|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : vorivorinkena | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Vorivorin-kena iray ihany fa ny sosony no samy hafa. [2.558 #5031, 2.653, 2.415]
Vorivorin-kena iray ihany isika ; fa ny sosony no samihafa. [2.653] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Nous sommes tous comme un même estomac de ruminant mais ce sont les plis qui sont différents. [2.415 #1748] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Le sens est qu' il y a unité et diversité. [2.415 #1748] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Vorivorin-kena nahafahana vavoniny : lehibe, fa fohy. [2.558 #5032, 2.653 #3739]
Vorivorin-kena nanafahana vavoniny : lehibe fa fohy. [2.415 #4653] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Estomac de boeuf dont on a enlevé la caillette : c' est gros, mais c' est court. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 3 | Vorivorin-kena : tsy ampiana, tsy analana. [2.415 #2270] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Feuillet du boeuf : il ne faut pas y ajouter, il ne faut rien enlever. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|