Entrée voatsiary (voa, tsy, ary)
Partie du discours nom
Définition française fruit qui n'existe pas
¶ impossible [Abinal 1888]
Définition française  [Merina] (de voa : fruit ; tsy : négation ; et ary : créé, auquel Dieu a donné naissance). Ce nom signifie littéralement : « fruit imaginaire », « qui n'a pas été créé ». C'est une expression très curieuse employée surtout dans les contes et les légendes. [Boiteau 1997]
Exemples 
1Voatsiary ilaiko aminao izany; [Dahle: Angano]
2Fa ny iray sotro asisika, ary ny iray nila voatsiary. [Rabezandrina: Ikotofetsy]
3Fa natahotra anao aho, satria olona mila voatsiary ianao ka maka izay tsy napetrakao, ary mijinja izay tsy nafafinao. [Baiboly]

2019/08/17