|
|
|
 |  |
| Entrée | 1 tambatambazana (tambitamby) |
| Partie du discours | 2 verbe passif |
| Explications en malgache |
3 Safosafoina na tehatehafina malefaka: Tambatambazo io zaza io mba hangina ambara-pahatongan-dreniny [1.1] 4 Kojikojena, anaovana teny malefaka na omena zavatra mba hitaomana hanao izay tian' ny tena: Notambatambazan' ny namany izy ka izariy no nahasimba azy [1.1] |
| Explications en anglais |
5 To be coaxed, to be bribed [1.7] |
| Explications en français |
6 Qu'on cajole, qu'on flatte [1.3#659, 1.8] 7 Qu'on caresse, que l'on console: Maneky tsara io soavaly, raha tambatambazana (Ce cheval obéit bien quand on le cresse) ~ Tsy mitomany intsony io zazakely io, rahefa tambatambazana (Cet enfant cesse de pleurer quand on le caresse) ~ Notambatambazan' ny namany izy ka izany no nahasimba izy (Il a été cajolé par ses camarades, et a été ainsi gâté) [1.3#659] |
| Exemples |
8 Ary raha izao isika vaventy manao ny raharaham-panjakana izao tokoa, tsy azo tambatambazana. [2.366] 9 Tsy maintsy ampandroina sy borosiana amin' ny ranon' Anisizato ny soavaly ka tambatambazana tsara ery sao mandaka. [2.470] |
| Morphologie |
|
| Proverbes | 14 Proverbes contenant le mot tambatambazana |
| Mis à jour le 2023/01/23 |
|