Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : fitoaty

fitoaty

Partie du discours

nom

Explications en malgache

unkLabel:wordtran.:

Animal of unknown identity in the Masoala carnivoran assemblage ... Fitoaty appear to have a broad geographic range on the peninsula and to prefer contiguous forests near and within the Masoala National Park. [4.52.2013]

Animal d’une identité inconnue de la communauté des carnivores de la presqu’île Masoala ... À l’exception de sa grande taille (avec un poids estimé à 3–4 kg), d’une musculature développée, d’un pelage noir uniforme, court et brillant, et de ses yeux rouge - orangé, la morphologie du fitoaty rappelle celle d’un chat domestique. Il semblerait que le fitoaty serait distribué sur une vaste étendue géographique de la presqu’île Masoala. Contrairement aux chats sauvages rencontrés ailleurs à Madagascar, le fitoaty semble préférer les forêts du Parc National de Masoala et de ses environs. Même dans les villages où le fitoaty a été vu à de nombreuses reprises, il est considéré comme rare. Le fitoaty est provisoirement identifié comme une espèce de félins, à savoir Felis sp. [4.52.2013]

Vocabulaire

Zoologie: mammifères

Entrée	fitoaty
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Betsimisaraka] Karazana jaboady [1.78]
unkLabel:wordtran.:	Animal of unknown identity in the Masoala carnivoran assemblage ... Fitoaty appear to have a broad geographic range on the peninsula and to prefer contiguous forests near and within the Masoala National Park. [4.52.2013]
	Animal d’une identité inconnue de la communauté des carnivores de la presqu’île Masoala ... À l’exception de sa grande taille (avec un poids estimé à 3–4 kg), d’une musculature développée, d’un pelage noir uniforme, court et brillant, et de ses yeux rouge - orangé, la morphologie du fitoaty rappelle celle d’un chat domestique. Il semblerait que le fitoaty serait distribué sur une vaste étendue géographique de la presqu’île Masoala. Contrairement aux chats sauvages rencontrés ailleurs à Madagascar, le fitoaty semble préférer les forêts du Parc National de Masoala et de ses environs. Même dans les villages où le fitoaty a été vu à de nombreuses reprises, il est considéré comme rare. Le fitoaty est provisoirement identifié comme une espèce de félins, à savoir Felis sp. [4.52.2013]
Vocabulaire	Zoologie: mammifères