|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 25.14 |
Now the name of the Israelite> that was slain, even that was slain with the Midianitish> woman, was Zimri>, the son of Salu>, a prince of a chief house among the Simeonites. |
Ary ny anaran' ilay lehilahy Isiraelita novonoina, izay niaraka novonoina tamin-dravehivavy Midianita, dia Zimry, zanak i Salo, lohan' ny fianakaviana tamin' ny Simeonita. |
Zamarì no anaran' ilay lehilahy Israelita, niara-novonoina tamin-dravehivavy Madianita; zanak' i Salò izy, sady filoham-pianakaviana tamin' ny Simeonita. |
L' Israélite> frappé il avait été frappé avec la Madianite> se nommait Zimri>, fils de Salu>, prince d' une famille de Siméon>. |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 26.14 |
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred. |
Ireo no fokon' ny Simeonita, dia roanjato amby roa arivo sy roa alina. |
Ireo no fokon' ny Simeonita, roan-jato amby roa arivo sy roa alina izy. |
Tels étaient les clans Siméonites. Ils comprenaient vingt-deux mille deux cents recensés. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 27.16 |
Furthermore over the tribes of Israel>: the ruler of the Reubenites> was Eliezer> the son of Zichri>: of the Simeonites, Shephatiah> the son of Maachah>: |
Ary izao no lohan ny firenen' Isiraely: Tamin' ny Robenita dia Eliezera, zanakalahin' i Zikry; tamin' ny Simeonita dia Sefatia, zanakalahin' i Maka; |
Izao kosa no lohan' ny fokon' Israely: amin' ny Robenita, Eliazera, zanak' i Zekrì; amin' ny Semeonita, Safatiasa zanak' i Maakà; |
Responsables des tribus d' Israël> : Eliézer>, fils de Zikri>, commandait les Rubénites>, Shephatyahu> fils de Maaka> les Siméonites, |