| Explications en français |
3 L'écorce des arbres en général, suivant les régions, prononcé hoditra, holitsa, holitse, etc. En composition, marque le rôle de protection des divers organes végétaux. Par exemple : hodi-boankazo : la peau ou épicarpe des fruits ; hodi-boasary : le zeste de l'orange ; hodi-boanjo : la coque de l'arachide, quand elle est encore fraîche ; autrement, on l'appelle faikam-boanjo ; hodi-drojo balle du riz de variété nojo ; on ne peut même pas en bourrer les palissades parce qu'elle a une arrête piquante : au figuré, objet tout à fait sans valeur. [1.196]
|
