|
|
|
 |  |
| Entrée (1/3) | 1 rindra |
| Partie du discours | 2 nom |
| Explications en malgache |
3 [1.1] Filantolantoana na fandaharana zavatra maro mba hifanaraka tsara |
| Explications en anglais |
4 [1.7] arrangement |
| Explications en français |
5 [1.3] ordre, arrangement, disposition 6 [1.8] arrangement harmonieux |
| Dérivés |
|
| Mots composés |
|
| Entrée (2/3) | 16 rindra |
| Partie du discours | 17 nom |
| Explications en malgache |
18 [1.1] Ny hoditry ny zozoro anaovana tsihy |
| Explications en français |
19 [1.3] l'écorce du zozoro employée pour faire des nattes 20 [1.196] (dans son sens général : arrangement régulier, symétrique). Nom de l'écorce du zozoro : Cyperus madagascariensis (Willd.) Roem. & Schult. (Cyperaceae) quand elle est séparée de la moelle. Très employée pour la confection des nattes et autres objets de sparterie. La moelle est utilisée de son côté après séchage, sous le nom de fonjozoro. Les zozoro cueillis en saison des pluies, avant maturité des tiges, donnent un produit de basse qualité dit rindra poa-drano. Ceux qui sont séchés trop vite, au grand soleil, deviennent cassants et sont dits rindra vato. Seules les écorces bien préparées portent le nom de rindra ; elles doivent être à la fois solides et élastiques. Outre leur usage en sparterie, elles sont susceptibles de fournir une excellente pâte à papier. [Betsileo] |
| Exemples |
21 Tsihy rindra no nametrahana ny goran-damba namidy. [2.356] 22 Sobiky rindra notampenan-kerana : ny azy fanahy iniany. [1.316] |
| Vocabulaire |
23 Botanique |
| Mots composés |
|
| Nom scientifique |
|
| Entrée (3/3) | 26 rindra |
| Partie du discours | 27 nom |
| Explications en malgache |
28 [1.1] Zavatra natao ho afaka hiditra tsara ao anatin' ny zavatra iray hafa noho ny kinifinifiny afaka mikorisa amin' ny lavaka namboarina ho an' izany amin' ilay lavaka faharoa, saikirò: Tapaka ao anatin' ny ambaviny ny rindrankazo |
| Explications en anglais |
29 [1.7] the thread of a screw or bolt |
| Explications en français |
30 [1.3, 1.8] pas de vis et filet de la vis |
| Vocabulaire |
31 Technique |
| Mots composés |
|
| Mis à jour le 2025/01/21 |
|