|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : hasina | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Toy ny voasary : iray fonosana fa samy manana ny hasiny. [2.558 #4380]
Toy ny voasary : raha bangoina, iray fonosana ihany ; fa raha verahina, samy manana ny hasiny. [2.415 #1721, 2.974 #429, 2.653] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | C' est comme l' orange : si on la regarde en bloc, elle est dans une même enveloppe ; mais si on l'ouvre, chaque partie a sa gousse. [2.415 #1721]
Comme les gousses de l’orange : à l’extérieur, c’est la même enveloppe ; à l’intérieur, les goûts sont différents. [2.974 #429] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Chacun a sa place et sa condition, bien que les hommes soient semblables. [2.415 #1721] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|