|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : omby hova | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Mamahy omby hova, ka ny trafony ambiny ihany. [2.558 #1939]
Mamahy ombihova : ny trafony ambiny ihany. [2.415 #2200, 2.653] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Quand on engraisse un boeuf de l'Imerina, la bosse est en surplus. [2.415 #2200] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Les boeufs de l'Imerina s'engraissaient très facilement, aussi la bosse pouvait-elle être considérée comme un excédent sur le gain total ; ce proverbe se disait d' une bonne affaire. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|