Mots Dialectes Radicaux Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables

| | | |

---

Entrée

1  gadrana

Radical

2 gadra

Partie du discours

3  verbe passif

Morphologie

4  Présent : gadrana, gadrako, gadranao, gadrany, gadrantsika, gadranay, gadranareo, gadran', gadran-, gadram-, gadra- 5  Passé : nogadrana, nogadrako, nogadranao, nogadrany, nogadrantsika, nogadranay, nogadranareo, nogadran', nogadran-, nogadram-, nogadra- 6  Futur : hogadrana, hogadrako, hogadranao, hogadrany, hogadrantsika, hogadranay, hogadranareo, hogadran', hogadran-, hogadram-, hogadra- 7  Impératif : gadrao

Explications en malgache

8 Fatorana amin' ny gadra: Gadrao io alika io sao mandositra 9 Tanana an-tranomaizina: Nogadrana omaly izy noho ny heloka vitany [1.1]

Explications en anglais

10 to be chained, to be fettered, to be bound. [1.2] 11 to be chained, to be imprisoned [1.7]

Explications en français

12 Qu'on met aux fers, qu'on attache [1.3] 13 qu'on met au fers, qu'on met en prison [1.8]

Exemples

14  Raha manao vavolombelona tsy marina, dia gadrana ka asiana marika ny handriny. [2.48]

---

Mis à jour le 2026/04/19