|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 46.17 |
And the sons of Asher>; Jimnah>, and Ishuah>, and Isui>, and Beriah>, and Serah their sister: and the sons of Beriah>; Heber>, and Malchiel>. |
Ary ny zanak' i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria ary Sera, anabavin' ireo; ary ny zanakalahin' i Beria dia Hebera sy Malkiela. |
Zanak' i Asera: Jamne, Jesoà, Jesoì, Berià, ary Sarà anabavin' ireo. Ny zanak' i Beria dia Hebera sy Melkiela. |
Les fils d' Asher> : Yimna>, Yishva>, Yishvi>, Beria> et leur soeur Sérah; les fils de Beria> : Héber> et Malkiel>. |
|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 26.46 |
And the name of the daughter of Asher> was Sarah>. |
Ary ny anaran' ny zanakavavin' i Asera dia Sera. |
Ny anaran' ny zanakavavin' i Asera, dia Sarà. |
La fille d' Asher> se nommait Sarah>. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 7.24 |
(And his daughter was Sherah>, who built Bethhoron> the nether, and the upper, and Uzzensherah>.) |
(Ary ny zananivavy dia Sera, izay nanorina an' i Beti-horona ambany sy ambony sy Ozena-sera). |
Ny zanany vavy kosa dia Sarà, izay nanorina an' i Betorona ambany sy Betorona ambony ary Ozena-Sara. |
Il eut pour fille Shééra> qui bâtit Bet-Horôn>, le bas et le haut, et Uzzèn-Shééra>. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 7.30 |
The sons of Asher>; Imnah>, and Isuah>, and Ishuai>, and Beriah>, and Serah their sister. |
Ny zanakalahin' i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria; ary Sera no anabavin' ireo. |
Zanak' i Asera: Jemnà, Jesoà, Jesoì, Barià ary Sarà anabavin' ireo. |
Fils d' Asher> : Yimna>, Yishva>, Yishvi>, Béria>; Sérah leur soeur. |