| Index |
|
|
| |
Proverbes : hadina
|
|
|
| Proverbe 1 | Aiza ny tany hadina no dia ho mby ao an-karona avokoa ? [2.653 #29, 2.974 #42]
Aiza no tany hadina no ho tonga ao an-karona daholo. [2.558]
|
| Traduction française | Impossible de mettre dans la corbeille toute la terre que la bêche a fouillée. [2.974 #42]
|
|
|
| Proverbe 2 | Isika izao anie ka mpianakavy iray ihany: hadina, iray fototra ; raofina, iray harona. [2.974 #404, 2.653]
|
| Traduction française | Nous sommes tous d’une même famille : fouillez la terre, c’est la même souche ; ramassez le tout, c’est la même corbeille. [2.974 #404]
|
|
|
| Index |
|
|
