Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables
|
|
|
|
Entrée (1/8)1  vory
Partie du discours  2  participe
Explications en malgache  3  [1.1] Tonga miaraka eo amin' ny toerana iray: Efa vory ny mpianatra ka mitenena ianao
Voangona: Be ihany ny vola vorintsika omaly.
Explications en anglais  4  [1.2, 1.7] collected
5  [1.2] assembled, gathered together
6  [1.7] gathered
Explications en français  7  [1.3#859] rassemblé
8  [1.3#859, 1.8] ramassé, réuni
Exemples  9  [2.643#] Vetivety dia vory lanona izahay.
10  [2.113#] Koa vory eto hianareo : inona no hevitrareo?
11  [2.587#] Tsy ho-lazaina ny hamaroan' ny vahoaka vory;
12  [1.437#] vory maro dia maro ny tovolahy sy ny tovovavy.
Morphologie 
13  Présent :vory, voriko, vorinao, voriny, vorintsika, vorinay, vorinareo, vorin', vorin-, vorim-
14  Passé :vory, voriko, vorinao, voriny, vorintsika, vorinay, vorinareo, vorin', vorin-, vorim-
15  Futur :ho vory, ho voriko, ho vorinao, ho voriny, ho vorintsika, ho vorinay, ho vorinareo, ho vorin', ho vorin-, ho vorim-
Dérivés 
16  Verbes actifs :mivory
17  Verbes passifs :tafavory, vinory, vorina
18  Verbes relatifs :amoriana, ivoriana
19  Noms :fahavoriana, famoriana, fivory, fivoriana, kamory, mpivory
Mots composés 
20  fanalavory
21  fehivorintany
    22  vory fandry
23  vory nofo
    24  vory saina
25  zanabory
   
Phytonymes 
26  ovivory
    27  tsivory
    28  voantsivory
   
Toponymes 
29  Analavory
30  Andranovory
    31  Andranovoribe
32  Vatovory
   
Entrée (2/8)33  vory
Partie du discours  34  adjectif
Explications en malgache  35  [1.1]
Explications en anglais  36  [1.2] round, circular, globular, obstinate, stubborn
figuratively: obstinate, stubborn
Explications en français  37  [1.3#860] circulaire, rond, ovale
Mots composés 
38  akalambory
39  hadivory
    40  hadivory
41  satro-bory
    42  vori-kambôsana
43  vorim-kambosana
   
Zoonymes 
44  voriravina
   
Phytonymes 
45  kalavory
    46  vahivory
   
Entrée (3/8)47  vory
Partie du discours  48  adjectif
Explications en malgache  49  [1.1] Manao faribolana: Tsipika vorivory
Dérivés 
50  Verbes actifs :manavory
51  Noms :fanavory, mpanavory
Synonymes  52  vorivory
Mots composés 
53  hady vory
    54  vory loha
   
Entrée (4/8)55  vory
Partie du discours  56  nom
Explications en malgache  57  [1.1] Roatra: Vorin-tsavony; vorin-dabiera
Explications en anglais  58  [1.2, 1.7] froth, foam
Explications en français  59  [1.3#860, 1.8, 1.196] écume, mousse
60  [1.3#860] bave écumante
61  [1.8, 1.196] bave
Mots composés 
62  mandoa vory
63  mitoko vory
    64  vorim-bava
65  vorin-drano
    66  vorin-tsavony
Entrée (5/8)67  vory
Partie du discours  68  nom
Explications en anglais  69  [1.2#23] a gun charge
Mots composés 
70  ala vory
    71  ala vory
   
Entrée (6/8)72  vory
Partie du discours  73  nom
Explications en français  74  [1.196] (de vory (adjectif ) : rond, sphérique ; allusion à la forme des fruits). Brochoneura vouri (Baill.) Warb. (Myristicaceae). Les fruits de la taille d'une pomme, fournissent un beurre parfumé. Cette matière grasse sert d'onguent pour l'entretien de la peau, son odeur très agréable, rappelle celle de la noix-muscade [Betsimisaraka]
Vocabulaire  75  Botanique
Nom scientifique 
76  Brochoneura vouri
   
Entrée (7/8)77  vory
Partie du discours  78  nom
Explications en français  79  [1.196] [Bara, Sakalava] (ou vore (orthographe de Grevé) (de la racine vory : rassemblés ; allusion aux fruits rassemblés en un syncarpe sphérique). Chlorophora greveana (Baill.) Leandri (Moraceae). Arbre à tronc droit lisse, laissant écouler un latex blanc. La décoction des écorces est utilisée comme vermifuge d'après Debray
Vocabulaire  80  Botanique: plantes médicinales
Nom scientifique 
81  Chlorophora greveana
   
Entrée (8/8)82  vory
Partie du discours  83  nom
Explications en français  84  [1.196] (de vory : bave, écume ; allusion à la saveur très amère). Strychnos bifurcata Leeuwenb.(Loganiaceae). Réf. Service Forestier 12851. Petit arbre, riche en alcaloïdes dans toutes ses parties. Réputé très toxique. [Sakalava]
Vocabulaire  85  Botanique
Nom scientifique 
86  Strychnos bifurcata
   
Anagrammes  87  rivo, rovy, viro, vori, vory
Mis à jour le 2025/07/22