|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : an-karatsiana | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Mitombo an-karatsiana tahaky ny boka somondrara. [2.415 #2017] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Augmenter dans le malheur comme une jeune lépreuse dont les seins se développent. [2.415 #2017] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Cela ne lui fera pas trouver un mari. [2.415 #2017] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Tsy hifanary na Tsy mifanary Tsimahafotsy na | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | On ne s' abandonnera ni dans la prospérité ni dans l' adversité. [2.415 #5313]
Soit dans la prospérité, soit dans l'adversité, les gens de la caste des Tsimahafotsy ne se rejettent pas. [2.415 #498] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Ce proverbe fait allusion à la bonne entente des Tsimahafotsy l' une des castes hova ; se disait de tous ceux qui restaient unis dans la bonne et la mauvaise fortune. [2.415 #498]
Paroles prononcées par les Tsima-hafotsy, caste de Hova ; elles sont passées en proverbe. [2.415 #5313] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|