Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : toloho
Proverbe 1	Aza manao toloho mampirehoka ny omby. [2.165 #1352, 2.558 #593] Aza manao toloho mampirehoka omby. [2.653 #520] Aza manao tolona mampirehoka omby. [2.653 #520]
Traduction française	Ne faites pas comme un coucou qui épouvante (litt. fait beugler) un bœuf. [2.165]
Proverbe 2	Bala mahatra ny marina ka tsy atifitra toloho []
Proverbe 3	Nahoana no be feo toa toloho, nefa manjohy tsy mahasava ahitra ? [2.558 #2667]
Proverbe 4	Raha manao toloho mampirehoka omby, raha manao hovalahy mampiady andriana, dia lavinay marin-drano. [2.415 #480]
Traduction française	Si quelqu' un imite le coucou qui fait rugir les boeufs par son cri, si un Hova met la discorde entre les seigneurs, nous sommes vraiment contre eux. [2.415]
Interprétation française	Si quelqu' un met le désordre entre les chefs et trouble l'État, nous nous lèverons contre lui. [2.415 #480]
Proverbe 5	Toloho mirin’ iva : miharan-draha ho hanina iniany. [1.147 #T89]
Proverbe 6	Toloho miriotra : lasana mbola ho avy. [1.147 #T88]
Proverbe 7	Toloho roe vonjo : mitsopoke mañ'eroa, mitsopoke mañ'aty. [1.68]
Traduction française	Coucou ayant deux abris de roseaux : il rentre par ici, il rentre par là. [1.68]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz