| | banane  |
| boroboaka |
banane ~ Variété de banane à cuire, L. (Musaceae), à gros fruits.^Merina |
| afontsy |
banane (une) ~ La grande banane, bananier qui la produit |
| fintsa |
banane ~ bananes séchées (en entier). (pìtiky) § afìntsa. ~ bananes sèches ~ Bananes ayant subi une préparation spéciale : le régime est chauffé dans un four de terre et boucané à la fumée. Voir aussi <1afintsa#+afintsa>. |
| hontsy |
banane (une) |
| kida |
banane (une) ~ banane. (<1katakata#+katakata>). ~ Nom du bananier et de la banane : L. (Musaceae). D'après J. Lombard, ASEMI, vol. 7, n°2-3 (1967) p. 184, note 7 : « Avant le développement de l'élevage, les bananes étaient utilisées par certains groupes (<1vazimba#+vazimba>), comme offrandes à l'occasion des sacrifices rendus aux ancêtres ». Ce nom est apparemment plus ancien que <1akondro#+akondro>.^Sakalava |
| akondro |
banane (une) |
| katakata |
banane (une) ~ (de <1kata#+kata> : la moitié, d'un seul côté, parce que le régime de bananes se trouve toujours d'un seul côté du bananier). L. et L. (Musaceae). À noter que ce nom est d'origine malaise alors que <1akondro#+akondro> utilisé à Tananarive est d'origine africaine (souahéli). De telles constatations, qui peuvent être faites en grand nombre, infirment les affirmations simplistes suivant lesquelles les habitants de la côte Ouest seraient d'origine africaine tandis que ceux des hauts plateaux auraient une origine malaise. Les faits sont certainement beaucoup plus compliqués.^Tankarana |
| mavokely |
banane (espèce de) ~ variété de bananier ; bananes petites, se fendillent, très bonnes. ~ Une variété de banane, L. (Musaceae), à petits fruits, jaunes et finement ponctués de noir à maturité, de goût très fin. |
| ontsy |
banane (espèce de) ~ espèce de banane |
