory faible, mince roritina (roritra) pulled, stretched tendu, tiraillé rorito (roritra) roritra pulled, stretched étendu, tiraillé roro roroa (roa) two couple, deux roroha panse rorohan-tay roroka croissance roroky rorona rorondrorona (rorona) rorotra rorotrafe rorotse rosana rosarosa rose rosy rosia receipt reçu rosiana Russian russe rosianina Russian russe roso going on avant (qui est allé en), continuer, parti, progresser rosoana (roso) rosoy (roso) ro sompatra roson-drano rosoroso (roso) rosovola rota rotahana (rotaka) rotahy (rotaka) rotay rotaka rotana rotarota rotehina (rotika) roteho (rotika) roterote rotidrotehina (rotika) rotidrotika (rotika) déchiré, défiguré rotika déchiré, défiguré rôtiky rotitra rotohy rotoky rotoroto rotorotoy (rotoroto) rotorotoina (rotoroto) rotorotoky rototra rotra rotragasy rotraka rotrala (rotra, ala) rotralahy rotramainty rotramasina rotramasizaha rotrambazaha rotramena rotranala rotrandambo rotrantanety rotratsimasina rotravavy rotravazaha rôtro rotro rotsa rotsadrotsaka (rotsaka) rotsahana (rotsaka) rotsahy (rotsaka) rotsaka falling (act of), pouring (act of) dégringoler (action de), descendre (action de), glisser (action de), tomber (action de), verser (action de), versé (action d'être) rotsakazo rotsake bouilli, effilé, mou rotsa-tsingoloka rotse acajou rotsy bercer (idée de), jamblon rotsimasy rotsina (rotsy) rotsio (rotsy) rotsirotsy (rotsy) lullaby berceuse rotsirotsy rotsirotsina (rotsirotsy) deceived, rocked, soothed bercé, leurré, trompé rotsirotsina (rotsirotsy) rotsirotsio (rotsirotsy) rotso rotsoke détaché, détendu, répandu rotsomasy rotsombe rova fort, palisade château-fort, fortin, palais, palissade rovabe rova mafana rovana (rova) rovao (rova) rovarova (rova) rovazoa rovy rovi-damba ririnina rovi-damba ririnina: mosarem-pahavaratra rovinala rôviny rovirovy rovirovina (rovirovy) rovirovio (rovirovy) rovitina (rovitra) rovito (rovitra) rovitra torn déchiré rovitra rovitse déchiré, gâté, usé rovontsy roza rozadrozatra (rozatra) rozaka rozana désaccord (un) rozana rozandrozana (rozana) rozaroza suspendu (état de ce qui est) rozaty (rozatra) rozatina (rozatra) rozatra roze rozy fatigue, lassitude, weariness rozy rozirozy (rozy) fatigue, lassitude, weariness fatigue, lassitude

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière