|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : ampiraisina | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Izao isika izao maty iray fasana, velona iray trano. [2.165 #249, 2.653 #1172]
Izao isika izao : velona ampiraisin' ny trano, maty akamban' ny fasana. [2.558 #1472] Maty, iray fasana ; velona, iray trano. [2.974 #405] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Morts, nous avons la même tombe ; vivants, la même maison. [2.974 #405]
Pour nous, nous serons unis dans la mort, comme nous sommes unis dans la vie. Litt. nous avons une tombe commune et une demeure commune. [2.165 #249] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|