|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : ikatsahana | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Ataonao ho katsaka va aho, ka ikatsahanao ? [2.415 #2991]
Ataonao ho katsaka ve aho, ka ikatsahanao ? [2.653 #296] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Croyez-vous que je sois un champ de maïs, pour que vous y maraudiez ainsi? [2.415 #2991] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Jeu de mots sur le mot katsaka qui veut dire : maïs et chercher ; la femme répondait par ce proverbe à des paroles trop libres. [2.415 #2991] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|