|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 8.33 |
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God> by the hand of Meremoth the son of Uriah> the priest; and with him was Eleazar> the son of Phinehas>; and with them was Jozabad> the son of Jeshua>, and Noadiah> the son of Binnui>, Levites>; |
Ary tamin' ny andro fahefatra no nandanjana ny volafotsy sy ny volamena ary ny fanaka ho eo an-tànan' i Meremota, zanak' i Oria mpisorona, tao an-tranon' Andriamanitray; ary teo aminy koa Eleazara, zanak' i Finehasa; ary teo amin' izy roa lahy koa Jozabada, zanak' i Jesoa, sy Noadia, zanak' i Binoy; Levita izy roa lahy ireo; |
Tamin' ny andro fahaefatra dia nolanjaina tao an-tranon' Andriamanitray ny volafotsy sy volamena mbamin' ny fanaka, ho eo an-tànan' i Merimota, zanak' i Oria, mpisorona; teo aminy koa Eleazara, zanak' i Finea; ary teo amin' izy ireo koa, Jozabada zanak' i Josoe, sy Noadiasa zanak' i Benoì. |
Le quatrième jour, l' argent, l' or et les ustensiles furent pesés dans le Temple de notre Dieu> et remis entre les mains du prêtre Merémot, fils d' Uriyya>, avec qui était Eléazar>, fils de Pinhas>; auprès d' eux se tenaient les lévites Yozabad>, fils de Josué>, et Noadya>, fils de Binnuï>. |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 10.36 |
Vaniah>, Meremoth, Eliashib>, |
sy Vania sy Meremota sy Eliasiba |
Vaniasa, Merimota, Eliasiba, |
Vanya>, Merémot, Elyashib>, |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 3.4 |
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah>, the son of Koz>. And next unto them repaired Meshullam> the son of Berechiah>, the son of Meshezabeel>. And next unto them repaired Zadok> the son of Baana>. |
Ary manarakaraka ireo dia namboatra koa Meremota.zanak' i Oria, zanak' i Hakoza. Ary manarakaraka io dia namboatra koa Mesolama, zanak' i Berekia, zanak' i Mesezabela. Ary manarakaraka io dia namboatra koa Zadoka, zanak' i Bana. |
ary teo anilany dia Merimota zanak' i Oria, zanak' i Akosa no nanamboatra; ary teo anilany dia Mosolama zanak' i Barakia, zanak' i Mesezebela, no nanamboatra; ary teo anilany dia Sadaoka zanak' i Baanà no nanamboatra; |
A leur suite répara Merémot, fils d' Uriyya>, fils d' Haqqoç>; à sa suite répara Meshullam>, fils de Bérékya>, fils de Meshèzabéel>; à sa suite répara Sadoq>, fils de Baana>. |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 3.21 |
After him repaired Meremoth the son of Urijah> the son of Koz> another piece, from the door of the house of Eliashib> even to the end of the house of Eliashib>. |
Manarakaraka io koa dia nisy namboarin' i Meremota, zanak' i Oria, zanak' i Hakoza, hatramin' ny varavaran' ny tranon' i Eliasiba ka hatramin' ny faran' ny tranon' i Eliasiba. |
Nanarakaraka azy dia Merimota zanak' i Oria, zanak' i Akosa no nanamboatra ny ilany anankiray hatreo amin' ny varavaran' ny tranon' i Eliasiba, ka hatrarý amin' ny faran' ny tranon' i Eliasiba. |
Après lui Merémot, fils d' Uriyya>, fils d' Haqqoç>, répara un autre secteur, depuis l' entrée de la maison d' Elyashib> jusqu'à son extrémité. |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 10.6 |
Daniel>, Ginnethon>, Baruch>, |
Harima, Meremota, Obadia, |
Harema, Merimota, Abdiasa, Daniela, |
Harim>, Merémot, Obadya>, |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 12.3 |
Shechaniah>, Rehum>, Meremoth, |
Sekania, Rehoma, Meremota, |
Sebeniasa, Rehoma, Merimota, |
Shekanya>, Rehum>, Merémot, |