Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : tsetsetra
Proverbe 1	Ilay nihaino kalokalo : tsetsetra no nentina nody. [2.558 #1414] Ilay nihaino kalo, ka tsetsetra no enti-mody. [2.165]
Traduction française	Celui qui avait écouté une complainte: c' est avec des pensées tristes qu' il retourne chez lui. [2.165]
Interprétation française	Ces pensées tristes viennent de son fait, il n' avait qu' à ne pas écouter! [2.165]
Proverbe 2	Raha anarin-tsy zaka hianao, dia tsetsetra ny an' ny olona fa tsitsitra kosa ho anao. [2.558 #3550] Raha anarin-tsy zaka hianao, tsetsetra no ho an' ny olona, fa tsitsitra kosa no ho anao. [2.165] Raha anarin-tsy zaka hianao, tsetsetra no ho an' olona, fa tsitsitra kosa ho anao. [2.415 #6393]
Traduction française	Si vous n' acceptez pas d' être réprimandé, les gens (qui vous réprimandent) en auront du regret, mais pour vous ce sera la mort. [2.165] Si vous ne supportez pas les réprimandes, on le regrettera, mais pour vous ce sera la mort. [2.415 #6393]
Interprétation française	Jeu de mots sur "tsetsetra" et "tsitsitra" . [2.165] Proverbe fait d'assonance : tsetsetra et tsitsitra. [2.415 #6393]
Proverbe 3	Sakafo mahabe tsetsetra. [2.653]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz