| Entrée | 1 teny tsy loa-body | 
| Mots élémentaires | 2 teny, 3 tsy, 4 loaka, 5 vody | 
| Partie du discours | 6 locution | 
| Explications en malgache | 7   fitenenana tsy mazava loatra fa misy afinafenina; teny tsy lazaina manontolo, fa tapahina eo an-tenatenany ary misy heviny afenina Safeli-teny [1.1] | 
| Explications en anglais | 8   an indirect allusion [1.7] | 
| Explications en français | 9   allusion indirecte [1.8] 10 paroles dont le sens est ambigu. Allusion [1.5] | 
| Mis à jour le 2025/10/11 |   |