| Explications en français |
6 gros souchet à tige triangulaire [1.8]
7 espèce de souchet [1.13]
8 (contraction de zorozoro). Nom des plantes à tige anguleuse triquètre, et notamment des cyperus, appelés en français « souchets » (Cyperaceae). La principale espèce connue sous ce nom est Cyperus madagascariensis (Willd.) Roem. & Schult. (Cyperaceea), espèce très proche sinon identique, du célèbre « papyrus » de la vallée du Nil. Plante utilisée à de nombreux usages : couverture des habitations ; cloisons légères dites takela-jozoro ; embarcations primitives ; travaux de sparterie ; c'est cette matière qu'on utilise pour les grandes nattes dites tsihin'Andriana. Pendant la 2e guerre mondiale, les zozoro du lac Alaotra ont aussi été utilisées pour la production de pâte à papier d'excellente qualité. La moelle séchée peut remplacer l'ouate hydrophile pour les pansements. On pense parfois que le nom malgache vient de zo : célébrité, renommée, chance ; et zoro : coin des ancêtres, c'est-à-dire le coin Nord-Est de la maison ; aussi dépose-t-on un morceau de cette plante symboliquement dans la maçonnerie du coin Nord-Est lorsque l'on construit les fondations de la maison. Le zozoro est ainsi le support de multiples traditions et on l'emploie notamment pour certains exorcismes. Outre Cyperus madagascariensis, on rencontre à Madagascar près d'une centaine de Cyperaceae auxquelles on donne le nom de zozoro, seul ou complété par un qualificatif. Ce sont notamment Cyperus flabelliformis Rottb., Cyperus alternifolius L., Cyperus phaeolepis Cherm., Cyperus paucispiculatus Cherm., Cyperus aequalis Vahl, Cyperus platycaulis Baker, Cyperus cancrorum Cherm., Cyperus heterocladus Baker, Cyperus radiatus Vahl, etc. [Merina]
[1.196]
9 [Sihanaka]
10 [Bezanozano]
|
