|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : disadisaka | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Adin' akoholahy vorombato; ny mahery disadisaka ary ny resy torotoro. [2.165 #359]
Adin' akoho vorombato: ny resy torotoro, ny mahery disadisaka. [2.653 #13, 2.974] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Bataille de coqs obstinés : le vaincu est mis en pièces, le vainqueur n’en peut plus. [2.974 #296]
(Dans) un combat de deux coqs de bataille: le vainqueur est tout meurtri, et le vaincu est tout brisé. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|