Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Mots anglais dans l'intervalle " dab (to) - dyschuria "

a - aye-aye babble (to) - by-word (a) cabbage - cyst dab (to) - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - its jabber (to) - justifying kaolin - Korean labor (a) - lying down (to be) machine - mythical animal nail (a) - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack (to) - quotation marks rabbies - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva waddle - wrought X (figure) - X-rayed yard - Yugoslavian zeal - Zulu

Mots anglais Malgache dab (to) mamaritsoka dabbed (to be) faritsohana dabbed on voafaritsoka dad baba dad (a) dada dagger (a) antsifohy dahlia dalià dale hadilanana damage ankaso, hasomparana damage (doing wanton) sompatra damage (to do wanton) misompatra damp malamalana damp (to) mametsaka damped fetsahina dance rebika, totorebika, mandihy tsy torahan-damba, danise, dadamanainga dance (a) dihy, dada dance (to) mandihy dance by jumping (to) mitsinjaka dance of exultation (a) dihy ravoravo dance of gladness (a) dihy faly dance prematurely (to) mandihy tsy afa-tavony danced dihizana dancing tsinjaka, fandihizana, dihy dandelion (a) beroberoka dandruff angadrano danger (a) loza danger (to be in) mandry an-driran' antsy dangle (to) mikepikepika dare dare (to) minehaneha dares (who) foy daring tsy mivohovoho, sahy, sahisahy, haikahaika daring (to be) mihaikahaika dark rahalina, ngalingaly, ngaly, antitra, goka, maizina, alinalina dark (to make) manamaizina dark (very) alim-pito dark area (a) tany maizina darken (to) manamaizina darkened hamaizinina darkness aizim-pito darkness (a) aizina, maizin-kitroka, alina darkness (the) fahamaizinana darling ampelantanana darn (to) manosoka darned misosoka darter famefakangaty dash (a) tsipika dash (to) mandaboka, mandaboboka, mandisaka, midalaboboka dash upon (to) midaraboka, midaboboka dashed disaka, dabobohana, adaboboka, voadaraboka date (a) marikandro, daty daubed voafotetaka daughter faravavy daughter-in-law (a) vinanto dawdle (to) mihebinkenina day day (a great) andro iray toa zato day (a) andro day (an entire) indray andro manenjana day (broad) benandro day (the middle of the) antoandrobenanahary day (the while) indray andro manenjana day (throughout the) mandritry ny andro day (to make it a full) manantoandro day after tomorrow afakampitso day before yesterday afakomaly day long (all the) indray andro manenjana day pupil kilasimody day to come (part of the) andro anio daybreak mazava ratsy, mazava atsinanana daybreak (the) piakandro daylight (full/broad) antoandro days hafiriana daytime (the) antoandro, antoandrobenanahary dazzle (to) manajambena, manjambena, mampipendrampendrana, mipelatra dazzled hajambaina, jambenana, jambena dazzled (to be) manjopiaka, mipendrampendrana dazzling mipelatra dazzling (to be) mipendrampendrana deacon diakra, diakona dead njingitra, sira latsaka an-drano ka tsy himpody intsony, afaka aina, afak-aina, maty, jihitra, dangy, vita, latsaka dead (to be) miatatra dead in the shell maty an-karanana dead not yet buried (the) ambonivohitra deaf marenina deafened migina deafening maharenina deafness renina deal unfairly (to) miangatra dealings with each other (to have) mifampikasoka dear lalaina death nahalasanana, faty, fahafatesana, famparana, fialan-aina, ai-miampify death (near) ambavahoana death (on the verge of) ambavahoana debilitated lasa ambiroa debt (in) raiki-trosa debt (to collect a) mitaky trosa debt (to go into) mitrosa decayed momoka deceit angoly, gorobaka, sombia, sombeha, fangoka, fanambakana, fetra ivoho, fitaka, haroka deceit (a) safeliky ny rambony, fandri-totofana, feliky ny rambony deceit (using) ankosotra deceitful konjo, kalita deceitful (to be) mandainga deceitfully (to speak) midarona deceive mamahan-dalitra deceive (to) manoro vohony, manao gorobaka, manambàka, manadala, mandiso, mandrotsirotsy, mifetsy, mamangoka, mametsy, mamitaka deceived rotsirotsina, angolena, fangohana, fetsena, fitahina, voafangoka, voafitaka, voafetsy, voambosy, voambaka, bontsinina deceived (to be) akaina deceiver fatsora December desambra deception ambosy decide (to) manapaka decided tapahina, tapaka decidedly fatratra deciding (act of) fanapahana decision fanapahan-kevitra, misafidy decision (having made a) tapa-kevitra decisive fiefana declaration nginkazo declaration (a) fari-bava declaration (une) dina declare beforehand (to) mamarafara declared farafarana, ambara, voafarafara, voambara, voalaza declareearnestly (to) manafatrafatra decline fihemorana, lasa ambiroa decline (a) fitambotsorana decline (to) mihelina decorate mandravaka decorate (to) manangy, manomana, mampihaingo decorate one's self (to) mihaingo decorated ravahana, haingoina, miramatra, voahaingo, voaomana decorated (to be) omanina decoration ahaingo decoration (a) haingo decrease (to) mitambotsotra, mihena decrease gradually (to) miandalana decrease in honor (to) mietry dedication fitokanana deep antitra, nofosana, tsy hita noanoa, ilovina, lalin-tsaina, lalina deep (to be made) lalinina deep water antara deepen (to) mandalina, mihady deepened halalinina deeper anterina deeper (to make) mandalina deer (a) serfa, diera deface (to) mandimbana defaced dimbana defame (to) mifosa, mametaveta defeat faharesena, fahavoazana defeat (to) mandresy defeated resy, resena defect (a moral) nala defect (a) antsa, takaitra defect (its) kiany defence (a) fefy defend (to) miaro, manefina defiance faninanana, fihantsiana, hantsy defiance (a) haika deficiency (a) fahadisoana, hadisoana deficient botribotry defied inanina, haikaina, voainana defile dilana, bangoa defile (to) mitabaka, mametaveta defiled voatabaka defiled (to be) tabahina definite fiefana, hentitra deflated noana deformed hamatra deformed (to be) manala deformity kilema defraud (to) manandoka, manambàka, misoloky, mamitaka defrauded solokina, fitahina, voasandoka, voambaka defy (to) maninana, mihaika degree (a) ambaratonga dejected onena dejected (to be) mibebaka dejection ondrika dejection (a) alahelo delay (to) manemotra, miatoato, mahela delay in showing hospitality (to) mialim-pahana delayed aoina delegate (a) solontena, fanilo deliberate (to) miraharaha delicacies hanim-py delicacy fitelemana delicate rano, gorera, gorerarera, migorerarera, bako, bakobako delicious ankafizina, fy, mankafy delight aram-po, mahafinaritra delight in (to take) mibango delighted finaritra, faly, bango delightful mahafatifaty deliver a baby (to) mampivelona delivered voalalana, alahatra delivered of child teraka dell hadilanana delude (to) manakà, mamangoka deluded fangohana, fangopangohana, ambakaina, voafangoka deluded (to be) adalaina, akaina deluge safo-drano deluged fantsitsirana, difotra delve (to) mangady, mihady demand one's due (to) mitaky demanded takina, voahataka demean oneself (to) mihosim-potaka demi-john damizana democracy demôkrasia demolished (to be) akoa demon demonia demon (a) angatra demur akanakana demur (to) miakanakana den (a) lavaka denial fandavana denied voalà denier mpandà denigrate (to) mamotsifotsy denigrating fanambaniana, fanabantiana denounced hebahebaina, voahebaheba, voampanga dense mibolobolo denseness lobolobo dentist mpanao nify denuded land (a) tany hay deny (to) mandà denying wrong mafy la depart (to) mikopakopaka departed lasana department sokajin-draharaha department (a) sokajy department store bambantsena depend on others (to) miankin-doha depend upon (to) miankina depend upon another (to) miahana dependable vanona depended tavandraina depot fanandronana entana depress (to) mandetsy, mahonena depressed midebaka depressed (to be) malahelo depression (a) alahelo deprived fompotra, mihalo deprived (of what one had) voafoana deputy solombava deputy (a) solombavambahoaka, fanilo derange (to) mamotofoto deranged fotofotoina deride (to) manakora descend mifantaka descend (to) midina descendant zaza navelan-dra, fara descendant (a) solofo descendants fara amana dimby descent (different in) hafa volo descent lineage firazanana descent of a river (the) fivalanana describe (to) mamisavisa described visavisaina description visavisa desert (a) efitra desert (to) mamoy deserted foy, lao deserted (to be) ilaozana desertion fandosirana deserving mendrika design antony, forin-daka, amborodao desire iry, aingitraingitra, angola, ngalim-po, sitrapo, faniriana, fon-tena, hanina, haoka, haokaoka desire (a strong) hetaheta desire (a) fo, filana desire (one's) danin' ny kibo desire (to feel an earnest) mihaokaoka, mihaoka desire (to) maniry, mihaokaoka, mihaoka desire ardently (to) mitelin-drora desired irina, voaila, ilaina desiring liana, liadiaka desiring (earnestly) ratsiaina desirous faraka desk dabilio, birao desk (a) fanoratana desolate karankaina, lao despair (a) famoizam-po despair (to be in) mamoy aina, mamoy fo, mivarahontsana despaired of foy despait (to) mamoy fo desperate mialakaforo despise (to) manamavo despised hamavoina despot (a) panao bodongera despotic authority (an) jadona despotism (a) jadona destiny (a) anjara, vintana destitute miforoforo, mifakofako, botribotry destitute (to make) mahabotry destroy (to) mandrava, mandringana, mandevona, manaboka, mamongotra destroy en masse (to) mandripaka destroyed ringana, rava, aripaka, ripaka, forambana, fongana, fongorana, fongotra, harongam-pohatra, levona, levonina destroyer firintsy destruction fandravana detach one's self (to) milika detail (to) mikojakoja details andininy details (attention to) kojakoja details (in) antsipiriany detain (to) manantoandro, miato, mihazona, mamahana, mamokeky detain till night (to) manalina detained tangozanina, faninina, mitangozana, voato, voatangozana, voahazona determine (to) minia detestation (a) halam-po detested hala, mafai-koditra dethrone (to) manaboka detract (to) manaboka deuterocanonical deoterokanonika develop mahabe voho ny tany develop a country's resources (to) manamainty molaly ny tany develop the land (to) manamaintimolaly deviate (to cause to) mamily deviate (to) manota, mibirioka deviation (a) birioka devil devoly devil take you! (may the) lania fongana devious mibisioka devised hafarana devour (to) mifotampotana, mambosika, mibosibosika devoured voabosibosika, lany devoured (to be) hanina dew (a) ando dewlap siranandony dhow betela diaeresis (a) tendro kambana dialect miroky dialect (a) beroberoka diameter (a) savaivo diamond (a) diamondra diaper salaka diarrhea tsirirìka diary diary (a) diary dice (a) kodiakely dictature didy jadona dictionary dictionary (a) rantimbolana, diksionera die (to) miamboho, mody mandry dieresis (a) tendro kambana different samihafa, hafa, hafahafa different (to be) mihafahafa different in ancestry hafa razana different in kind hafa razana different opinions misara-tsaina different species hafa razana differing ontailanina difficult anoin-tsarotra, sarotra, sarotiny, manano sarotra, mafy difficult (to be) manavia difficult (to make something) manasarotra difficulty sahirana, fahasarotana difficulty (a) hafy diffused ranoray, mangopetaka, miely dig ahady, manamy trano dig (to) mangady, manatatra, manamy, mihadihady, mihady dig a hole (to) mandavaka digest (to) mandevona digested levona, levonina digestion fandevonan-kanina dignified mendrika dignitary (a) olom-baventy dignity (a) fanjakana digress miamanamam-bolana dike fefiloha diligence fahazotoana diligence (a) zoto diligent mazoto diligent (to make) mampahazoto diligently fatratra diluted bokaina dim dim dim eyes pahina dime a dozen (a) boba dimension fahalehibiazana dimensions (to set) mamaritra diminish (to) mihena, mamintina, mampihena diminished hakelezina, voahena diminutive bozy, bitika dimly visible manjavozavo dimple (a) fandaingana din din dingle hadilanana dinner girandine diode (a) diody dip (to) manitrika diploma mari-pankasitrahana dipper fanovozana dipper (a) zinga direct (to) manina, mandraharaha directed raharahaina director (a) filoha dirt (a) loto dirty ngerona, maloto, voretra disable mahavoa kilema disagreeable mafaitra, mafai-koditra disappear (to) manjavona disappointed gaina, mangain-tsola, mangaina, diso fanantenana disappointment (a) fola-tana-manondro disapproval fandavana disapproved (to be) lavina disarrange (to) manorokoro, manasaritaka, manakorokoro disarranged asaritaka, mifotofoto disarrangement (a) safofoka disaster mahita angano, belò disastrous fohehatra discharged afaka disciplined voagehy disclaim someone (to) miendaka disclose (to) manambara disclose secrets (to) mambitsibitsika, mibitsibitsika disclosure fanambarana discolored vasoka discontinued atsahatra discourage (to) manakivy, mahakamo discouraged afa-po, hararoana, kivy, kivina discouraged (to be) miraviravy tanana discouragement fahasasarana, fahakiviana, hararo discourse tafasiry discourse (a) hainteny, kabary discourse (to) mitafasiry discreet (to be) misorona discriminant mpanasaraka discriminate (to) miangatra discriminated iangarana discrimination fiangarana, fanavakavahana, avakavaka discuss mitapatapaka ahitra discuss (to) miady hevitra discussed kabarina discussion mikabary discussion (a) ady hevitra disdain anjona disdain (to) manitsaka, mamingavinga, mamotsifotsy disdained vingavingaina disdainful faniratsirana disdainful (to be) mianjona disease occasioned by witchcraft mosavin' olona disease of children (a) alofisaka disease of the liver bearika diseased haronganina disenchantment (a) famono mosavy disengage (to) manafaka disengaged afaka disengaged (to be) afahana disfigure (to) mandrotika disforesting tetika disgrace manala baraka disgrace (s) henatra disgrace (to) manongana, mahafa-baraka, mampangaihay disgrace by overstepping taboo (to cause) mahavoafady disgrace oneself (to) mamoafady disgraced afa-baràka, menatra, voabaraka, voala baraka, lasam-pofona, alam-baraka disgust (to) mankaleo, mahadikidiky disgusted tofoka, fay, marikoriko, manamamo, mamo, leo, leony disgusting mahatofoka dish vilia, lovia disheartened tofoka, afa-po dishevel (to) mandrakaraka disheveled mirakaraka, miboha-bolo disheveled (to be) bohafina dishonor manala baraka dishonored afa-baràka, maimbo, voala baraka dishonour (to) mahafa-baraka dishonoured voabaraka disjoin (to) manalangalana disjoined voahalangalana dislike of (to create a) mankafay disliked rafesina, fay dislocate (to) mamilabila dislocate a joint (to) manapitsoka dismal maizina dismayed kivy dismiss a meeting (to) mandrava dismissed ravana disobedient maditra disobey (to) mandika soa nanahary disorder raban-tsahona, tabataba, savorovoro, fotofoto, fikorontanana, misafotofoto, baibay, korontana, kotaba disorder (a) saritaka disorder (thrown into) korokoro disorder (to be in) misaritaka, mifanaritaka, mikorokoro disorder (to be put in) asavorovoro disorder (to put in) manakorontana disorder (to) mamotofoto disordered fotofotoina disorderly mirakaraka, mitabataba disown a child (to) manary zaza disparage (to) manambany disparaging fotsy disperse mibaibay disperse (to) manahaka, manahohaho, misava, mihahohaho, mihahaka, mamafy, mambaibay dispersed tafahahaka, ahahohaho, voahahaka, voapariaka, abaibay dispersed (to be) atabariaka, apariaka dispersion (a) fielezana display (to) maneho, mampiseho displease (to) mahadikitra displeased meloka displeasure dikitra dispose of (to be able to) mizaka disposition (a) fo disproportional tailana disproportionate tafy disproportioned about the head tafy loha dispute ankany, fanjihitra, fifandirana, kanonkanona dispute (a) ady, ady hevitra dispute (to) miankany, mifanditra dispute about (to) mifanjana dispute with one another (to) mifanjihitra disputed with (to be) adivina disputing voarafitra disregard (to) mamotsifotsy disregarded fotsy disrespect (showing) kivalavala disrobe miala akanjo disseminate (to) mamafy disseminated (to be) aely disseminating (a) fampielezana dissipated (to be) apariaka dissipation hatrakatraka dissociate (to) manalangalana dissociate oneself (to) miendaka dissociated voahalangalana dissolve (to) mandevona dissolved levona, levonina dissuasion hararo distance halavirana distant miolonolona, lavitra distant (to be) manalavitra distant relative havan-tetezina distasteful mahatofoka distended dibadiba distinction (without) tsy vaky volo distinctness (a) zava distinguish (to) mampiavaka distinguished from others (to be) avahana distorted mibaingobaingo, abisioka distract manary dia, mahavery dia distract (to) manelingelina, mahavariana distracted varimbariana, very dia distraction radarada, rada distress fahoriana, fahaporetana, mahory distress (to cause) mahonena distress (to) mampahory distressed ory, tery distribute (to) mizara, mampiely distributed zaraina, tatanina distribution (a) fizarana distribution of prizes fizaran-doka distric distrika district fileovana distrusted ahiahina distrustful miahiahy disturb manahy disturb with noise (to) manabataba disturbance fitabatabana, hotakotaka disturbed tabatabaina, voahelingelina disunion fikorontanana ditch mitatatra, aloalo ditch (a) hady ditched mitatatra ditty beheza dive manara-miritra dive (to) manitrika, misitrika diverge manary dia diverge (made to) abaka diverge (to make) mambaka diverge (to) mambaka, mibaka diverged voabazabaza divergent bakaina diverse ontailanina divide a segment (to) mizara kantsana divide by line (to) manoritra divide off (to) manefitra divide out (to) mizara divided zaraina, tatanina, eferina, firina, mifampiandany, mivaky, voatatana, elanelanina divided (to be) mizara divided by lines (to be) oritana divination (a) sikidy, sikily divination by sikidy (to practice) misikidy diviner ombiasa diviner (a) ombiasy, mpimasy diving antsitrika division (a) zara, sokajy, mizara division into one hundred fanjatoana divorce fisaorana divorce (a) fisaraham-panambadiana, fisarahana divorce one's wife (to) misaotra divorced voasaotra dizzy fanina, badenina dizzying mahafanina do do (to) manao do evil mahavanon-doza do for the last time (to) manao fara doboka, manao fara ady do it ahoizo do it so ahoizo do something (to just) manao fe manao do something purposefully (to) minia do! manaova doctor dokotera doctor (a) ombiasy, mpanao hasy dodge dify dodge (to) misoroka, midify dodged sorohina dodo dog (a wild) amboahaolo dog (a) fandroaka, amboa, kivahy, alika dog paddle tsikaroka doing anything (usual mode of) fanao doleful feno rano doll (a) saribakoly, kijanajanaka dollar ariary, farantsa, drala dollar (a) dolara dolphin feso, fesotra doltish bakaka doltishness draho dominant mahery vaika domineer mihako, mihakohako domino domy dommage (un) mosavy done anoina, fanahy iniana, voakaly, alavorary done (can be) laitra done (to be) atao done (well) masaka done by (can be) hay done on purpose nahy donkey (a) ampondra don't aza door (a) varavarana, varavarambe door (to close a) mamahitra door-post olaka doorway tokonam-baravarana dot (a) girigirika dotted girigirihana, voagirigirika double fandroroa doubled sosonana doubt farifary, ahanahana, mahasanganehana doubt (a) fisalasalana doubt (kept in) hevahevaina doubt (to be in) manambahamba, misalasala doubt (to) miroahana, mifarifary, miahanahana doubted farifarina doubted about farifary doubtful salasala, mampieritreritra doubtful (to make one) mahangolingoly doubting sakodiavatra doubts (beset by) idiran' ny fisalasalana dough fesana, koba dove (a) domohina, voromailala down ambany down (a going) valana downpour (a) vatravatra downstream anava downward no ho midina dowry haren-jazavavy dozen dozena, dozenina dozen eggs efa-pototra dragon dragona dragon-fly larva ondrindrano dragonfly angidina drain drainpipe fantsona drama drama drape a cloth over something (to) misampina draw (to) misarika draw apart (to) mihataka draw back (to) mihemotra, mikoy draw near (to) manatona draw water (to) manovo drawer (a) vatasarihina drawing fanovozana drawing (a) marika drawn antsakaina, tovozina, voafoka, voahemotra drawn out foy dread (to make to) mankafay dream (a) nofy dream (to) manonofy dreamed nofisina dreggy faikana dregs fiaka, boboka mandry dregs (the) faika drench (to) manditsaka drenched manditsaka, ditsahina, ditsaka, voaditsaka drenched (to be) bobohana dress rambon' akanjo, miakanjo, akanjo borizano dress (a) akanjo dress (to wear an official) manamy dress (to) manafy, mitafy dress another (to) manakanjo dress someone (to) mampiakanjo dressed voaomana, akanjoana dressed in miakanjo dried ritra, ritina, ahahy, mainina, voahahy dried by the sun (to be) hahazana dried up haraka drift of speech foto-bolana drill fandoahana, dera drink (to) sotro, mino, misotro, mihinoño drink in abundance (to) migoka drink rum (to) manao gagaka drink too much (to) miboboka drinker (a) mpisotro drinking finomana drive away (to) manilikilika drive away (to) drive a herd (to) mandroaka drive cattle (to) miroaka drive out fandroahana driven roahina, voailika driven along (to be) arodona driver mpamily driving roaka drizzle ranonerika drizzle (a) erika drizzly merika droll anganongano drollery angesongeso dromedary angamia dromedary (a) angamenavava drone amboalambontantely drongo (crested) railovy drop tete drop (to) milatsaka, mipararatra drop on (to) midifika dropped aborotsaka, alatsaka dropsy manirano, manirano drought fahamainana drowned maty an-drano drub (to) mandabodaboka drubbing (a) dabodaboka druggist (a) mpanao hasy drugstore fivarotam-panafody drum langorony drum (a kind of) dedeboka drum (a) tary, hazolahy, amponga, bingy drum (kind of) hatrotrobe drumstick of a chicken (a) fen' akoho drunk gohina, sotroina, manamamo, mamo, mimamo, voagoka, leo, leony drunkard (a) mpisotro drunkenness fahamamoana dry karankaina dry (to be out in the sun to) mihahy dry (to) manamaina dry season (the) main-tany drying (act of) hahy duck arosy, rahaky, angàka, ganagana, tahia, sarindokotra, sadakely, sivongo, faralambotra, drakidraky, dokotra, kanakana duck (a) tsiriry, vorombazaha duck (species of) ara, hake duck (young and feeble) dabo-drano duckweed (species of) ompoadambo duel mifaninana dug tamina, ohazana, hadina, hadihadina, voaohy, voahady, lavahana dug up voasa dugout canoe (a) lakana dull dary, dombo, badrahodra dull (to make) mandombo dull colored matroka dulled mondro dullness draho dull-witted donto saina, votsa saina dumb moana dun (to) mibozika dune (a) dongom-pase dung tay, taim-boraka, diky dunghill firinga dupe (to) manome voan-dambo duplicity fitaka, haroka durable antitra, fafatra, mateza during mandritra during the lifetime of fahavelony during the time that dieny dusk takariva dusk (at) maizim-bava vilany dusky alinalina dust (a) vovoka duster (employed as a) afitra dusty mamovoka, vovohina Dutch holandey Dutchman holandey Dutchwoman holandey duty to help parents valim-babena dwarf zeny, olona bozeny dwarf (to) mahabotry dwarfish zeny, tabebaka, miboletaleta, dovidovy, debodebo, bozy, bozeny, botry, boteta, boletaleta, boleta, boletaka dwell (to) monina, mitoetra, mitomoetra dwelling (a) fonenana dye (to) manato dyed natoina, fondranina dyschuria angatra

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière