Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : adabo
Proverbe 1	Mielo ravin' adabo ka na dia tsy voky ny voany aza, mieloelo ny raviny. [1.1] Mielo ravin' adabo : na dia tsy voky ny voany aza, mieloelo ny raviny. [2.415 #2210, 2.653 #1747] Mielo ravin' adabo : na dia tsy vokin' ny voany aza, mba mieloelo ny raviny. [2.558 #2293]
Traduction française	Quand on s' abrite sous les feuilles du figuier adabo, alors même qu' on ne se rassasie pas des fruits de l' arbre, on est du moins garanti par ses feuilles. [2.415 #2210]
Proverbe 2	Safosehaky ny adabo, ka manimbolo ny voara manitra. [2.558 #3773] Safosehaky ny adabo, ka manimbolo voara manitra. [2.415 #4581] Safosehaky ny adabo, ka tsy manimbolo voara manitra. [2.653 #2819]
Traduction française	Être rassasié de figues adabo et sentir la bonne odeur des figues voara bien parfumées. [2.415 #4581]
Interprétation française	Ne pas pouvoir profiter d' une bonne occasion. [2.415 #4582]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz