Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
|
|
|
|
<-
-> 		[King James Bible]
 [Baiboly 1865]
 [Baiboly Katolika]
Eklesiastika		 [Bible de Jérusalem]
L'Ecclésiastique
<-
->
Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 
Si 15:1 Izany no ataon' izay matahotra ny Tompo, ary izay miraikitra amin' ny lalana, hahazo ny fahendrena. Ainsi fait celui qui craint le Seigneur; celui qui se saisit de la loi reçoit la sagesse.
Si 15:2 Izy hitsena azy toy ny reny, ary handray azy toy ny vady virjiny. Elle vient au-devant de lui comme une mère, comme une épouse vierge elle l' accueille;
Si 15:3 Hamahana azy mofom-pahazavan-tsaina, ary hampisotro azy ranom-pahendrena. elle le nourrit du pain de la prudence, elle lui donne à boire l' eau de la sagesse;
Si 15:4 Koa dia hiankina aminy izy, ka tsy hiletsy, hiraikitra aminy ka tsy hahazo henatra. il s' appuie sur elle et ne chancelle pas, il s' attache à elle et n' est pas confondu.
Si 15:5 Hasandrany eo anatrehan' ny namany izy, ary hampiloa-bava azy eo amin' ny fivoriana. Elle l'élève au-dessus de ses compagnons, au milieu de l' assemblée elle lui ouvre la bouche.
Si 15:6 Fifaliana, fehiloha firavoravoana, ary anarana mandrakizay no ho anjarany. Il trouve le bonheur et une couronne de joie, il reçoit en partage une renommée éternelle.
Si 15:7 Ny adala tsy mba hahazo azy, (fahendrena) ary ny mpanota tsy hahita azy akory. Jamais les insensés ne la posséderont, et les pécheurs jamais ne la verront.
Si 15:8 Mihataka lavitra ny olona mpiavona izy, ary ny olona fandainga tsy mihevitra azy akory. Elle se tient à distance de l' orgueil et les menteurs ne songent pas à elle.
Si 15:9 Tsy ankasitrahana ny fiderana an' Andriamanitra eo am-bavan' ny mpanota, satria tsy mba ampitondrain' ny Tompo izany. La louange ne sied pas à la bouche du pécheur puisqu' elle ne lui est pas accordée par le Seigneur.
Si 15:10 Fa tononin' ny fahendrena ny fiderana, ka ankasitrahan' ny Tompo izy. Car c' est en sagesse que s' exprime la louange, et c' est le Seigneur qui la guide.
Si 15:11 Aza manao hoe: Ny Tompo no anton' ny niviliako, fa izay halany, tokony tsy hataonao. Ne dis pas : "C' est le Seigneur qui m' a fait pécher", car il ne fait pas ce qu' il a en horreur.
Si 15:12 Aza manao hoe: Izy no nampivily ahy, fa tsy mila izay mpanota akory izy. Ne dis pas : "C' est lui qui m' a égaré", car il n' a que faire d' un pécheur.
Si 15:13 Halan' ny Tompo ny fahavetavetana rehetra, ary izay matahotra azy, tokony tsy ho tia an' izany koa. Le Seigneur hait toute espèce d' abomination et aucune n' est aimée de ceux qui le craignent.
Si 15:14 Tamin' ny voalohany, nahary ny olombelona izy, ary namela azy eo an-tanan' ny fisainany. C' est lui qui au commencement a fait l' homme et il l' a laissé à son conseil.
Si 15:15 Raha sitra-ponao dia hitandrina ny didy hianao, miankina amin' ny sitraky ny fonao, ny tsy mivadika. Si tu le veux, tu garderas les commandements pour rester fidèle à son bon plaisir.
Si 15:16 nataony eo anoloanao ny afo sy ny rano, azonao atsotra amin' izay tianao ny tananao. Devant toi il a mis le feu et l' eau, selon ton désir étends la main.
Si 15:17 Eo anoloan' ny olombelona, ny fiainana sy ny fahafatesana, ka izay fidiny dia homena azy. Devant les hommes sont la vie et la mort, à leur gré l' une ou l' autre leur est donnée.
Si 15:18 Fa lehibe ny fahendren' ny Tompo; sady mahery izy no mahefa, ary mahita ny zavatra rehetra. Car grande est la sagesse du Seigneur, il est tout-puissant et voit tout.
Si 15:19 Ny masony, dia eo amin' izay matahotra azy, ary fantany avokoa ny asan' ny olombelona. Ses regards sont tournés vers ceux qui le craignent, il connaît lui-même toutes les oeuvres des hommes.
Si 15:20 Tsy misy olona nodidiany ho mpankahala fivavahana, tsy misy olona nomeny lalana hanota. Il n' a commandé à personne d'être impie, il n' a donné à personne licence de pécher.
<-
->
Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 
<-
-> 		[King James Bible]
 [Baiboly 1865]
 [Baiboly Katolika]
Eklesiastika		 [Bible de Jérusalem]
L'Ecclésiastique