|
|
|
 |  |
| Entrée | 1 siram-patana |
| Mots élémentaires | 2 sira, fatana |
| Partie du discours | 3 locution |
| Explications en anglais |
4 the burnt earth under a hearth which has a saltish taste. [1.2] |
| Explications en français |
5 Le foyer est un élément essentiel de la maison traditionnelle malgache ; il est situé au milieu de la pièce unique, sur une aire de terre battue et se compose seulement de trois pierres de mêmes dimensions. Il n'y a jamais de cheminée et la fumée s'élève librement dans la pièce et ne peut s'échapper que par les interstices du toit. Les cendres produites par le foyer s'accumulent. On les recueille périodiquement. Elles sont soumises à la lixiviation surtout pour produire des lessives. Le sel qu'on en obtient éventuellement est considéré comme de qualité inférieure. [Merina]
[1.196] |
| Exemples |
6 Ary ny amin'ilay vato kely tahaky ny sirampatana hovidina, izay azon'ny vola ariary 500, fanao maitsomanana, ity, hoy Mr Cameron, koa be loatra raha vola ariary 500 no amidy, fa raha ariary 50, roapolo taona vao lany. [2.366#] |
| Mis à jour le 2024/08/13 |
|