Dictionnaire encyclopédique malgache : lamoty

lamoty

Partie du discours

nom

Explications en malgache

Kily: atao hoe koa madilo na madiro na voamatony, na lamoty, ataon'ny Vazaha koa "prunier malgache"... [1.10]

Hazo madinika be tsilotsilony maniry amin' ny faritany maina any amorontsiraka, manome ilay voa fantatra amin' ny anarana hoe mokonazy [1.1]

Explications en anglais

[Bara, Sakalava] A small thorny tree with edible fruit similar in appearance and taste to a crab-apple. It is used in making rum, also as a medicine for lunacy [1.2]

A small fruit found in the south and west [1.7]

Explications en français

Fruit d'un arbrisseau dans le sud et l'ouest [1.8]

(de lamonty). Nom donné à des arbres ou arbustes à fruits comestibles, même lorsqu'ils ne sont pas épineux. Notamment :
[Bara, Sakalava, Tsimihety] Flacourtia ramontchi L'Hér. (Salicaceae). Le « prunier malgache ». Voir lamonty.
[Bara] Vaccinium emirnense Hook. (Vacciniaceae). La myrtille malgache, plus connue sous le nom de voaramontsina.
[Sakalava] ( Ziziphus jujuba Mill. (Rhamnaceae). Le jujube. Voir aussi lamotifotsy.
[Tankarana] Capurodendron ankaranense Aubrév. (Sapotaceae)
[Sakalava] Fruit comestible. Bon bois d'oeuvre. Également appelé hazobe. [1.196]

Nom scientifique

Capurodendron ankaranense, Flacourtia ramontchi, Vaccinium emirnense, Ziziphus jujuba

Vocabulaire

Botanique: fruit

Synonymes

kily ~ madilo ~ madiro ~ voamatony

Entrée	lamoty
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Kily: atao hoe koa madilo na madiro na voamatony, na lamoty, ataon'ny Vazaha koa "prunier malgache"... [1.10]
	Hazo madinika be tsilotsilony maniry amin' ny faritany maina any amorontsiraka, manome ilay voa fantatra amin' ny anarana hoe mokonazy [1.1]
Explications en anglais	[Bara, Sakalava] A small thorny tree with edible fruit similar in appearance and taste to a crab-apple. It is used in making rum, also as a medicine for lunacy [1.2]
	A small fruit found in the south and west [1.7]
Explications en français	Fruit d'un arbrisseau dans le sud et l'ouest [1.8]
	(de lamonty). Nom donné à des arbres ou arbustes à fruits comestibles, même lorsqu'ils ne sont pas épineux. Notamment : [Bara, Sakalava, Tsimihety] Flacourtia ramontchi L'Hér. (Salicaceae). Le « prunier malgache ». Voir lamonty. [Bara] Vaccinium emirnense Hook. (Vacciniaceae). La myrtille malgache, plus connue sous le nom de voaramontsina. [Sakalava] ( Ziziphus jujuba Mill. (Rhamnaceae). Le jujube. Voir aussi lamotifotsy. [Tankarana] Capurodendron ankaranense Aubrév. (Sapotaceae) [Sakalava] Fruit comestible. Bon bois d'oeuvre. Également appelé hazobe. [1.196]
Nom scientifique	Capurodendron ankaranense, Flacourtia ramontchi, Vaccinium emirnense, Ziziphus jujuba
Vocabulaire	Botanique: fruit
Synonymes	kily ~ madilo ~ madiro ~ voamatony