|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : roboroboina | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Noroboroboin' ny mpanana, ka very tsy nisy mpanavotra. [2.558 #2812] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Roboroboin' ny mpanana ka ny mahantra avy no manao be fahandro. [2.415 #2243, 1.1]
Rodarodain' ny mpanan-karena, ka ny malahelo avy no manao be fahandro. [2.415 #2403, 2.653 #2800] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation malgache | Aoka tsy ho voatariky ny olona tsy mitovy amin' ny tena ka manao toa azy na dia mety hanimba ny tena aza. [1.1] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | En voyant les riches dépenser avec prodigalité, les pauvres eux-mêmes dépensent beaucoup pour leur nourriture. [2.415 #2403]
L' exemple des riches porte à se livrer au plaisir ; à leur suite les pauvres eux-mêmes font bonne cuisine. [2.415 #2243] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Les petits imitent les grands. [2.415 #2243] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|