|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 9.10 |
And of the priests; Jedaiah>, and Jehoiarib>, and Jachin>, |
Ary tamin' ny mpisorona dia Jedaia sy Joiariba sy Jatina |
Ny tamin' ny mpisorona: Jedaià, Joiariba, Jakima, |
Parmi les prêtres : Yedaya>, Yehoya-rib>, Yakîn>, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 24.7 |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah>, |
Ny loka voalohany dia azon' i Joariba, ny faharoa an' i Jedaia, |
Azon' i Joiariba ny loka voalohany, an' i Jedeia ny faharoa, |
Yehoyarib fut le premier sur qui tomba le sort, Yedaya> le second, |
|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 8.16 |
Then sent I for Eliezer>, for Ariel>, for Shemaiah>, and for Elnathan>, and for Jarib>, and for Elnathan>, and for Nathan>, and for Zechariah>, and for Meshullam>, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan>, men of understanding. |
Ka dia nirahiko Eliezera sy Ariela sy Semaia sy Elnatana sy Jariba sy Elnatana sy Natana sy Zakaria sy Mesolama (samy loholona ireo) ary Joariba sy Elnatana (samy mpampianatra ireo). |
Dia nasaiko nantsoina ny loholona, Eliezera, Ariela, Semeiasa, Elnatàna, Jariba; Elnatàna anankiray, Natàna, Zakaria ary Mosolama, mbamin' ireo mpampianatra: Joiariba sy Elnatàna. |
Alors je dépêchai Eliézer>, Ariel>, Shemaya>, Elnatân>, Yarib>, Elnatân>, Natân>, Zekarya> et Meshullam>, hommes judicieux, |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 11.5 |
And Maaseiah> the son of Baruch>, the son of Colhozeh>, the son of Hazaiah>, the son of Adaiah>, the son of Joiarib, the son of Zechariah>, the son of Shiloni>. |
ary Mahaseia, zanak' i Baroka, zanak' i Kola-hoze, zanak' i Hazaia, zanak' i Adaia, zanak' i Joariba, zanak' i Zakaria, zanak' ilay Silonita. |
ary Maasiasa zanak' i Baròka, zanak' i Kolhozà, zanak' i Haziasa, zanak' i Adaiasa, zanak' i Joiariba, zanak' i Zakaria, zanak' i Selà. |
Maaséya>, fils de Baruk>, fils de Kol-Hozé>, fils de Hazaya>, fils de Adaya>, fils de Yoyarib, fils de Zekarya>, descendant de Shéla>. |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 11.10 |
Of the priests: Jedaiah> the son of Joiarib, Jachin>. |
Ny avy tamin' ny mpisorona dia Jedaia, zanak' i Joariba, ary Jakina. |
Avy amin' ny mpisorona: Idaiasa zanak' i Joiariba, |
Parmi les prêtres : Yedaya>, fils de Yoyaqim>, fils de |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 12.6 |
Shemaiah>, and Joiarib, Jedaiah>, |
Semaia, Joiariba, Jedaia, |
Semeiasa, Joiariba, Idaiasa, |
Shemaya>; plus : Yoyarib, Yedaya>, |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 12.19 |
And of Joiarib, Mattenai>; of Jedaiah>, Uzzi>; |
ny avy tamin' i Joariba dia Matenay; ny avy tamin' i Jedaia dia Ozy; |
Matanai avy amin' i Joiariba; Ajì avy amin' i Jodàiasa; |
plus : famille de Yoyarib : Mattenaï>; famille de Yedaya> : Uzzi>; |