Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Mots et expressions malgaches dans l'intervalle " fa - falomba "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao- fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Mots malgaches Anglais Français fa because, but, for, therefore car, mais, parce fa- fa~ faaloke (aloke) abrite (ce qu'on) faambe (ambe) attend (ce qu'on), garder (manière de), garde (ce qu'on) faampatse (ampatse) étend (ce qu'on) fa~ana faanja (anja) goûter (manière de) faanke (anke) appuie (qu'on) faarake (arake) ensemble faaro (aro) défendre (manière de), protéger (manière de) faava (ava) sarcler (instrument pour) faavake (avake) sépare (ce qu'on) fababoke (baboke) couche (ce qu'on) fabaha (baha) empêcher (instrument pour), empêche (ce qu'on) fabarake (barake) disperse (ce qu'on), dissout (ce qu'on), sépare (ce qu'on) fabarazy (barazy) arrête (ce avec quoi on), empêche (ce avec quoi on) fa-bary rice measure (a) fabata (bata) travers (ce qu'on met en) fabisike (bisike) chuchote (ce qu'on) fabitotse (bitotse) glisser (ce qu'on fait) fabo (bo) disperse (ce qui se) fadaboke (daboke) abandonné (ce qui est), bruit (ce qui sert à faire du), frapper (instrument pour) fadera (dera) éloge (digne d'), montrer (ce qu'on peut) fady abstinence, fasting, forbidden, prohibition, tabou défendu, interdit, prohibé, sacré, tabou fady fadia (fady) accursed (be) maudit (soit) fadia foana fadiafohara fadia fohehara accursed! (may you be) fadibare fadidididitra (fadiditra) fadidirana (fadiditra) entangled (to be), twisted on (to be) entrelace (qu'on) fadidiro (fadiditra) fadiditra (diditra) entanglement (an) entortillement (un), entrelacement (un), urticaire fadifady (fady) impudent, indecorous fadifadina (fadifady) fady fohehatra infamous, villainous fady fotsy abstinence (a pretended) observance pharisaïque (une) fady izany fady mantsasaka fadimbala fadimbalany feuillet de la panse du zébu fadimbolana menstruation, menstrues, règles fadina (fady) abstained, avoided, refrained, tabooed abstient (dont on s'), fait pas (qu'on ne) fadin-dambo amin' amboa fadiny bowels, entrails, viscera fadin-kena fadin-tany prohibited, tabooed fadintseranana customs, customs dues douanes (les), douane (la), droits de douane fadio (fadina) fadionga fadipaditra (faditra) fadirana (faditra) fadirana ovana calamitous, miserable, tormented, wretched fadiranovana infortuné, misérable fadiro (faditra) fadirova (diro) acidité faditra off-scouring, piaculum mal provenant d’un sortilège faditr' ovana fadobia fadofotse (dofotse) choque (ce qu'on), heurte (ce qu'on) fadosoa (doso) glissant (ce qui est), lisse (ce qui est), poli (ce qui est) fa-drano water measure (a) fa-drazana fadronga faela faele (ele) propage (ce qu'on), répand (ce qu'on) faemboke (emboke) encenser (ce qui est suffisant pour) faende (ende) frire (ce qui sert pour) faeñe (ene) arrête (ce qu'on), empêche (ce qu'on) faepoke (epoke) enfonce (ce qu'on), plonge (ce qu'on), submerge (ce qu'on) faetake (etake) cache (ce qu'on) faeva (eva) décence fafa sweeping (act of) asperger (action d'), balayage, balayer (action de), bégaie (qui), bègue, essuyer (action d'), planche fafafafa (fafa) fafalahy fafalo (falo) déplace (ce qu'on) fafalolo fafam-bolontondro cleared off raflé fafam-pandrambesana fafana blackboard (a), board (a) odeur (une), planche (une), tablette (une) fafana (fafa) cleared off (to be), swept (to be), wiped (to be) balaie (qu'on), essuie (qu'on), rafle (qu'on) fafana fipasohana ironing board planche à repasser fafanakely alaise fafañy fafani-mondry cleared fafan-tsary fafao (fafa) fafara fafarana (fafatra) enlarged fafaro (fafatra) fafatra durable, firm, forced, hard, pressed, squeezed, stout fafatry défricher fafatsa fafa vandana fafazana (fafy) sown (to be) éparpille (sur quoi l'on), frappe (qu'on), jette (sur quoi l'on), répand (sur quoi l'on), sème (où l'on) fafazo (fafy) fafehe (fehe) attacher (ce qui sert à) fafenjake (fenjake) jette (ce qu'on), répand (ce qu'on) fafeofeo (feofeo) faferano fafy dilapidation, ensemencement fafy fafifafy (fafy) fafy forona fafy kabiña semis fafy katrana sowing dry rice dilapidation, ensemencement (méthode d') fafiloha fafimamy fafim-boly semis (un) fafinja (finja) déplace (ce qu'on) fafira (fira) couper (ce qui sert à), trancher (ce qui sert à) fafy ra fafirano fafy rano fafiratsy fafiriñesa fafitake (fitake) préférence fafy toratady fafokafohana (afokafoka) fafolaka (folaka) dompter (manière de), retrousser (manière de), rompre (ce qu'on peut) fafonjo (fonjo) louer (à) fafonta (fonta) embrouillé (ce qui doit être), entortillé (ce qui doit être) faforitse (foretse) plier (qu'il faut) fafota linceul fafotse gomme fagôsitôzy phagocytose faha time of (at the) époque de (à l'), règne de (sous le), temps de (du) faha~ faha~ana fahababoam-po passion fahababoana (babo) captivité fahabadoana ignorance fahabaña (baña) absence fahabañana fahabangana fahabe fahabetsahana (betsaka) abondance, multitude fahabetsaka (betsaka) fahabibiana (biby) fahadaladalana (adaladala) fahadalana (adala) foolishness folie, imbécilité, sottise fahadehedehea (dehedehe) fahadikidikiana (dikidiky) fahadimampolo (dimampolo) fiftieth cinquantième fahadimy (dimy) fifth, five fathoms cinquième, cinq brasses fahadimiambinifolo (faha-, dimy, amby, folo) fahadimy amby ny folo fifteenthly, fifteenth, fifteenth place (in the) quinzièmement, quinzième fahadiñasa fahadiñasañy fahadiñisa fahadio (dio) fahadiovana (dio) cleanliness, purity clarté, innocence, propreté, pureté fahadisa (disa) piétiné (état de ce qui est) fahadisadisana (disadisa) fahadisahaña (disaka) fahadisana (disa) piétiné (état de ce qui est) fahadisoa (diso) aberration, culpabilité, délit, erreur, faute fahadisoam-pitamana déception (une) fahadisoana (diso) criminality (a), deficiency (a), error (an), failure (a), guilt (a), mistake (a) culpabilité (une), erreur (une), faute (une) fahadisoan-kevitra idea idée fahaditiditiana (ditidity) fahadodonana (dodona) fahadonendrina (donendrina) fahadongadongana (dongadonga) fahadontodontoana (dontodonto) fahadotse (hadotse) fahaefatra fahaenina (enina) fahafaha fahafaham-baraka fahafaha-miaraka compatibilité fahafahampo fahafahana (afaka) freedom, liberty affranchissement, liberté fahafahan-jaza avortement fahafainganana (faingana) fahafaliana (faly) enjoyment, gladness, pleasure, rejoicing fahafantarana (fantatra) connaître, savoir fahafatesana (faty) death mort, mourir, tuer fahafaty (faty) mourir (manière de), tuer (manière de) fahafehezana (fehy) fahafenoana (feno) completion, fullness plénitude fahafetsena (fetsy) ruse fahafinaretana (finaritra) happiness, pleasure agrément, bonheur, joie, plaisir fahafiry (firy) fahafiriñesañy fahafito (fito) seventh, seven fathoms septième, sept brasses fahafitoambinifolo (faha-, fito, amby, folo) seventeenth dix-septième fahafito amby ny folo seventeenthly, seventeenth, seventeenth place (in the) dix-septièmement, dix-septième fahafitopolo seventieth soixante-dixième fahafoanana (foana) fahafohezana (fohy) brièveté, petitesse fahafohy (fohy) fahafohizana (fohy) fahafoizana (foy) faha-foko (faha-, foko) période clanique (une) fahafolahana maîtrise fahafolo (folo) tenth, ten brasse, dixième, dix fahafonganana (fongana) fahafongorana (fongotra) fahafotsahane fahagagana (gaga) amazement (an), astonishment (an), miracle (), wonder (a) étonnement (un), miracle (un), prodige (un) fahagasy (gasy) fahagodoña fahagola anciently, ancient, archaïque anciennement fahagolan-tany anciently, ancient anciennement fahahiazana (hia) fahay (hay) sait (ce qu'on), savoir (manière de) fahaia fahaiana fahaiza-mandinika fahaiza-miala fahaizana (hay) ability (an), cleverness (a), competency (a), skill (a) capacité (une), habilité (une), savoir (un) fahaizana mandanja maîtrise de la technique de la pesée fahaizana mifandray capacité de relation fahaizana mifehy ny fihetsika faculté de maîtriser les gestes fahaizan-drafitra architecture architecture fahajamba (jamba) aveugle (état de ce qui est) fahajambana (jamba) aveuglement (un), cécité (une) fahajambena (jambena) fahajangà fahajejo (jejo) lascif (état de celui qui est) fahajejoana (jejo) conduite (une nauvaise), légèreté (une) fahajenjenana (jenjina) fahajenjina (jenjina) fahakambotiana (kamboty) fahakamoana (kamo) fahakanosana (kanosa) fahakaodikaodiana (kaodikaody) fahakarakarana (karakara) fahakasikasiana (kasikasy) fahakelezana (kely) fahakely (kely) fahaketraketrahana (ketraketraka) fahaketrehana (ketrina) bêtise, stupidité fahaketrenana (ketrina) fahaketrina (ketrina) fahakevohana (kevoka) fahakevoka (kevoka) fahakijay fahakinga (kinga) fahakingana (kinga) cleverness (a), quickness (a) adresse (une), habileté (une) fahakiñy fahakirana (makirana) acidité (une), aigreur (une), parcimonie (une) fahakitsahana fahakiviana (kivy) discouragement découragement fahakolokoloana (kolokolo) fahalady (lady) finesse de l'esprit (une), finesse de l'ouïe (une), promptitude (une) fahalafo (lafo) fahalafosana (lafo) fahalahelo fahalahelovana (alahelo) fahalailay (lailay) fahalainana (laina) laziness, unwillingness indifférence, paresse fahalaitra (laitra) fahalala (lala) fahalalahana (lalaka) freedom, spaciousness liberté, spacieux fahalalana (lala) knowledge, understanding connaissance fahalalana onony fahalalina (lalina) fahalaniana (lany) fahalasanana (lasana) achat (un), départ (un), mort (une), vol (un) fahalatsana (latsà) fahalava (lava) fahalavana (lava) fahalavirana (lavitra) fahalavitra (lavitra) fahalavoana (lavo) fahalavorary (lavorary) fahalavorariana (lavorary) fahalefadefahana (lefadefaka) fahalefahana (lefaka) fahalefaka (lefaka) fahalefena (lefy) fadeur, folie, insipidité fahalefy (lefy) fade, fou fahalehibe (lehibe) fahalehibeazana (lehibe) fahalehibiazana (lehibe) dimension, greatness, size dimension, grandeur fahalemana (alina) fahalemena (lemy) softness, weakness faiblesse, mollesse, paralysie fahalemy (lemy) fahalemilemena (lemilemy) fahalempona (lempona) fahalemponana (lempona) fahaleo (leo) fahaleovana (leo) fahaleovantena independence (an) indépendance (une) fahalevonana dissolution fahalianana (liana) fahaliñisa fahalo (lo) corruption fahalonilony (lonilony) fahaloto (loto) fahalotoana (loto) filthiness (a) saleté (une) fahalotolotoana (lotoloto) fahalova (lova) hérite (ce qu'on) fahalovana (lo) corruption, rottenness corruption, pourriture fahalozana (loza) cruauté (la), gravité (la), sévérité (la) fahamafesana (mafy) fahamafisana (mafy) fahamahinana (mahina) anxiety (an) anxiété (une), inquiétude (une) fahamaikana (maika) empressement, nécessité fahamaimaizana excitation fahamaimbo (maimbo) fahamaimboana (maimbo) déshonneur, puanteur fahamainana (maina) drought sécheresse fahamaintisana (mainty) fahamaivanana (maivana) fahamaizana (may) fahamaizimaizinana (maizimaizina) fahamaizina (maizina) obscur (état de ce qui est) fahamaizinana (maizina) darkness (the) obscurité (une), ténèbres (les) fahamaizinan-kevitra ambiguïté, confusion, obscurité fahamalina (malina) fahamalinana (malina) carefulness, prudence circonspection, prudence fahamamiana (mamy) fahamamoana (mamo) drunkenness ivresse fahamandimandina (mandimandina) fahamandina (mandina) fahamandinana (mandina) fahamanga (manga) fahamangana (manga) fahamanganana ecchymose fahamanina (hanina) fahamanirana (manitra) fahamanja (manja) fahamanjana (manja) fahamanta (manta) crudité, vert (ce qui est) fahamantana (manta) cru (état de ce qui est), mûr (état de ce qui n'est pas) fahamaola (maola) fahamaolana (maola) fahamaonjanana (maonjana) fahamaotiana puberté fahamaotinana (maotina) fahamaotona (maotona) fahamaotonana (maotona) fahamara (hamara) fahamarainana (maraina) fahamarana (hamara) fahamarimarika fahamarina (are) authenticité, justice fahamarinana (marina) justice, righteousness, truth justice, vérité fahamaro (maro) nombreux (état de ceux qui sont) fahamaroa (maro) affluence fahamaroana (maro) fahamasahana (masaka) cuit (état de ce qui est bien), fait (état de ce qui est bien), maturation, maturité, mûr (état de ce qui est bien) fahamasaka (masaka) fahamasy (hasy) sainteté, vertu fahamasinana (masina) efficacité (une), sainteté (une), vertu (une) fahamatorana (matotra) maturité (la) fahamatrohana turbidité fahamavomavoana (mavomavo) faham-bahiny (fahana, vahiny) hospitality faham-bainga fahambaniana (ambany) faham-basy cartridge (a) cartouche (une) faham-body fahambony (ambony) fahamboniana (ambony) greatness (a), superiority (a) grandeur (une), supériorité (une) fahamborodamba fahameloka (meloka) fahamenamenana (menamena) fahamenarana (menatra) confusion, honte fahamendrehana (endrika) beauté (une), convenance (une), dignité (une), éthique (une), mérite (un) fahamesamesahana (mesamesana) fahametezana (mety) fitness (a), propriety (a) conformité (une), convenance (une) fahamy fahamiramiranana (miramirana) fahamiranana (mirana) fahamomoka (hamomoka) fahamongo (mongo) fahamongoana (mongo) fahamontorana (montotra) fâcherie (une), mécontentement (un) fahamontotra (montotra) fâche (état de celui qui se), mécontent (état de celui qui est) fahamora (mora) doux, facile, traitable fahamorana (mora) fahamoran-tohina sensibilité, susceptibilité fahampahana (fahana) faha-mpanjaka (faha-, zaka) période royale fahampiana (ampymg.aj) sufficiency (a) suffisance (une) fahana support (a), sustinence (a) appuyer (action d'), cramponner (action de se)), nourriture (une), obstination, ration (une), soutien, support, vivres (cadeau en) faha~na fahañahaña (hañahaña) ouvert fahan' akondro fahanàmana fahanana (fahana) fed chargé, nourri, remonté fahanan-dalitra cheated fahan-dalitra cheating fahan-damba trame fahan-dandy fahandevozana (andevo) slavery esclavage fahandrana fahandranamatavy fahandrianana (andriana) majesté, noblesse, royauté, souveraineté fahandro (handro) fahandroana (handro) cuisson fahan-drongony fahangara (ngara) fahangetroka (ngetroka) fahangeza (ngeza) fahangezana (ngeza) grandeur (une), grosseur (une), illustration (une), richesse (une) fahangidiny (ngidy) bitterness amertume fahangilo (ngilo) fahanginana (gina) loneliness, quiet, silence silence, solitude, taire (action de se) fahangirina fahangita (ngita) fahangitana (ngita) fahangoay fahangoly (ngoly) fahany fahanify (nify) fahanifisana (nify) fahaniñy fahanjozoro fahankane fahan-kanina present fahano (fahana) fahanoanana (noana) hunger (the) faim (la) fahan-tenany fahan-tenona weft fahanterana (antitra) vieillesse (la) fahanto (hanto) suspendu fahantrana (antra) poverty misère, pauvreté fahantsa (antsa) infortune, pauvreté fahantsiatohy fahan-tsoavaly fahaovia fahapahaminiminy fahapahatra (fahatra) fahapintsampintsana (pintsampintsana) fahapintsana (hapintsana) fahapoaha (poaky) fahaporetana (poritra) distress, oppression embarrassé, pressé, serré fahapotrahana (potraka) excommunication (state of), fallen state (a) déchu (état de celui qui est), excommunié (état de celui qui est) faharafoka (rafoka) faharaiketana permanence faharaohe (raohe) faharariana (rary) illness douleur, maladie faharasa faharatsiana (ratsy) laideur, malheur, malice, mauvaise qualité, mauvais état, méchanceté faharava (rava) défaillance faharavana décomposition, destruction faharavoana (ravoravo) faharavoravoana (ravoravo) faharaza faharazana (razana) times (in ancestral) temps des ancêtres (du) faharazodrazoka (razodrazoka) faharefo (refo) fahareiky faharendrehana (rendrika) wreck naufrage faharenesana (re) fahareparepa (reparepa) faharerahana (reraka) découragement, épuisement, pauvreté faharesena (resy) defeat défaite faharesy (resy, faha-) vaincre (manière de), vaincu (manière d'être) faharetana (aritra) endurance (an), patience (a) patience (une), persévérance (une), résistance (une) faharetana amin'ny fikasohana résistance au frottement faharetana amin'ny kiky résistance à l'usure faharetana amin'ny tsindry résistance à la compression faharevaka (revaka) fahary (ary) fahariana (ary) pouvoir de créer faharihitra (rihitra) faharikoriko (rikoriko) faharikorikoana (rikoriko) faharingana (ringana) fahari-po faharisarisa (risarisa) indisposé (état de celui qui est), malade (état de celui qui est) faharisarisana (risarisa) indisposition (une), maladie (une) faharisihana (risika) faharisika (risika) faharitana (ritra) faharivo (rivo, arivo) millième faharo (haro) faharoa (roa) second deuxième, seconde, second faharoa amby ny folo twelfthly, twelfth, twelfth place (in the) douzièmement, douzième faharoambinifolo twelfth douzième faharoapolo twentieth vingtième faharoe faharokoroko (rokoroko) faharokorokoana (rokoroko) faharomotana (romotra) anger (an), rabies fureur (une), rage (la) faharorohana (roroka) faharoroka (roroka) faharotsaka (rotsaka) faharovitana (rovitra) fahasahiana (sahy) audace, courage, hardiesse fahasahiranana (sahirana) embarrassment, lack, perplexity embarras, tracas fahasakia fahasakiana fahasalama (salama) bonheur, paix, santé fahasalamàna (salama) health (a) bonheur (un), paix (une), santé (une) fahasambarana (sambatra) blessedness, felicity bonheur, félicité fahasamihafa (samihafa) diversité fahasamihafana (samihafa) fahasandra fahasanganehana (sanganehana) fahasaozanina (saozanina) fahasarotam-piaina dyspnée fahasarotana (sarotra) difficulty cherté, difficulté fahasarotra (sarotra) fahasarotsarotana (sarotsarotra) fahasasarana (sasatra) discouragement, fatigue, tiredness découragement, fatigue fahasembanana handicap, malformation fahasemporana (sempotra) essoufflement (un), suffocation (une) fahasiahana (siaka) fahasiaka (siaka) fahasimbana (simba) dégradation (une), lésion (une), panne (une) fahasimban'ny tany dégradation du sol fahasiso (siso) fahasitranana (sitrana) healed guéri fahasive fahasivy ancestors fahasivy (sivy) nine yards, ninth neuf brasses, neuvième fahasiviambinifolo fahasivy amby ny folo nineteenthly, nineteenth, nineteenth place (in the) dix-neuvièmement, dix-neuvième fahasoamarihaña fahasoandringa fahasoavana (soa) goodness, grace, kindness bonté, grâce fahasola (sola) fahasolana (sola) fahasondrianana (sondriana) distraction (une), ravissement (un) fahasorenana ennui fahasorisorena (sorisory) chagrin (un), ennui (un), vexation (une) fahasorisorenana (sorisory) perplexity, vexation chagrin, ennui, vexation fahasosorana (sosotra) annoyance, vexation humeur, vexation fahatadidiana (tadidy) fahatafintohinana (tafintohina) offence (cause of), offended (state of being) offense (une), offensé (état de celui qui est), scandale (un) fahatahirana (hatahitra) fahatahorana (tahotra) fearful, fear crainte, frayeur fahatairana (taitra) alarm, excitement, surprise alarme, alerte, crainte, surprise fahatake (hatake) éloigné (ce qui doit être), séparé (ce qui doit être) fahatalanjonana (talanjona) fahataloha autrefois, jadis (du temps), temps jadis (du) fahatane inutilement, n'importe quoi, vainement, valeur (sans) fahatany inutilement, sans cause, vain fahatanjahana (tanjaka) fahatanjaka (tanjaka) fahatanora (tanora) adolescence fahatanorana (tanora) youthfulness jeunesse fahatanterahana (tanteraka) fahataperana (tapitra) end (an), finish (a) fin (une), saleté (une) fahatarana (tara) fahatelo (telo) third adversaire (un), ennemi (un), troisième, trois brasses fahatelo amby ny folo thirteenthly, thirteenth, thirteenth place (in the) treizièmement, treizième fahatelobe fahatelon-tanana fahatelopolo thirtiefth trentième fahaterahana (teraka) birth (a), born (act of being), born (state of being) naissance (une), né (état de celui qui est) fahaterena (tery) anguish, necessities, straitness, strait angoisse, détresse fahateriterena (teritery) fahatetehana (tetika) fahatevenana (tevina) fahateza (teza) fahatezana (teza) durabilité fahatezerana (tezitra) anger colère fahatezitra (tezitra) fahatiampañahy fahatiny fahatokaña (toka) fahatokiana (toky) fahatokisana (toky) fahatomombanana (tomombana) faha-tompomenakely (faha, tompo, mena, kely) fahatondrahana (tondraka) fahatonga (tonga) fahatongavana (tonga) arrival arrivée fahatoniana fahatonian-tsaina sérénité fahatontana usure fahatontosana (tontosa) completion accomplissement, perfection fahatoranana (torana) évanouissement fahatoriana (tory) fahatorotoroana (torotoro) fahatra fahatrarana (tratra) fahatratrarana (tratra) fahatretrehana (tretrika) bonheur, félicité fahatry fahatrotrahana (trotraka) épuisement fahatsaika fahatsapana (tsapa) fahatsara (tsara) beau (état de ce qui est), bon (état de ce qui est) fahatsarana (tsara) excellence (an), goodness (a) bonté (une), excellence (une) fahatsembohana (tsemboka) fahatsentsenana obstruction fahatsiahy (tsiahy) fahatsiahivana (tsiahy) cause (une), mémoire (une), souvenir (un) fahatsiaro (tsiaro) fahatsiarovana (tsiaro) mémoire, souvenir fahatsiarovan-tena conscience (une) fahatsiravina (tsiravina) épouvante (une), frayeur (une) fahatsontsana (tsontsa) error distraction, erreur, faute fahatsorana (tsotra) straightforwardness fahavakisana craquement fahavalo (valo) eighth, eight yards, enemy (an), foe (a) ennemi (un), huitième, huit brasses fahavaloambinifolo (faha-, valo, amby, folo) eighteenth dix-huitième fahavalo amby ny folo eighteenthly, eighteenth, eighteenth place (in the) dix-huitièmement, dix-huitième fahavalonkazo fahavalotraza fahavanona (vanona) fahavanonana (vanona) fahavarana (vatra) fahavaratra summer (a) été (un), temps orageux (saison du) fahavaratry fahavariana (variana) fahavarianam-panahy fahavarianana (variana) fahavatra (vatra) fahavelomana (velona) lifetime (a), life (a) fahavelony during the lifetime of durant la vie de, temps de (au), vivant de (du) fahaverezana (very) loss, perdition fahavesarana (vesatra) heaviness, weight lourdeur, poids fahavetavetana (vetaveta) abomination (an) abomination (une) fahavinirana (vinitra) colère (une), courroux (un) fahavirjiniana (virjiny) fahavita (vita) conclusion (une), fabriquer (façon de), fin (façon de mener à bonne) fahavitana (vita) completion, finishing compléter, finition, terminer fahavitan-jaha compétence (une) fahavitra fahavitrihana (vitrika) agilité (une), ardeur (une), entrain (un), vigueur (une) fahavitsy (vitsy) fahavitsiana (vitsy) fewness, smallness of number petit nombre, rareté fahavizanana (vizana) fatigue fatigue, lassitude fahavoazana (voa) defeat, failure, misfortune défaite, insuccès, malheur fahavodivodiana (vodivodiana) fahavokarana (vokatra) abundance (an), fruitfulness (a), harvest (an) abondance (une), fécondité (une), fertilité (une), moisson (une) fahavokatra (vokatra) fahavokisana (voky) fullness (a), satiation (a), satiety (a), satisfaction (a) rassasiement (un), satiété (une) fahavoly (voly) engourdissement fahavononana (vonona) fahavontosan-drano fahavoriana (vory) fahavotsana (votsa) lenteur, lourdeur fahavozahana fahazahoana (azo) atteindre (action de/moyen de/lieu pour), comprendre (action de/moyen de/lieu pour), gagner (action de/moyen de/lieu pour), obtenir (action de/moyen de/lieu pour), pouvoir (action de/moyen de/lieu pour), recevoir (action de/moyen de/lieu pour), saisir (action de/moyen de/lieu pour) fahazaka (zaka) patience, pouvoir de gouverner fahazakàna (zaka) fahazarana (zatra) familiarity (a), habit (a) familiarité (une), habitude (une) fahazato (zato) hundredth, hundred fathoms, percent centième, cent brasses fahazava (zava) clair (état de ce qui est), clarté (une), lumière (une) fahazavana (zava) brilliance (a), brilliancy (a), illumination (an), lightness (a), light (a) clarté (une), illumination (une), lumière (une) fahazavan-tsaina intelligence intelligence fahazaza (zaza) childhood (at the time of one's), child (when one was a) enfance (dans son), enfant (quand on était un), jeune (quand on est), temps de l'enfance (du) fahazazana (zaza) enfance fahazira fahazo (azo) fahazoa (azo) acquisition, aptitude, compréhension, idée fahazoa- (azo) fahazoana (azo) atteindre (action de/moyen de/lieu pour), comprendre (action de/moyen de/lieu pour), gagner (action de/moyen de/lieu pour), obtenir (action de/moyen de/lieu pour), pouvoir (action de/moyen de/lieu pour), recevoir (action de/moyen de/lieu pour), saisir (action de/moyen de/lieu pour) fahazokiana (zoky) fahazotoana (zoto) diligence, zeal diligence, zèle fahefa (efa) autorité, pouvoir fahefa manampake compétence (une) fahefana (efa) authority (an), power (a) autorité (une), puissance (une) fahefany (efatra) fourth quart, quatrième fahefapolo fortieth quarantième fahefatra (efatra) fourth, four fathoms quatre brasses, quatrième fahefatra amby ny folo fourteenthly, fourteenth, fourteenth place (in the) quatorzièmement, quatorzième fahefatrambinifolo (faha-, efatra, amby, folo) fourteenth quatorzième fahekany fahela fahelana (ela) fahelentana fahemotse (hemotse) recule (qu'on), renvoie (qu'on) fahempohe fahendrena (hendry) fahenim-bary fahenina (enina) sixth (the) sixième (le), six brasses fahenina amby ny folo sixteenthly, sixteenth, sixteenth place (in the) seizièmement, seizième faheninambinifolo (faha-, enina, amby, folo) sixteenth seizième faheniny (enina, -ny) faheno (heno) entendre (qu'on a l'habitude d') fahenoana (heno) entend (ce qu'on), perception fahepohe fahera faherana fahere (here) dosage, dureté, fermeté fahereza faherezana (hery) fahetsahana fahetse faheza (hay) fahy fahy fahia (hia) atrophie, cachexie, maigreur fahiana fahiazana (hia) fahibe fahidiana (hidy) fahidrano fahihirana (hihitra) avarice (une), parcimonie (une) fahihitra (hihitra) fahikindronono fahila (hila) incliner (qu'on doit) fahilahy fahily (hily) fermer (ce qu' on doit) fahimbaña fahimpa (himpa) secoue (qu'on) fahina fahin' akondro fahinfakondro fahiny formerly fahin-tsakotsako fahipahitra (fahitra) fahiray fahiraika (iraika) fahirano (fahy, rano) siege siège fahirata fahiratana (hiratra) justesse de l'oeil (la), justesse de la balance (la) fahiratra (hiratra) fahireny formerly fahita (hita) trouver (manière de), voit (ce qu'on) fahitalavitra (hita, lavitra) television télévision fahitam-baovao découvertes fahitana (hita) sight (a), vision (a) vision (une), vue (une) fahitra cattle-fold, cattle-pen, pit parc à boeufs fahitr' olona company, corps, tribe fahitromby fahitsa fahitse fahitsy (hitsy) droit (état de ce qui est) fahitsy fahitsiana (hitsy) droiture (une), équité (une), franchise (une) fahitsiaña fahivana (iva) fahivao (fahy, vao) fahizay times (in former), times (in those), time (at that) époque (à cette), longtemps (depuis), temps-là (dans ce) fahizany fahiziñana faho mixed faho fahoana (faho) mingled, mixed fahofa (hofa) loue (ce qui se) fahofaho (faho) fahohoke (hohoke) fahoy (faho) fahomby (omby) fahombiasana (omby) fahombiazana (omby) success capacité, habileté, intelligence, succès fahompahone fahonana fahonena (onena) attendrissement, compassion fahononana (onona) fahontsana (hontsa) fatigue, molesse fahoriana (ory) calamity, distress, suffering, trouble affliction, malheur, pauvreté, souffrance fahoro (horo) plie (qu'on), roule (qu'on) fahosa fahosana (osa) cowardice, weakness faiblesse, lâcheté fahosotse (hosotse) frictionner (ce qui sert à), frotter (ce qui sert à) fahota (ota) péché, violation fahotana (ota) sin péché fahotana madinika péché véniel fahotana mahafaty péché mortel fahoviana (oviana) depuis longtemps faiboha (fay, voha) faidrantsa faie faifay faifikifike (ifikifike) asperge (ce qu'on) faifo five faika dregs (the), feculence (the), lees (the), residue (the), sediment (the) déchet (le), dépôt (le), enlèvement (un), lie (la), marc (le), rafle (une), rebut (le), résidu (le), vol (un) faikaina (faika) faikam-boanjo tourteau faikam-bokatra sous-produit faikana (faika) dreggy, feculent faikana dépêche (qui se), vite faikandronono faikany (faika) déchet (un), résidu (un) faikan' olona faikan-tsakafo déchet, résidu faikao (faika) faike (ike) assombrissement, obscurité faikona axe, ax failandy faingam-bava hasty in speech faingampaingana (faingana) faingana haste (in), promptly, prompt, quickly, quick, speedily, speedy promptement, prompt, vite, vite (qui va) faingàna faingan-dia quick-footed faingan-tanana nimble fingered faingan-tongotra quick-footed faingan-tsaina receptive mind, sharp faingy faingo comma (a) virgule (une) faingohy (faingoka) faingohina (faingoka) hooked faingoka bend (a), curvature (a), hook (a) crampon (un), crochet (un), croche (une), croc (un) faingomihantona apostrophe (an) apostrophe (une) faingopaingoka (faingoka) arrière-pensée, idée insidieuse faingo vy hook crochet fainy then faintina fairina (faitra) carried, taken fairo (faitra) faisana injury (an), insult (an), scar (a), wound (a) blessure (une), cicatrice (une) faisy (isy) faitra bitterness âcreté, amertume faitra baby, born faitra faitse acreté, amertume faitsiky faivivy (ivy) faiviviana (ivivy) faiza (fay) repentant (sois) faizana (fay) punished (to be) châtie (qu'on), punit (qu'on) faizany that's it then!, there it is! faizina (fay) faizo (fay) fajano (jano) arrêté (qui mérite d'être), suspendu (qui mérite d'être) fajiry planet, star faka cause, root cause, racine faka (aka) fakaboke (kaboke) jette (qu'on) fakadamo fakadino fakafaka (faka) fakafaka fakafakaina (fakafaka) examined analysé, examiné fakafakana (fakafaka) fakafitse (kafitse) caché (qui mérite d'être) fakaina (faka) examined, searched fakamalao ginger fakamana fakam-panahy tentation (une) fakana (aka) prendre (action de), prend (là où on), prend (pour qui on), tire (d'où on) fakanafo fakana sary prise de vue fakan-drefy fakan-drivotra recess récréation fakan-kazo fakan-teny racine fakantsary fakan-tsariavo fakao (faka) fakapike (kapike) confidentiel (ce qui est), pliable (ce qui est), secret (ce qui est) fakatea fakatenina fakazavalahy fakea faketsa riz à transplanter (jeune plant de) faky fakia fakifoka fakihy fako garbage (a), litter (a), multitude (a), rubbish (a), sweepings, trash (a) ordures (des), rebut (un) fakoa fakody fakofako (fako) garbage (a), litter (a), multitude (a), rubbish (a), sweepings, trash (a) ordures (des), rebut (un) fakofako tsy mba kitay fakoy (fako) fakoina (fako) gathered, swept fakom-bary fakon' olona faktiora fala vulva vulve falà fala faladia sole (a) plante du pied (une), semelle (une) faladiam-pera faladian-dohavy faladiantsokina faladrano bucket falafa palm, panel panneau en tiges de palmier falafam-pontsy falafana falafan' akondro écorce sèche du bananier falafandravinala falafo falahatse (lahatse) aligné (ce qui mérite d'être), arrangé (ce qui mérite d'être) falahelo (alahelo) affliction, compassion, regret, tristesse falahelovana (alahelo) falahidambo falahindambo falahondambo falaja falaka (alaka) falakana falake (lake) promptitude, rapidité falakisana falako compact, dense, dru falalaka falalake (lalake) ampleur, spacieux (état de ce qui est) falamaka gouge (une) falamakavava stork falamake (lamake) aplani (ce qui mérite d'être), couché (ce qui mérite d'être) falana pied (dessus du) falana falanana (falana) falano (falana) falaohy falapala barrière, dérangement, empêchement, obstacle (ce qui fait), travers (ce qui est mis en) falatanantsifaona falatsake (latsake) baissé (état de ce qui mérite d'être) falazana mât falazañy falazy falazina falazo (lazo) dépérissement, flétrissement, mélancolie, tristesse fale falefa (lefa) expédié (ce qui mérite d'être) faleha (leha) faleme (leme) amollissement, atrophie, doux (état de ce qui est), faible (état de ce qui est), paralytique (état de ce qui est) faleña faleñañy falentsa (lentsa) mou (état de ce qui est) faletaky falevana falezina (faly) shot falezo (faly) faly delighted, glad, happy, joyous, pleased, rejoiced content, joyeux falia faliakoho faly ambonin-doza falifaly (faly) falifaliana (falifaly) falifalina (falifaly) appeased, pacified falifalio (falifaly) falihaga faly-hany nourriture interdite falihavanja frisking, playing, skipping bondit, folâtre, gambade falika (dika) copié (ce qui mérite d'être), franchir (ce qu'on peut), transgressé (ce qui mérite d'être) faly malahelo falimboke (lembeke) couvrir (ce qui sert à) falim-po (faly, fo) gift falimpo cadeau falina (faly) gladdened, pleased falinandro falinike (linike) petitesse (une) falio (faly) falirana faliranony faly ranony faly raviny pleasure at appearance (taking) réjouit de l'apparence (qui se) falisa (lisa) empressement, nécessité faly sahirana falise falitra falitsy falitso (litso) poli (état de ce qui est) faly volony falo falomba

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière