| Explications en français |
6 (ce nom signifie: «fruit qui n'est pas rond »; mais tsivory a aussi le sens figuré d'injustice, de résultat obtenu sous la contrainte). Arbre à feuilles caduques, dont les jeunes bourgeons ne se développent que longtemps après les premières pluies. On l'appelle encore voamataho baratra : « saisi par la peur du tonnerre » parce qu'il ne commence à bourgeonner que quand les grands orages éclatent [Sihanaka]
[1.196]
7 D'après Dandouau, ce serait une Convolvulacée non identifiée. D'une façon plus générale tsivory, en parlant des fruits, désigne ceux qui sont isolés, non réunis sur un même pédoncule. [Tsimihety]
[1.196]
|
