|
|
|
 |  |
vertu  | |
| fahamasinana | vertu (une) ~ Vertu, efficacité, sainteté. |
| fahamasy | vertu ~ Sainteté, vertu |
| hasina | vertu (une) ~ vertu, force, puissance, la grâce, propriété naturelle ou surnaturelle, efficacité, vertu attachée à un objet, ce qui rend digne de respect ~ vertu ou puissance mystique ou surnaturelle; sainteté ~ Pouvoir surnaturel attribué à certaines plantes : Misy hasina mahasitrana aretina maro ity hazo ity : cet arbre a le pouvoir, la vertu de guérir plusieurs maladies (R. P. Malzac). Ce mot racine souvent prononcé <1hasy#+hasy> a donné les mots <1mpimasy#+mpimasy>, <1omasy#+omasy>, <1ombiasy#+ombiasy>, noms dans les diverses régions des spécialistes du traitement par les plantes |
| hasinina | vertu (à quoi on attache une) ~ Qu'on bénit, qu'on sanctifie, à quoi on attache une grâce, une vertu |
| mihalefy | vertu (perdre sa) ~ s'évaporer, devenir fade, insipide, fou, perdre sa force, sa vertu |
| manasina | vertu (donner une) ~ donner une vertu, consacrer, bénir ~ (toute l'île) (racine <1hasina#+hasina> : la vertu, la puissance qu'on pense être surnaturelle, constatée chez certaines plantes). Verbe : donner une vertu, rendre une plante efficace. D'où les noms donnés dans les diverses régions aux empiriques soignant par les plantes : mpimasy ou <1mpimasina#+mpimasina>, <1omasy#+omasy>, <1ombiasy#+ombiasy>, tous dérivés de la même racine. Voir aussi<1hasina#+hasina>. Le grand roi Andrianampoinimerina (règne 1787-1810) fut le premier à édicter des règles précises concernant les <1mpimasy#+mpimasy> et les médicaments autorisés et réprimant la sorcellerie et les pratiques malfaisantes. Voir Tantara, traduction française, 1974, Tome 3, p. 100-104. |
| voahasina | vertu (qui a reçu une) ~ Qui a reçu une vertu, une propriété, une sanctification, bénit. |
|