|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 46.17 |
And the sons of Asher>; Jimnah>, and Ishuah>, and Isui, and Beriah>, and Serah> their sister: and the sons of Beriah>; Heber>, and Malchiel>. |
Ary ny zanak' i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria ary Sera, anabavin' ireo; ary ny zanakalahin' i Beria dia Hebera sy Malkiela. |
Zanak' i Asera: Jamne, Jesoà, Jesoì, Berià, ary Sarà anabavin' ireo. Ny zanak' i Beria dia Hebera sy Melkiela. |
Les fils d' Asher> : Yimna>, Yishva>, Yishvi, Beria> et leur soeur Sérah>; les fils de Beria> : Héber> et Malkiel>. |
|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 26.44 |
Of the children of Asher> after their families: of Jimna>, the family of the Jimnites>: of Jesui, the family of the Jesuites>: of Beriah>, the family of the Beriites>. |
Ny taranak' i Asera, araka ny fokony dia izao: avy tamin' i Jimna ny fokon' ny Jimnita; avy tamin' i Jisvy ny fokon' ny Jisvita; avy tamin' i Bena ny fokon' ny Berita; |
Zanak' i Asera, araka ny fokony avy: ny fokon' ny Jemnita avy tamin' i Jemnà; ny fokon' ny Jesoita, avy tamin' i Jesoì; ny fokon' ny Brieita, avy tamin' i Brie. |
Les fils d' Asher>, par clans : pour Yimna>, le clan Yimnite> ; pour Yishvi, le clan Yishvite> ; pour Béria>, le clan Bériite>. |
|
|
1st Samuel |
1 Samoela |
Samoela I |
1er Livre de Samuel |
... | ... | ... | ... | ... |
1Sm / 1Sam 14.49 |
Now the sons of Saul> were Jonathan>, and Ishui, and Melchishua>: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab>, and the name of the younger Michal>: |
Ary izao no zanakalahin' i Saoly: Jonatana sy Jisvy sy Malkisoa; izao kosa no anaran' ny zananivavy roa: ny anaran' ny vavimatoa Meraba, ary ny anaran' ny faravavy Mikala. |
Ny zanakalahin' i Saola dia Jonatasy, Jesoì, Melkisoà, ary ny anaran' ny zanany roa vavy, dia Meroba ny zokiny ary Mikola ny zandriny. |
Saül> eut pour fils Jonathan>, Ishyo et Malki-Shua>. Les noms de ses deux filles étaient Mérab> pour l' aînée et Mikal> pour la cadette. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 7.30 |
The sons of Asher>; Imnah>, and Isuah>, and Ishuai, and Beriah>, and Serah> their sister. |
Ny zanakalahin' i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria; ary Sera no anabavin' ireo. |
Zanak' i Asera: Jemnà, Jesoà, Jesoì, Barià ary Sarà anabavin' ireo. |
Fils d' Asher> : Yimna>, Yishva>, Yishvi, Béria>; Sérah> leur soeur. |