|
|
|
 |  |
| Entrée | hafopotsy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en anglais | [fotsy, white.] A shrub. The Betsileo obtain a fibre from it which they weave into a kind of cloth. Abutilon angulatum, Mast. [1.2] | |
| Explications en français | (de hafotra : écorce à fibres et
fotsy : blanc) Nom donné à de très nombreuses espèces. Ce sont principalement suivant les dialectes :
[Tsimihety] Dombeya montana (Hochr.) Arènes (Malvaceae). [Sihanaka] Dombeya sahatavyensis Arènes, Dombeya elliptica Bojer et Dombeya laurifolia (Bojer) Baill. ; [Merina] Dombeya hilsenbergii Baill. (Malvaceae). [Betsimisaraka] Dombeya spectabilis Bojer (Malvaceae) Abutilon angulatum (Guill. & Perr.) Mast. et Hibiscus tiliaceus L. (Malvaceae) ; Grewia cuneifolia Juss. (Malvaceae). [Betsileo] Dombeya greveana var. metameropsis (Hochr.) Arènes Dombeya biumbellata var. villosistyla Arènes et Rulingia madagascariensis Baker (Malvaceae). Tous les Dombeya cités donnent des bois blancs, mous et cassant sans grand emploi ; des écorces riches en fibres qui autrefois battues au maillet, donnaient un pseudo-tissu analogue à la tille en Europe, utilisé pour faire des pagnes grossiers. Les fibres convenablement préparées sont une bonne matière première de corderie et pourraient être tissées à la manière du jute. Beaucoup ont une croissance très rapide et pourraient être aisément multipliés artificiellement. Ce genre compte 187 espèces propres à Madagascar. [1.196] | |
| Nom scientifique | Abutilon angulatum, Dombeya biumbellata var. villosistyla, Dombeya elliptica, Dombeya greveana var. metameropsis, Dombeya hilsenbergii, Dombeya laurifolia, Dombeya montana, Dombeya sahatavyensis, Dombeya spectabilis, Grewia cuneifolia, Hibiscus tiliaceus, Rulingia madagascariensis | |
| Vocabulaire | Botanique: arbre | |
| Mots élémentaires | hafotra, fotsy | |
| Entrée | hafopotsy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | (étymologie différente de hafopotsy: de afo : feu et fotsy, adverbe : seulement ; donc « qui sert seulement à faire du feu ». On devrait écrire afopotsy) Rinorea arborea (Thouars.) Baill. (Violaceae). Arbre sans aucune utilité, dépourvu de fibres. Encore appelé voakevo. [1.196] | |
| Nom scientifique | Rinorea arborea | |
| Vocabulaire | Botanique: arbre | |
| Mis à jour le 2023/01/25 |
|