Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Mots anglais dans l'intervalle " babble (to) - by-word (a) "

a - aye-aye babble (to) - by-word (a) cabbage - cyst dab (to) - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - its jabber (to) - justifying kaolin - Korean labor (a) - lying down (to be) machine - mythical animal nail (a) - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack (to) - quotation marks rabbies - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva waddle - wrought X (figure) - X-rayed yard - Yugoslavian zeal - Zulu

Mots anglais Malgache babble (to) midadaka babe baby baby (fat and healthy) amboamboa kely baby sitter bachelor tovo, mananotena back aoriana, ivoho back (act of carrying on the) baby back (carried on the) voababy, ababy, babena back (the) voho, lamosina back on (to turn the) miamboho back out (to) mihifikifika back out of a bargain (to) mifody back up (to) mianotra back! (give) mamerena backbite (to) mifosa, mibobana backbiting fosa, fifosana backbitten fosaina backbone taolan-dava backbone (a) taolandamosina backslide (to) mianotra, mihemotra backsliding fihemorana backward aoriana bactrian rameva bad badly done badiaka baffle (to) mandrirarira bag lasaka bag (a) kitapo bagatelle fonopono-draha baggage entana bailed voadima baked voafisana balcony rihana bald tava miitatra, tava mitatra, sola, mangadihady bale (a) fonosana bale water (to) midima ball baolina ball (a) bola, bala ball (to be with a) balàna balloon (a) balaonina balustrade (a) arofanina bamboo bararata bamboo (a) volo, volotsangana banana banana (a) ontsy, afontsy, akondro, katakata, kida banana tree (a) kida band mozika band (a) beloha band of robbers (a) jirika bandy-legged bingo bang (to) mandabodaboka, manavokavoka bang against (to) mikatroka banged katrohana banging (a) dabodaboka bank fefiloha, banky bankrupt maty antoka bankruptcy fatiantoka banner faneva banner (a) saina bannister arofanin-tohatra banquet (a) fanasana Bantu bantoa banyan monoko baobab zaha, bozy, bozo baobab (a) bontona baobab tree (a) za baptism batisa, batemy, badisa baptize atao batisa, atao batemy, manao batemy, manao batisa baptized vita batisa bar ba bar of iron anja-by bar of metal (a) anjaka barber mpanety bare bargain mamola-barotra bargaining (a) ady varotra bark (a) hoditra bark (to) mivovò bark off the hafotra (to strip the) manafotra barking (a) vovò barred sakanina barrel gomabe, barika barren ngazana, firina, mangadihady, bada barren woman momba barricade tampika barricade (to) manampika barricaded tampehina, tampihina, voatampika barrier tampika, bahana barrier (a) sakana barter fanakalozana barter (a) takalo barter (to) manakalo base of a wall (the) vodirindrina based mifototra bashful saro-kenatra, mangenahena, menatra, joko bashfulness resin-kenatra bashfulness (s) henatra basin koveta basin (a) finga basis fanambaniny basket garaba, sobiky, fanatrona, fisia basket (a) tandroho, takotra, harona basketball basketra bass gedrogedro, beso bass end andahiny bastard (a) sary baste (to) mamikavika basted vikavikaina bat ramanavy, angavo, fanihy, manavy bath andro, fandroana, filomana bath (a) evoka bath (to take a) mandro bathe someone (to) mampandro bathed ampandroina, voampandro bathing fandroana battalion (a) beloha batten fanantana battery batiry, batery, pila battle (a) ady bawl bodaboda bay mivovo bayonet benitra, bazanety be be (to cause to) manisy beach bead rongo firaka, ranolalina, ravimbelo, tratramborona, tsilaimby, sainty, filirana, filira, hange, moraporitra, maitsomanana, vazanandriana, voahanginandriana, voavola, bijikely, keliandonaka, kelisahilonaka, lobaloba, alakaosy bead (a kind of a) rongo vakam-potsy bead (a kind of) tsitiamoty, hasaka, maizinkitro bead (a) tohy vandana, sarihangy, hangy, vakana bead (kind of a) angareja, dian-tsiriry, vonibe bead (kind of green) aferom-borona bead (kind of) ravimanta, tratramborondreo, tananorana, tongahasina, tongarivo, tain-jaza, tsiribihy, tsitiamivonto, tsimarofy, tsimatinarivolahy, tsiambohibatana, tsiambanindahy, tsiambanindrafy, tsiambandrafy, tsileomparimbona, tsilaitra, tsileondoza, tsilaiby, tafita, tahonanganala, atodinosy, atodiosy, atodimpody, soamanodidina, samisamy, soamalama, fenomanana, harena tsy maty, marojinja, manarimbintana, mananjara, manjaka be antany, manavodrevo, masonamboatorana, masondandy, mafiantena, mahafehitena, malaimisaraka, ampamelona, jijikely, dosy, vorinosy, voniravo, vonifotsy, vonimbazaha, vonibezara, vonikely, voahangindrano, voahangy, vakantany, vakandosy, vakantainjaza, vakanjirika, vakandranolalina, vakankaranana, vakantsileondoza, vakantody, vakantsilaiby, vakampotsy, vakambazimba, vakambony, vakamiarina, vakamaivana, vakamifidiandriana, velonarivotaona, velomiriaria, velomody, bemiorika, akoran-tsifotra, ilijavona, lakambazimba beam of a flooring (a) rairain-drihana beam of light (a) taratra bean (a) tsaramaso beans (green) herotrero-tsaramaso, hero-tsaramaso bear (to be able to) mahazaka bear (to) miaritra, maharitra, mihafy, miambaby, mambaby beard (a) volombava beard (false) ambarasomotra bearer (a) maromita beastliness ola beastly biby beat (to) manandala, mangadona, manjera, mandaina, mandinadinaka, mandabodaboka, mandofitra, mandaboka, manavokavoka, mifioka, mamaritsoka, mamonaponaka, mamono, mametsaka, mamitsoka, mamofoka, mamioka, mively, mikapoka beat on a board (to) mandandana beat with (anything to) afitsoka beaten rantsandrantsanina, oretina, fetsahana, fofohana, fiohina, ambaka, dainana, dinahina, dabohana, dakotra, voataroka, voafaritsoka, voafitsoka, voafitsaka, voafetsaka, voafofoka, voafioka, voadaina, voadaboka, voadabodaboka, velezina, kapohina, latsahana, lakasina beaten (to be) faritsohana, afofoka, dabodabohana, vonoina beating ady am-parimbona beating (a) taroka, havokavoka, dinaka, dabodaboka, kapoka beautiful endrehina, tsara tarehy, soa, manga, mahafinaritra, baba, boliadiaka, boliaka beautify (to) manasoa, mampihaingo because noho, satria, fa beckon with the palm down (to) manatsika beckoned hatsihina, voahatsika beckoning with the hand hatsika become (to) manjary bed fandriana bed (a) farafara bedbug (a) kongona bedding fandriana bedrock (a) vatolampy bedstead farafara mandeha bedstead (a) farafara bee renitantely, tantely bee (a) renintantely, antely bee (species of) amboalambontantely beef fefy beef (bits of) ombi-kena beef for gravy alain-dro bees antely beeswax savoka beetle fandiorano, voangory, voantay beetle (a kind of) fano befall (to) manjò, mianjady befool (to) manarira, manadala, manakà befooled (to be) ariraina, adalaina before anatrehana, antsany, indra, anoloana, taloha, aloha before (to go) mialoha beforehand rahateo, mialoha beg (to) mangaho, miangavy, mangataka, mitalaho, mifona, mifondrofondro, miambezo, mila beg pardon (to) mifona, madilo beget (to) mahary beggar mpangataka begged angahoina, ifonana begged (to be) iangaviana begging cravenly miambezo begging of a cat (the) hata-piso begin manaloha begin (to) miandoha begin with (to) am-boalohany begin work in rice-grounds mamari-body beginning santatra beginning (a) fiandohana beginning (at the) am-boalohany beginning (from the) hatrizay hatrizay beguile (to) mangaroka, mifetsy, mametsy, mamitaka beguiled fangohana, fangopangohana, voaharoka behave (to) mihaminkamina behaviour (a personal) fitondrantena behind aoriana, an-dakamboho, afara, ivoho behind (to be) miaoriana behold inay, ingy, ingo, indreto, indre, indreo, indrỳ, indro, indreny beige manja manopy vony being ary, mampisy Belgian belza belief finoana believe (to) mino believed inoana belittle (to) manambany bell lakolosy bellied (big-) kiboina, kibotaina bellow (to) mitrena bellows tafoforana, fofotra belly (a) kibo belly (as deep as the) hakibo belly (to have a large) mibitabita beloved raiki-pitia, malala, ampelantanana, latsa-paka below ambany belt fandrotra, fandrotrakanjo, hetra belt (a) fehikibo bemoan (to) midradradradra bench dabilio bend miraika bend (a) faraingo, faingoka bend (to) mandempa, miondrika, manadempa, mifantsika, mamaraingo, mamaingoka, milefitra bend the sails (to) mandadin-day beneath ambany benediction fitahiana, famonto benefactor (a) ray aman-dreny beneficial mahasoa benefit (to) manasoa benefited soavina benefited (to be) tahina bent aondrika, afaraingo, afaingoka, mifaingoka, voafaingoka, voafolaka, vokoka, leferina, lefahina bent (to be) aforitra, dembaina bent (to make) mibaraingo bent over with age mamokoka benumbed ngoly, ankona, vahotra bequeath (to) manafatra bequeathed hafarana, voahafatra bereaved malahelo bereft fompotra Berthe's mouse lemur tsidy kely besides sady ... no besiege (to) manao fahirano, mamahirano besieged afahy, am-bory, voafahirano besieged (to be) afahirano besmeared fetana, fotetahina, hosinana, voafotetaka besmearing (a) tentina bespeak (to) mifofo bespoken voafofo best faratampony bet (a) loka bet (to) mifanamby betray (to) manolo-bato mafana, mamadika, miodina, mibadabada betrothed voafofo betrothed wife vady fofo betrothed wife (a) fofom-bady better noho better (to make) manatsara better than tsara noho better that (it is) aleo betting fanamby between elanelana bevelled firanina bevelled (to be) misompirana bewail (to) miangotingoty bewildered tamberin-tany bewitch mamosavy bewitch (to) manazary bewitched azarina, mosavina, voazary beyond andafy, ankoatra bi-annual isan-enim-bolana bias misolila bible biblia bicarbonate karibonetra bickering ady antsanga bicycle bisikilety bidden voasa big makadiry, lehibe bigger (to make) manalehibe bile ranonafero, afero, aferon-kena bilharzia sokoraty, kankandio bill-hook (a) antsibe billhook (a) antsy lava, antsy bila lava, bory billhook (an kalaza billion (a) lavitrisa billow alona bind (to) mangehy, mangadra, mangaika, mamandrotra, mamatotra bind a book (to) mandadin-taratasy, mamono bind with cords (to) manady bird taotso, tsaporitika, sakobonkomana, vorondreo, kiriodanitra bird (a) vorona bird (kind of) fangaoka bird (species of) tsintsina bird shot fatsaka birth birth (a) fahaterahana birth (to give) miteraka birth to a child (to give) mamaitra birthday biscuit bisikitra bishop eveka bismuth bizimofo bit hehitra, kamositra bite kaikitra bite (to) homana, manaikitra bitten romotana, kekerina bitter mangerokeroka, mangidy, monta, mafaraka, mafaitra, madiro, vaky afero bitter cup kapoaka mangidy bitterness afero, faitra, fahangidiny bitterness (a) ngidy bizarre hafahafa blab (to) mibadabada black ngizina, ngetroka, ngalingaly, ngilongilo, mainty, mainty, volon' omby mainty black (bright) ngilo black (intensely) ngaly black (to become) mihamainty black eye patro black-bass bilakibasy blackbird tsikorotana blackboard (a) fafana, hazomainty, baoritra blacken (to) manamainty blackened (to be) maintisina blackening (the act of) fanamaintisana blacking ranomainty blacking (shoe) fanamaintisana blackmailed solokina blacksmith mpanefy bladder (a) tatavia blade lela, lel' antsy blade-bone rangomaina blame manisy fondro blame (a) tsiny, fondro, adidy, lolotr' amalona blame (to) manome tsiny, manadidy blamed for (to be) adidina blameworthy mibetroka bland mibonaika blandish (to) mandatsaka blanket bodofotsy blanket (a) firakotra blaze (a) lelafo blaze (to) miroborobo, midedaka, midedadeda blazing roborobo, dedadeda blearyeyed didimaso bleat (to) mibarareoka bleating barareoka bleed mandeha ra bleed (to) mibabarà, vaky ra bleeding fanalan-dra, vaky ra bleeding profusely babarà blemish kilema bless (to) mitahy, misaotra blessed anoanoina, sambatra, soavina, mahasambatra blessed (to be) tahina blessed by God tsara andriamanitra blessedness fahasambarana, hasambarana blessing ranombavaka, anoano, fitahiana blind gila, jamba blind (to) manajamba blind temporarily (to) manajambena, manjambena blinded hajambaina, jambenana, jambena blindfold manampi-maso blindly ambokony blink mipy maso, mipi-maso blink (to) mipendrampendrana blinking pendrampendrana blister (to) miempaka blistered miompaka, ompahina, empaka bloat (to) mihaboboka bloated aniany bloated (to be) mianiany block mivongana block of metal (a) anjaka blocked bahanana blond mavo mena, mavo loha blood ra blood (your) ranao blood vessel lalan-dra blood-letting fanalan-dra blood-vessel fantson-dra bloodwood tree sokan-kazo blossom (to) mamony blot bilaotra blotch (a) bontsimbontsina blotting paper fanamainan-tsoratra blouse akanjo bilaozy blow manisin-delo, dona blow (a) vely, kapoka, poka, paika blow a fire (to) mamofotra blow from sword/knife/axe (a) fira blow hard (to) mifofofofo blow the nose (to) manisina blow! mitsofa blown foforina, mibonaka blown upon fofonina, voafofona blue angana, manga blue (to color) manamanga blue (to make) manamanga blue eyed ngara bluish ngerona blunt dombo blunt (to) mandombo blunted mondro, domboina blusrer (to) manao fiaron-amboalahy antitra bluster mandrahom-bava bluster (to) miola blustering barabosy blustering (a) rahom-bava boa (a) menarano boa (species of) do, akoma boar (a) lambo board hazo fisaka board (a) fafana board (to go on) miondrana boarder kilasimandry boast mieboebo, deronderom-bava boast (to) mihambo, midedaka, miboriaka, mibonabona boastful miafonafona, mieboebo boastfulness boriaka boasting rehareha, deronderom-bava, doradora, dedaka, ebo boat sambo, botry boat (a small) batô boat (a) lakana boat-hook havitra body body (the) vatana body of men (a) beloha bog fotaka bog down (to) mandrevo boggy fotahina, fotahina boil mangotraka boil (a) fongo, vay, bay boil (to) mitanika boil over (to) mandroatra boiled rahana, tenehina boiling mangotraka bold tsy mivohovoho, sahy, sahisahy bold (to be) miangiangy, minehaneha bold (to make) mahasahy boldness haikahaika Bolivian bolivianina bolt gora, boloa bolt (a) karetsaka bomb (a) baomba, bomba bond (a) bitaka, petra-bola bone (a) taolana bony book (a) boky booklet trakitra booth (a) trano bongo boots baoty booty roba booty (a) babo border amborodao border (a) efitra, hodimirana, vala border (the) sisina, morona bore in the lobe of the ear tevika bored taboroaka born teraka, faitra, voafaitra born (act of being) fahaterahana born (state of being) fahaterahana born (to be) ateraka borne aritra, leo, leony borne (can be) zaka borrow manao findra hahy borrow [when the thing itself will be returned] (to) mindrana borrow [when the thing will be replaced] (to) misambotra borrow to pay a debt (to) mamindra hahy borrowed indrana, indramina, samborina borrowing fisamborana borrowing (a) hana borrowing to pay a debt (act of) findra hahy bosom fofoana, ohona bosom (on the) am-pofoana bossy (to be) manjakazaka botany both samy bother (to) manelingelina bother with noise (to) manabataba bothered tabatabaina, sahirana bottle folakoho bottle-gourd andrivolahy bottom fanambaniny bottomless tsy hita noanoa bough rahaka bought bida bouillon (a) ro bound rohizana, gaihina, gehina, gehezina, gadrana, fonosina, fandrotana, fatorana, migaika, mifatotra, voagadra, voafandrotra, voafatotra bound (to be) afatotra boundary faria, afetra boundary (a fixed) fetra boundary (a) faritany, faritra, fangitra, efitra boundary (to set) mamaritra boundary lines (to have) mifangitra boundless space bambana bouquet amboara bouquet (a) fim-boninkazo bow reny tsipìka, handrotra bow (a) antsaky, vona bow (to) miondrika bow down in sorrow (to) mitanondrika bowed aondrika bowels fadiny bowing ondrika, aboretaka bowl koveta bowl (a) tavin-drano, finga bowl out (to) mibodaboda bow-legged bingo, bingo malaza, bingo be laza box lakisy box (a) trano, vata, kesika box (to) mametrika boxed fetrehina, voafetrika boy boy (a) ankizilahy, boto brace boresy bracelet (a) haba bracket braketra bracket (an angled) fononteny maranitra brackish mafaitra brad (a) fantoka brag (to) mandoka tena, mihambo, midedaka, mibonabona bragging dedaka, dokam-barotra braid galona braid (a) randrana braid (to) mandrandrana braided mirandrana braided (to tie) randranina brain habetro, betro brain (a) atidoha brains (the) atidoha bran ampombo branch randrahaka, rahaka branch (a tree) rantsana branch (a) sampana branch (to) mirahaka branch of a tree (a) rantsankazo branch out (to) mandrantsana branching sampana brand (a) forohana brandish mamelapelana, mampandihy ampinga brass sabamavo, varahina brave (to be) mihaikahaika bravery haikahaika brawl vatsavatsa brawl without cause ady volom-balala brawling fivatsavatsana Brazilian brezilianina bread mofo breadfruit soanambo breadth indranibe, ila keliny break (to) manamy, mandisaka, manapotipotika, mamantsika, mamaky, mamolaka break asunder (to) manatangarana break in manamy trano break up (to) mirava break! mamakia breaking firavana breast nono breast (a) tratra breastwork (a) tamboho breath fofon' aina breath (a) aina breath (to catch one's) miainaina breathe mahazo aina breathe (to) miaina breathe feebly (to) miainaina breathe in (to) mifoka breathe with difficulty (to) misefosefo breathing (act of) fiainana breathless sefosefo breeding fiompiana breeze animbato breeze (a) añina bribe tsolotra, tambitamby, kolikoly bribe (to) manolikoly, mikolikoly bribe (to) (to) manolikoly bribed kolikolena bribed (to be) tambatambazana brick biriky brickwork rafitra bride (a) ny ampakarina bridegroom mpampakatra bridge tetezana bridle lamboridy briefing fepetra bright mangarahara, mazava, mihalontralona bright (to be made) abaribary brighten (to) manazava, manadio, mandio brightness nendo, dio brilliance famirapiratana brilliance (a) fahazavana brilliancy (a) fahazavana, hazavana brilliant mangaka, mamelapelana brilliant (to be) manjopiaka brimful tonga haka, safononoka, feno morona, feno manta, midiboka bring (to) maka bring an offering (to) mandatsa-drakitra bring down (to) mampidina bring in (to) maniditra bring into view (to) mamosaka bring to (to) mahatonga bring up (to) mitaiza brinja (the) bana brink (the) morona brisk mailaka brittle marefo, marafodrafoka broad-faced belaka brocade amborodao broil (to) mitono broiled tono, atono broken tapahina, tapaka, fefika, folaka, disahina, disaka, voafolaka, voadisaka, vaky, potehina, potipotika, potipotehina, piaka, apiaka broken in the middle (to be) mitapaka bronze sabamena, alimo brooch fisisika broom famafa, borosin-trano broth (a) ro brother razandry, razoky, mirahalahy brother (a younger) zandry brother (a) ranadahy brother (to) mianadahy brother of a man (a) rahalahy brother of a woman (a) anadahy brotherhood fatidra brotherhood (a) firahalahiana brother-in-law (a) zaodahy brought tezaina, aiditra, voampakatra, voaiditra, akarina brought up voakatra brought up (not well) ratsy taiza brown volontany brown (whitish) tsatsaka brownish red fiana bruise dian-kapoka bruise (a) mangana bruise (to) manamangana bruised fola-dra, mangana, disaka brush famafa brush (a) kirihitrala, kirihitra brush (to) mandraotra, manaborosy brushed miraotra, miborosy, voaraotra brutal misetrasetra, mahery setra, bibibiby brutality habibiana brutally ambozizy bubble taboi-drano bubble (a) taboika, tapoaka bubble up (to) miboiboika bubbling (a) boiboika bubbling sound (to make a) mibobobobo bubo (a) kifongo bucket gamela, fanovozana, faladrano buckle fandrotrakanjo, fampoehana buckler (a) ampinga buffet lalimoara buffet (to) mandakotra buffeted dakotra buffonery (a) voso-dratsy bugle antsiva, bingona, kilerao bugle (a) anjombona, anjomara bulbul andevokorova bulbul (Madagascar black) tsikoreva, tsikorovana, horovana bulge bontsinina bulge (to) mivohitra bulk antsahabeny bulk (the) bangobango bulkiness bonabona bulky bakaka bulky and feeble bakoraka bull ombalahy, lahin' omby bull (a) ombilahy bullet bala sasatra bullet (a) bala bull-fight (a) ady an-kotroka bullfinch (a) tsikirity bullion akorany bullock (a) vositra bullock-cart (a) sarety bump against (to) mikatroka bump into (to) midona bumped katrohana bumpy mikitoantoana bunch (a) fehezana burden entana burden (to be a) mamaky tratra burdened mivesatra, vaky tratra burdened (to be) mitambesatra burglary (a) tamy trano burial (a) fandevenana, levenana burial (act of) fandevenana buried milevina, voafina, alevina burn (a) hay an-tsoson-koditra burn (to) mioro, mandoro, mandrehitra, midedaka, mivaivay, mibodobodo burn with fire (to) mandotra burned may kila, jejajejaina, kila burned (to be) doroana burner (a) vava fatana burning fanaintainana, may, mahamay, doro burning (a) hay burnt oroana, forona, forehitra, forambana, harakafo, may, may kila, kila burst (to) mamantsika, mipoaka burst out foy bursting (a) poka bury (to) mandevina bury a deceased sovereign (to) manafina bus fiaram-bahoaka, fiarabe bush roy bush (a) kirihitra bush knife (a) antsibe bush passion fruit voanantsindrana bush-creeper ramanjereky business tadidy, talily, kanonkanona business (a) raharaha business (an unfinished) lambo tsy mandry bustle tabataba busy maro herehina, be herehina busybody antikantika busybody (a) antika, dihindihina but anefa, nefa, fa, fangy, fandeha, ka, kandeha but not fa tsy butcher-bird fitilitatema butter dibera butterfly (a) lolo buttocks ravimbody button botrana button (a) bokotra button (to) mampiditra bokotra buttonhole (a) lavabokotra buy (to) mividy buy! mividiana, mividia buyer mpividy buying (act of) fividianana buying a pig in a poke (act of) varotra omby anaty ambiaty buzz biririoka buzz (to make a) mambizizioka buzz (to) mizozozozo buzzard tinoro, bobaky buzzard (a) fanindry buzzing rimorimo buzzing sound bizizioka by by air am-piaramanidina by and by by and large by the by by the way by-word (a) ambentin-teny

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière