|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : mamotraka | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Lomotra ambony rano tsy mba mamotraka. [2.558 #138] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Ny saina toy ny hady : marivo loatra itsambikinan' ny ankizy, Ny saina toy ny hady : raha marivo loatra, itsambikinan' ny ankizy ; ary raha | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | L’esprit est comme le fossé: s’il est étroit, un enfant saute par-dessus; s’il est trop profond, on y tombe soi-même. [2.974 #328]
L' habileté est comme un fossé : si c' est peu profond les enfants l' enjambent facilement, et si c' est trop profond c' est un précipice où l' on tombe soi-même. [2.415 #6191] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait des ruses et des expédients. [2.415 #6191] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|