| Explications en français |
8 (de ra : particule de respect ; maina : sec, desséché ; et lafy : un côté, une face ; on en fait le bordage des pirogues et son bois doit supporter l'humidité de l'eau de mer d'un côté, et la sécheresse de l'autre ; on allumait d'ailleurs souvent du feu à bord des pirogues jumelées et des catamarans). Nom donné à divers arbres de la famille des Sapindaceae dont le bois est traditionnellement employé à la construction des pirogues. Ce sont surtout, suivant les dialectes :
9 Filicium decipiens (Wight & Arn.) Thwaites et Plagioscyphus louvelii Danguy & Choux (Sapindaceae) . [Betsimisaraka]
10 Neotina coursii Capuron, Tina chapelieriana (Canbess.) Kalkman et Tinopsis urschii Capuron (Sapindaceae). [Bezanozano]
[1.196]
|
