|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 46.17 |
And the sons of Asher>; Jimnah>, and Ishuah>, and Isui>, and Beriah>, and Serah> their sister: and the sons of Beriah>; Heber>, and Malchiel>. |
Ary ny zanak' i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria ary Sera, anabavin' ireo; ary ny zanakalahin' i Beria dia Hebera sy Malkiela. |
Zanak' i Asera: Jamne, Jesoà, Jesoì, Berià, ary Sarà anabavin' ireo. Ny zanak' i Beria dia Hebera sy Melkiela. |
Les fils d' Asher> : Yimna, Yishva>, Yishvi>, Beria> et leur soeur Sérah>; les fils de Beria> : Héber> et Malkiel>. |
|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 26.44 |
Of the children of Asher> after their families: of Jimna, the family of the Jimnites>: of Jesui>, the family of the Jesuites>: of Beriah>, the family of the Beriites>. |
Ny taranak' i Asera, araka ny fokony dia izao: avy tamin' i Jimna ny fokon' ny Jimnita; avy tamin' i Jisvy ny fokon' ny Jisvita; avy tamin' i Bena ny fokon' ny Berita; |
Zanak' i Asera, araka ny fokony avy: ny fokon' ny Jemnita avy tamin' i Jemnà; ny fokon' ny Jesoita, avy tamin' i Jesoì; ny fokon' ny Brieita, avy tamin' i Brie. |
Les fils d' Asher>, par clans : pour Yimna, le clan Yimnite> ; pour Yishvi>, le clan Yishvite> ; pour Béria>, le clan Bériite>. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 7.30 |
The sons of Asher>; Imnah>, and Isuah>, and Ishuai>, and Beriah>, and Serah> their sister. |
Ny zanakalahin' i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria; ary Sera no anabavin' ireo. |
Zanak' i Asera: Jemnà, Jesoà, Jesoì, Barià ary Sarà anabavin' ireo. |
Fils d' Asher> : Yimna, Yishva>, Yishvi>, Béria>; Sérah> leur soeur. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 7.35 |
And the sons of his brother Helem>; Zophah>, and Imna, and Shelesh>, and Amal>. |
Ary ny zanakalahin' i Helema rahalahiny dia Zofa sy Jimna sy Selesy ary Amala. |
Zanakalahin' i Helema, rahalahiny: Sofà, Jemnà, Salesa ary Amala. |
Fils de Hélem> son frère : Çophah>, Yimna, Shélesh> et Amal>. |
|
|
2nd Book of Chronicles |
2 Tantara |
Tantara II |
2ème Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
2Tt / 2Tan 31.14 |
And Kore> the son of Imnah> the Levite>, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God>, to distribute the oblations of the Lord>, and the most holy things. |
Ary Kore Levita, zanak' i Jimna, mpiandry varavarana tao atsinanana, no tonian' ny fanati-tsitrapo ho an' Andriamanitra, hizara ny fanatitra asandratra ho an' i Jehovah sy ny zava-masina indrindra. |
Kore Levita mpiandry ny varavarana atsinanana no tonian' ny fanatitra an-tsitra-po naterin' ny olona ho an' ny Tompo, mba hizarazara izay voahavaka ho an' ny Tompo mbamin' ny zavatra masina indrindra. |
Qoré>, fils de Yimna le lévite, gardien de la porte orientale, avait la charge des offrandes volontaires faites à Dieu>; il fournissait le prélèvement de Yahvé> et les choses très saintes. |